क्रिया
Etwas zumachen, sodass es nicht mehr offen ist.
किसी चीज़ को बंद करना ताकि वह अब खुली न रहे।
Das Verb "schließen" bedeutet, etwas zuzumachen, sodass es nicht mehr offen ist. Dies kann sich auf Türen, Fenster, Geschäfte, Augen oder auch auf abstrakte Dinge wie Verträge oder Frieden beziehen.
Den schließen wir sanft.
Ich schlage vor, wir schließen die Augen.
मेरा सुझाव है कि हम अपनी आँखें बंद कर लें।
Während der Pandemie mussten sie hier lange schließen.
Die Dehnungsfugen kannst du jetzt mit Acryldichtstoff sauber verschließen.
अब आप ऐक्रेलिक सीलेंट के साथ विस्तार जोड़ों को सफाई से सील कर सकते हैं।
Nun schließen wir den Strom an und überprüfen, ob es funktioniert.
क्रिया
Etwas mit etwas anderem verbinden.
किसी चीज़ को किसी और चीज़ से जोड़ना।
Das Verb "anschließen" bedeutet, etwas mit etwas anderem zu verbinden, oft im physischen Sinne. Dies kann sich auf Geräte, Kabel, Rohre oder auch auf Gruppen von Menschen beziehen.
Später sollen sich auch die südlichen Staaten anschließen können.
दक्षिणी राज्यों को भी बाद में शामिल होने में सक्षम होना चाहिए।
Spontan schließen sich ganz viele Soldaten und Arbeiter dem Aufstand an.
कई सैनिक और कार्यकर्ता अनायास विद्रोह में शामिल हो जाते हैं।
Anschließen kann losgezapft werden.
फिर आप टैप करना शुरू कर सकते हैं।
Er hatte vergessen, seine Dusche anzuschließen.
Also Männer. Frauen schließen sich ja sowieso zusammen.
Dann muss man das anschließen und dann, wie geht's weiter?
फिर आपको इसे प्लग इन करना होगा और फिर आगे क्या होगा?
Anschließend wollten beide zunächst unter vier Augen sprechen.
फिर वे दोनों निजी तौर पर बात करना चाहते थे।
Das Anschließen dauert nur wenige Minuten.
कनेक्ट होने में केवल कुछ मिनट लगते हैं।
Robin Koch könnte die Lücke schließen.
Ob ich jetzt 'n Gamepad anschließen soll oder stürzt das Ding dann ab?
क्या मुझे अब गेमपैड कनेक्ट करना चाहिए या चीज़ क्रैश हो जाती है?
Können wir uns dem alle anschließen? - Auf jeden Fall.
Strom??“ Anschließen und los - geht schon mal nicht.
पावर?? “इसे प्लग इन करें और जाएं — यह काम नहीं करता है।
Wir können jetzt anfangen, unsere ganzen Kabel anzuschließen.
Nun schließen wir den Strom an und überprüfen, ob es funktioniert.
Klickt anschließend auf "Weiter". Gebt nun eure Postleitzahl ein.
फिर “अगला” पर क्लिक करें। अब अपना ज़िप कोड डालें।
क्रिया
Etwas beenden oder zu Ende bringen.
किसी चीज़ को खत्म करना या पूरा करना।
Das Verb "abschließen" bedeutet, etwas zu beenden oder zu Ende zu bringen. Dies kann sich auf Aufgaben, Projekte, Ausbildungen oder auch auf emotionale Prozesse beziehen.
Geplant ist, erste Sicherungsarbeiten bis Ende März abzuschließen.
मार्च के अंत तक प्रारंभिक बैकअप कार्य पूरा करने की योजना है।
Um mit denen nicht abzuschließen, sondern immer sie in Erinnerung zu behalten.
Die Schule abzuschließen gehört jedenfalls im Moment nicht dazu.
Das ist Ihnen gelungen. endgültig mit Erik abschließen!
आपने वह किया है। अच्छे के लिए एरिक के साथ निष्कर्ष निकालें!
Abschließend bleibt eine gewaltige Enttäuschung zurück.
अंत में, एक बड़ी निराशा पीछे रह गई है।
Abschließend kann ich PaidLikes nicht empfehlen.
अंत में, मैं PaidLikes की सिफारिश नहीं कर सकता।
Sie will die Sache jetzt endlich abschließen.
Dass ich erfolgreich abschließen kann.
Ein Appell an Lufthansa, sie ihre Ausbildung abschließen zu lassen.
लुफ्थांसा से अपील है कि वे अपनी ट्रेनिंग पूरी करें।
Einfach um für mich das abschließen zu können.
क्रिया
Etwas nicht zulassen oder entfernen.
किसी चीज़ को बाहर करना या हटाना।
Das Verb "ausschließen" bedeutet, etwas nicht zuzulassen oder zu entfernen. Dies kann sich auf Personen, Möglichkeiten oder auch auf bestimmte Ursachen beziehen.
Die sie aber nicht ausschließen können.
Die Frage war: Prinzipiell ausschließen oder von Fall zu Fall?
प्रश्न था: सिद्धांत रूप में या केस-दर-मामला आधार पर बाहर रखा जाए?
Ausschließen kann man auf jeden Fall, es ist keine Kugel. Also so eine.
आप निश्चित रूप से इसे खारिज कर सकते हैं, यह एक क्षेत्र नहीं है। तो उनमें से एक।
Eure Taschen und Handys bitte ausschalten, die schließen wir hier vorne ein.
Man wird Straftaten in diesem Bereich nicht gänzlich ausschließen können.
Könnt ihr was ausschließen oder herleiten?
Gucken, ob da was zu erkennen ist, ob man das ausschließen kann.
क्रिया
Eine Entscheidung treffen.
निर्णय लेना।
Das Verb "entschließen" bedeutet, eine Entscheidung zu treffen, oft nach reiflicher Überlegung. Es drückt eine bewusste Wahl aus.
Entschließen Sie sich, einen Schritt zu gehen.
एक कदम उठाने का फैसला करें।
Trotz der der schlechten Sicht entschließen sie sich, die Abfahrt zu wagen.
खराब दृश्यता के बावजूद, वे नीचे की ओर जाने का फैसला करते हैं।
Deshalb entschließen sich die Ärzte zu einer Bestrahlung des Gehirns.
USA und England entschließen sich zu einer gemeinsamen Politik in ihren Zonen.
संयुक्त राज्य अमेरिका और इंग्लैंड अपने क्षेत्रों में एक साझा नीति पर निर्णय लेते हैं।
Sie entschließen sich, eine Verkehrskontrolle durchzuführen.
Jetzt die große Frage, wie er sich entschließen wird.
क्रिया
Etwas zugänglich machen oder entdecken.
किसी चीज़ को सुलभ बनाना या कुछ नया खोजना।
Das Verb "erschließen" bedeutet, etwas zugänglich zu machen oder neu zu entdecken. Dies kann sich auf Gebiete, Ressourcen oder auch auf Wissen beziehen.
Nicht die Arbeitsstelle verlassen. Wir erschließen jetzt 'nen neuen Markt.
Die Zaren lassen das riesige Reich weiter erschließen.
क्रिया
Etwas offiziell entscheiden.
आधिकारिक तौर पर कुछ तय करना।
Gemeinsam eine Entscheidung treffen, zum Beispiel in einer Gruppe oder einem Gremium.
Sie können heute beschließen morgen wo anders zu leben.
Sie werden üppige Zielvorgaben für Wind und Sonnenschein beschließen.