명사
Strecke, die man zurücklegt, um von einem Ort zum anderen zu gelangen.
Ein Weg ist eine Strecke, die man zurücklegt, um von einem Ort zum anderen zu gelangen. Er kann aus verschiedenen Materialien wie Asphalt, Erde, Schotter oder Stein bestehen und für Fußgänger, Fahrzeuge oder Tiere bestimmt sein. Wege können verschiedene Formen haben, wie z. B. gerade, kurvig oder steil.
Er vermutet in der vollen S-Bahn auf dem Weg zur Arbeit.
그는 자신이 통근 열차를 타고 출근하고 있다고 의심합니다.
Den steinigen Weg zur Besserung hält er in seinem Videoblog fest.
Ich war grad auf der Autobahn und war auf dem Weg zu ihm.
Beziehung ist immer auf dem Weg sein.
관계는 항상 순조롭게 진행됩니다.
Und alle müssen einen Weg finden, sich dem neuen Alltag anzupassen.
Auf halbem Weg nach oben fing der Aufzug an zu wackeln und hielt dann ganz an.
반쯤 올라가자 엘리베이터가 흔들리기 시작하더니 완전히 멈췄습니다.
Dass es nicht nur einen Weg gibt, den man gehen kann.
Ich bin auf dem Weg, mir ein menstruations-gerechten Arbeitsplatz anzugucken.
저는 이제 월경이 좋은 직장을 찾으러 가는 중이에요.
Und ich würde vorschlagen, wir machen uns direkt auf den Weg.
그리고 본격적으로 시작하는 게 좋겠어요.
Dann haben Sie aber trotzdem wieder einen anderen Weg eingeschlagen.
Es hat mir zumindest am Anfang ein bisschen Steine in den Weg gelegt.
Aber trotzdem, das war ein sehr weiter Weg.
Bei "Star Citizen" gilt aktuell noch: Der Weg ist das Ziel.
부사
Nicht mehr da, entfernt.
Wenn etwas weg ist, bedeutet es, dass es nicht mehr da ist. Es wurde entfernt, verloren, ist verschwunden oder existiert nicht mehr. Dies kann sich auf Gegenstände, Personen oder abstrakte Dinge wie Gefühle beziehen.
Es war so krass, diese Angst war einfach weg.
Sind die weg, wird’s 20 Euro teurer. Allerdings auch nur bei acht Plätzen.
일단 없어지면 20 유로가 더 비쌉니다.하지만 겨우 여덟 군데에 불과하죠.
Wir werden dir alle die Daumen drücken und werden dein Lampenfieber weg atmen.
우리 모두 당신을 위해 손가락을 꼬고 무대 공포증을 떨쳐버릴 거예요.
Jetzt hat Daniel zwei Probleme: das Boot ist weg und die Gäste rücken an.
Horten Sie die Bierflaschen oder bringen sie die regelmäßig weg?
Das ging einfach nicht weg und wurde immer schlimmer.
Das Kopfkino spielt… ist weg, ne?
Daraufhin nimmt Stark dem jungen den Anzug weg.
Ich war einfach froh, dass er weg war.
Ich klatsch mich einfach weg, ich will hier nicht mehr sein. Lucky?
명사
Entfernung, Abstand.
Weg kann auch die Entfernung oder den Abstand zwischen zwei Punkten beschreiben.
Weit weg von der Grenze in die USA.
Klar, Strom gibt es nicht, und das Wasser ist weit weg.
Ohne Wasser im Colorado ziehen die Menschen weg, unsere Kultur geht verloren.
Wie weit ist die Grenze denn weg? Können Sie mir die zeigen?
Der Unfall ist ziemlich weit weg.