動詞
Etwas mit den Augen beobachten.
参加せずに何かを見る。
Zusehen bedeutet, etwas mit den Augen zu verfolgen, ohne aktiv daran teilzunehmen. Man beobachtet einfach, was passiert.
Über diese Brücke soll er laufen, während die Nachbarn unten zuschauen.
近所の人が階下を見ている間、彼はこの橋を渡ることになっています。
Wir dürfen bei einer Online-Versteigerung von Copart zuschauen.
Sie mahnte, bei Rechtsextremismus nicht wegzuschauen.
Vielen Dank fürs Zuschauen, fahrt sicher Fahrrad und bis bald.
見てくれてありがとう、安全に自転車に乗って、また会いましょう。
Aber man musste tatenlos zuschauen, wie die Ernte regelrecht verdorrt ist.
Und wollten einfach nur zuschauen, wie er redet, was er sagt.
Die Rechnung: je mehr Leute zuschauen, desto größer seine Einnahmen.
動詞
Etwas überprüfen oder suchen.
何かを確認したり、調べたりする。
Sich vergewissern, ob etwas stimmt oder etwas finden, indem man nachsieht.
Und von dort dann zurückzuschauen.
Der soll uns daran erinnern, nach den Ferien mal nachzuschauen.
休暇が終わったら見てみることを思い出させてくれるはずです。