Глагол
Etwas mit den Augen beobachten.
Гледати нешто без учешћа.
Zusehen bedeutet, etwas mit den Augen zu verfolgen, ohne aktiv daran teilzunehmen. Man beobachtet einfach, was passiert.
Über diese Brücke soll er laufen, während die Nachbarn unten zuschauen.
Trebalo bi da prođe preko ovog mosta dok komšije gledaju dole.
Wir dürfen bei einer Online-Versteigerung von Copart zuschauen.
Sie mahnte, bei Rechtsextremismus nicht wegzuschauen.
Vielen Dank fürs Zuschauen, fahrt sicher Fahrrad und bis bald.
Hvala vam što ste gledali, vozite bicikl sigurno i vidimo se uskoro.
Aber man musste tatenlos zuschauen, wie die Ernte regelrecht verdorrt ist.
Und wollten einfach nur zuschauen, wie er redet, was er sagt.
I samo su želeli da ga gledaju kako govori, šta je rekao.
Die Rechnung: je mehr Leute zuschauen, desto größer seine Einnahmen.
Глагол
Etwas überprüfen oder suchen.
Проверити или потражити нешто.
Sich vergewissern, ob etwas stimmt oder etwas finden, indem man nachsieht.
Und von dort dann zurückzuschauen.
Der soll uns daran erinnern, nach den Ferien mal nachzuschauen.
Trebalo bi da nas podseti da pazimo posle praznika.