Глагол
Etwas mit den Augen beobachten.
Да наблюдаваш нещо, без да участваш.
Zusehen bedeutet, etwas mit den Augen zu verfolgen, ohne aktiv daran teilzunehmen. Man beobachtet einfach, was passiert.
Über diese Brücke soll er laufen, während die Nachbarn unten zuschauen.
Той трябва да премине през този мост, докато съседите гледат долу.
Wir dürfen bei einer Online-Versteigerung von Copart zuschauen.
Sie mahnte, bei Rechtsextremismus nicht wegzuschauen.
Vielen Dank fürs Zuschauen, fahrt sicher Fahrrad und bis bald.
Благодаря ви, че гледате, карайте велосипеда безопасно и ще се видим скоро.
Aber man musste tatenlos zuschauen, wie die Ernte regelrecht verdorrt ist.
Und wollten einfach nur zuschauen, wie er redet, was er sagt.
И просто искаха да го гледат как говори, какво каза.
Die Rechnung: je mehr Leute zuschauen, desto größer seine Einnahmen.
Глагол
Etwas überprüfen oder suchen.
Да провериш или да потърсиш нещо.
Sich vergewissern, ob etwas stimmt oder etwas finden, indem man nachsieht.
Und von dort dann zurückzuschauen.
Der soll uns daran erinnern, nach den Ferien mal nachzuschauen.
Трябва да ни напомня да се грижим след празниците.