Verbo
Etwas anders machen.
Fare qualcosa di diverso.
Etwas anders machen als es vorher war. Eine Veränderung vornehmen, sodass etwas nicht mehr so ist wie zuvor.
Durch das Auswählen des Buttons “Bearbeiten” kannst du deine PIN ändern.
Selezionando il pulsante «Modifica», puoi modificare il tuo PIN.
Bankman-Fried wollte das ändern und Krypto seriös machen.
Bankman-Fried voleva cambiare la situazione e rendere le criptovalute affidabili.
Oder kann man die mal wieder reduzieren oder verändern?
Die Wohnsituation soll sich endlich verändern.
La situazione abitativa dovrebbe finalmente cambiare.
Einen Krieg, der die Lage im Gazastreifen von Grund auf ändern soll.
Una guerra destinata a cambiare radicalmente la situazione nella Striscia di Gaza.
Ja, ich weiß, es ist eh so, ich muss dieses Fahrrad sowieso ändern.
Man kann das wieder auseinandernehmen.
Ah ok. Ja ich musste leider, ich musste leider alles ein bisschen abändern.
Ändern wir die Markierung auf den alten Depotstandort.
Cambiamo l'indicatore con la vecchia posizione del deposito.
Deswegen ändern wir die Stage mit einem PNG Bild wieder ab.
Ändern Sie alle anderen Einstellungen.
Modificare qualsiasi altra impostazione.
Wir können das Sprühbild mit einer Fernbedienung verändern.
Ändern kann sie das nur, indem sie bei ihrer neuen Stelle weiter aufstockt.
Può cambiarlo solo continuando ad aumentare la sua nuova posizione.
Doch das soll sich jetzt endlich ändern.
Ma questo dovrebbe finalmente cambiare ora.
Wir hoffen, dass sich die Situation bald ändern wird.
Speriamo che la situazione cambi presto.
Verbo
Zu Fuß gehen, oft in der Natur.
Camminare, spesso nella natura.
Sich zu Fuß von einem Ort zum anderen bewegen, oft in der Natur oder über längere Strecken.
Da kann man sitzen in einem Kanu und kann den Fluss entlang wandern, sozusagen.
Puoi sederti in canoa e fare un'escursione lungo il fiume, per così dire.
Während wir schlafen, durchwandern wir verschiedene Schlafphasen.
Mentre dormiamo, attraversiamo diverse fasi del sonno.
Also damit weiter wandern ist schon grenzwertig!
In der Hitlerjugend macht man so Zeug wie Wandern gehen und so Abenteuer-Camps.
Du warst in Österreich irgendwie wandern oder was?
Ich bin Touristin und gehe ohne Handy und Geld wandern.
Die wandern nach oben und färben die Haut braun.
Lederjacken, Cordjacken, das sind Dinge, die jetzt auf jeden Fall wandern.
Giacche di pelle, giacche di velluto a coste, queste sono cose che fanno decisamente scalpore ora.
Man muss unterscheiden zwischen Wandern und Spazierengehen.
Durch das viele Wandern im Schnee bin ich nass bis auf die Socken.
Wir gehen gleich wandern und danach noch demonstrieren.