Глагол
Etwas anders machen.
Учинити нешто другачије.
Etwas anders machen als es vorher war. Eine Veränderung vornehmen, sodass etwas nicht mehr so ist wie zuvor.
Durch das Auswählen des Buttons “Bearbeiten” kannst du deine PIN ändern.
Odabirom dugmeta „Uredi“ možete promeniti PIN.
Bankman-Fried wollte das ändern und Krypto seriös machen.
Bankman-Fried je želeo da to promeni i učini kripto uglednim.
Oder kann man die mal wieder reduzieren oder verändern?
Die Wohnsituation soll sich endlich verändern.
Životna situacija bi se konačno trebala promeniti.
Einen Krieg, der die Lage im Gazastreifen von Grund auf ändern soll.
Rat koji ima za cilj da fundamentalno promeni situaciju u pojasu Gaze.
Ja, ich weiß, es ist eh so, ich muss dieses Fahrrad sowieso ändern.
Man kann das wieder auseinandernehmen.
Ah ok. Ja ich musste leider, ich musste leider alles ein bisschen abändern.
Ändern wir die Markierung auf den alten Depotstandort.
Promenimo marker na staru lokaciju skladišta.
Deswegen ändern wir die Stage mit einem PNG Bild wieder ab.
Ändern Sie alle anderen Einstellungen.
Promenite bilo koja druga podešavanja.
Wir können das Sprühbild mit einer Fernbedienung verändern.
Ändern kann sie das nur, indem sie bei ihrer neuen Stelle weiter aufstockt.
Ona to može promeniti samo nastavljajući da povećava svoju novu poziciju.
Doch das soll sich jetzt endlich ändern.
Ali to bi se sada konačno trebalo promeniti.
Wir hoffen, dass sich die Situation bald ändern wird.
Nadamo se da će se situacija uskoro promeniti.
Глагол
Zu Fuß gehen, oft in der Natur.
Пешачити, често у природи.
Sich zu Fuß von einem Ort zum anderen bewegen, oft in der Natur oder über längere Strecken.
Da kann man sitzen in einem Kanu und kann den Fluss entlang wandern, sozusagen.
Možete sedeti u kanuu i pješačiti duž reke, da tako kažem.
Während wir schlafen, durchwandern wir verschiedene Schlafphasen.
Dok spavamo, prolazimo kroz različite faze sna.
Also damit weiter wandern ist schon grenzwertig!
In der Hitlerjugend macht man so Zeug wie Wandern gehen und so Abenteuer-Camps.
Du warst in Österreich irgendwie wandern oder was?
Ich bin Touristin und gehe ohne Handy und Geld wandern.
Die wandern nach oben und färben die Haut braun.
Lederjacken, Cordjacken, das sind Dinge, die jetzt auf jeden Fall wandern.
Kožne jakne, jakne od velveta, to su stvari koje sada definitivno lutaju.
Man muss unterscheiden zwischen Wandern und Spazierengehen.
Durch das viele Wandern im Schnee bin ich nass bis auf die Socken.
Wir gehen gleich wandern und danach noch demonstrieren.