Глагол
Etwas anders machen.
Сделать что-то по-другому.
Etwas anders machen als es vorher war. Eine Veränderung vornehmen, sodass etwas nicht mehr so ist wie zuvor.
Durch das Auswählen des Buttons “Bearbeiten” kannst du deine PIN ändern.
Нажав кнопку «Изменить», вы можете изменить свой PIN-код.
Bankman-Fried wollte das ändern und Krypto seriös machen.
Бэнкман-Фрид хотел изменить эту ситуацию и сделать криптовалюту авторитетной.
Oder kann man die mal wieder reduzieren oder verändern?
Die Wohnsituation soll sich endlich verändern.
Жизненная ситуация должна наконец измениться.
Einen Krieg, der die Lage im Gazastreifen von Grund auf ändern soll.
Война, которая призвана коренным образом изменить ситуацию в секторе Газа.
Ja, ich weiß, es ist eh so, ich muss dieses Fahrrad sowieso ändern.
Man kann das wieder auseinandernehmen.
Ah ok. Ja ich musste leider, ich musste leider alles ein bisschen abändern.
Ändern wir die Markierung auf den alten Depotstandort.
Давайте заменим маркер на старое местоположение склада.
Deswegen ändern wir die Stage mit einem PNG Bild wieder ab.
Ändern Sie alle anderen Einstellungen.
Измените любые другие настройки.
Wir können das Sprühbild mit einer Fernbedienung verändern.
Ändern kann sie das nur, indem sie bei ihrer neuen Stelle weiter aufstockt.
Она может изменить эту ситуацию, только продолжая увеличивать свою новую должность.
Doch das soll sich jetzt endlich ändern.
Но теперь это должно наконец измениться.
Wir hoffen, dass sich die Situation bald ändern wird.
Надеемся, что ситуация скоро изменится.
Глагол
Zu Fuß gehen, oft in der Natur.
Ходить пешком, часто на природе.
Sich zu Fuß von einem Ort zum anderen bewegen, oft in der Natur oder über längere Strecken.
Da kann man sitzen in einem Kanu und kann den Fluss entlang wandern, sozusagen.
Можно посидеть в каноэ и прогуляться вдоль реки, так сказать.
Während wir schlafen, durchwandern wir verschiedene Schlafphasen.
Пока мы спим, мы проходим разные фазы сна.
Also damit weiter wandern ist schon grenzwertig!
In der Hitlerjugend macht man so Zeug wie Wandern gehen und so Abenteuer-Camps.
Du warst in Österreich irgendwie wandern oder was?
Ich bin Touristin und gehe ohne Handy und Geld wandern.
Die wandern nach oben und färben die Haut braun.
Lederjacken, Cordjacken, das sind Dinge, die jetzt auf jeden Fall wandern.
Кожаные куртки, вельветовые куртки — это вещи, по которым сейчас определенно ходят походы.
Man muss unterscheiden zwischen Wandern und Spazierengehen.
Durch das viele Wandern im Schnee bin ich nass bis auf die Socken.
Wir gehen gleich wandern und danach noch demonstrieren.