Глагол
Etwas anders machen.
Направи нещо различно.
Etwas anders machen als es vorher war. Eine Veränderung vornehmen, sodass etwas nicht mehr so ist wie zuvor.
Durch das Auswählen des Buttons “Bearbeiten” kannst du deine PIN ändern.
Като изберете бутона „Редактиране“, можете да промените ПИН кода си.
Bankman-Fried wollte das ändern und Krypto seriös machen.
Банкман-Фрид искаше да промени това и да направи криптовалутата реномирана.
Oder kann man die mal wieder reduzieren oder verändern?
Die Wohnsituation soll sich endlich verändern.
Жизнената ситуация най-накрая трябва да се промени.
Einen Krieg, der die Lage im Gazastreifen von Grund auf ändern soll.
Война, която има за цел да промени фундаментално ситуацията в ивицата Газа.
Ja, ich weiß, es ist eh so, ich muss dieses Fahrrad sowieso ändern.
Man kann das wieder auseinandernehmen.
Ah ok. Ja ich musste leider, ich musste leider alles ein bisschen abändern.
Ändern wir die Markierung auf den alten Depotstandort.
Нека сменим маркера на старото местоположение на депото.
Deswegen ändern wir die Stage mit einem PNG Bild wieder ab.
Ändern Sie alle anderen Einstellungen.
Променете всички други настройки.
Wir können das Sprühbild mit einer Fernbedienung verändern.
Ändern kann sie das nur, indem sie bei ihrer neuen Stelle weiter aufstockt.
Тя може да промени това само като продължи да увеличава новата си позиция.
Doch das soll sich jetzt endlich ändern.
Но това най-накрая трябва да се промени сега.
Wir hoffen, dass sich die Situation bald ändern wird.
Надяваме се, че ситуацията скоро ще се промени.
Глагол
Zu Fuß gehen, oft in der Natur.
Ходя пеша, често сред природата.
Sich zu Fuß von einem Ort zum anderen bewegen, oft in der Natur oder über längere Strecken.
Da kann man sitzen in einem Kanu und kann den Fluss entlang wandern, sozusagen.
Можете да седнете в кану и да се разхождате по реката, така да се каже.
Während wir schlafen, durchwandern wir verschiedene Schlafphasen.
Докато спим, преминаваме през различни фази на съня.
Also damit weiter wandern ist schon grenzwertig!
In der Hitlerjugend macht man so Zeug wie Wandern gehen und so Abenteuer-Camps.
Du warst in Österreich irgendwie wandern oder was?
Ich bin Touristin und gehe ohne Handy und Geld wandern.
Die wandern nach oben und färben die Haut braun.
Lederjacken, Cordjacken, das sind Dinge, die jetzt auf jeden Fall wandern.
Кожени якета, кадифени якета, това са неща, които определено се скитат сега.
Man muss unterscheiden zwischen Wandern und Spazierengehen.
Durch das viele Wandern im Schnee bin ich nass bis auf die Socken.
Wir gehen gleich wandern und danach noch demonstrieren.