Verbo
Energie in ein Gerät geben
Caricare un dispositivo con energia
Energie, wie Strom oder Batterie, in ein Gerät geben, damit es funktioniert.
Damiro zieht sie zurecht, sodass die Maschine sie schneller aufladen kann.
Damiro li raddrizza in modo che la macchina possa caricarli più velocemente.
Ja, gut, vor allem das Aufladen frisst viel Strom, vermute ich mal.
Sì, beh, la ricarica in particolare consuma molta elettricità, suppongo.
Ob ich damit am Ende echt mein Handy aufladen kann?
Alla fine sarò davvero in grado di caricare il mio cellulare?
Los geht‘s: Bass aufdrehen, Handy aufladen und Kaffeetrinken.
Andiamo: accendi i bassi, ricarica il cellulare e bevi caffè.
So, hier könnt ihr sehen was wir hier alles Aufladen am Set.
Quindi qui puoi vedere tutto ciò che stiamo caricando sul set qui.
Na, wenn denen mal nicht beim Aufladen die Sicherungen durchgebrannt sind.
Beh, se non si sono fatti saltare i fusibili durante la ricarica.
Verbo
Geld auf eine Karte geben
Ricaricare una carta con denaro
Geld auf eine Karte, wie z.B. eine Telefonkarte oder eine Guthabenkarte, geben, um sie benutzen zu können.
Möchtest Du das Guthaben für eine andere Rufnummer aufladen?
Verbo
Etwas mit etwas anderem füllen.
Riempire qualcosa con qualcos'altro
Aufladen kann auch bedeuten, dass man etwas mit etwas anderem füllt, zum Beispiel einen LKW mit Waren oder eine Waffe mit Munition.