संज्ञा
Wenn man sich etwas vorstellt, wie in einem Film im Kopf.
Kopfkino ist, wenn man sich lebhaft etwas vorstellt, als würde man einen Film im Kopf sehen. Manchmal passiert das unbeabsichtigt, manchmal stellt man sich absichtlich etwas vor. Es können schöne Dinge sein, aber auch Sorgen oder Ängste.
Du siehst den Hund und fängst schon wieder an mit Kopfkino.
Das Kopfkino ist FSK 18. Hätt’ ich eingangs erwähnen können.
हेड सिनेमा FSK 18 है। मैं शुरुआत में इसका उल्लेख कर सकता था।
Weil erstens ist es Kopfkino, es ist richtig, es fühl sich richtig an.
क्योंकि सबसे पहले, यह मानसिक सिनेमा है, यह सही है, यह सही लगता है।
Und dann spielt natürlich der Kopf erstmal verrückt und irgendwie Kopfkino.
और फिर, ज़ाहिर है, सिर पागल हो जाता है और मानसिक सिनेमा की तरह होता है।
Deswegen hatte ich die ganze Zeit Kopfkino, und alles war angespannt.
यही कारण है कि मेरे पास पूरे समय मानसिक सिनेमा था, और सब कुछ तनावपूर्ण था।
Filme, die halt einfach ... - Kopfkino.
फ़िल्में जो बस... - मानसिक सिनेमा।
Also so ein bisschen Storytelling war immer dabei, nur eben Kopfkino.
इसलिए हमेशा थोड़ी-बहुत कहानी सुनाई देती थी, बस मानसिक सिनेमा।
Stier Dein Kopfkino setzt der Krebs in Gang.
वृषभ केकड़ा आपके हेड सिनेमा को गति देता है।
Und du baust dir natürlich dein Kopfkino aus.
और निश्चित रूप से आप अपने मानसिक सिनेमा का निर्माण कर रहे हैं।
Ich begrenze mich mal auf die Bühne, sonst hab ich zu großes Kopfkino.
मैं खुद को मंच तक सीमित कर लूँगा, नहीं तो मेरे पास बहुत सारी मानसिक फ़िल्म होगी।
B: Oh, ich krieg da direkt so Kopfkino und stell mir das vor.
B: ओह, मुझे मानसिक सिनेमा वहीं मिलता है और मैं इसकी कल्पना करता हूं।
Genau, mein Kopfkino war die ganze Zeit an.
यह सही है, मेरा हेड सिनेमा पूरे समय चल रहा था।
Doch da war mein eigenes Gedankenkarussell, mein Kopfkino.
लेकिन मेरा अपना विचार कैरोसेल था, मेरा मानसिक सिनेमा था।
Und es soll nicht nur ins Kopfkino, sondern auch ins Herz.
और यह न केवल हेड सिनेमा में होना चाहिए, बल्कि दिल में भी होना चाहिए।
Gleich Kopfkino und mitnehmen. Das werden Tische und Regale.
आमने-सामने जाएं और इसे अपने साथ ले जाएं। ये टेबल और अलमारियां होंगी।
Oje, Kopfkino, Anja und die Angel.
ओह प्रिय, कोफ्किनो, अंजा और एंजेल।
Man hat ja da wieder Kopfkino. Was passiert, wenn das Jugendamt anruft?
आपको वहां फिर से मानसिक सिनेमा मिल गया है। जब युवा कल्याण कार्यालय कॉल करता है तो क्या होता है?
Wenn man so was sieht, geht sofort das Kopfkino los, oder?
जब आप ऐसा कुछ देखते हैं, तो वह तुरंत बंद हो जाता है, है ना?
Sondern dass sie diese Erfahrungen immer wieder als Kopfkino abspielen.
लेकिन वे बार-बार इन अनुभवों को मानसिक सिनेमा के रूप में चित्रित करते हैं।
Beim Lesen bin ich mein eigener Regisseur für mein ganz privates Kopfkino.
जब मैं पढ़ता हूं, तो मैं अपने बहुत ही निजी मानसिक सिनेमा के लिए खुद का निर्देशक होता हूं।
Meinst du Menschen mit Sehbeeinträchtigung sind empfänglicher für Kopfkino?
क्या आपको लगता है कि दृष्टिबाधित लोग मानसिक सिनेमा के प्रति अधिक संवेदनशील होते हैं?
Sondern es ist eher eine Kopfkino-Angst. Anleitung zum Unglücklichsein.
बल्कि, यह हेड सिनेमा से ज्यादा डरने जैसा है। दुखी रहने की मार्गदर्शिका।
Kopfkino läuft ja dann immer zwangsläufig.
Und es ist eklig, sich zu outen, weil dann geht das Kopfkino an.
Man perfekt auch Kopfkino fahren kann.
आप मानसिक सिनेमा भी पूरी तरह से चला सकते हैं।
Man hat ja da wieder Kopfkino. Was passiert, wenn das Jugendamt anruft?
Und weil Reed selbst Probleme mit Kopfkino hat, hofft er hier auf Antworten.
और क्योंकि रीड को खुद मानसिक सिनेमा से समस्या है, इसलिए उन्हें यहां जवाब मिलने की उम्मीद है।
Da geht sofort das Kopfkino an: Paris, die Stadt der Liebe.
यह तुरंत पकड़ लेता है: पेरिस, प्यार का शहर।
Man hat ja da wieder Kopfkino. Was passiert, wenn das Jugendamt anruft?
आपको वहां फिर से मानसिक सिनेमा मिल गया है। जब युवा कल्याण कार्यालय कॉल करता है तो क्या होता है?