Nom
Eine Aussage, die jemanden für etwas Schlechtes verantwortlich macht.
Accusation ou reproche adressé à quelqu'un.
Ein Vorwurf ist eine Aussage oder Behauptung, die jemanden beschuldigt, etwas Falsches, Schlechtes oder Verletzendes getan zu haben. Es drückt Missbilligung, Tadel oder Kritik aus und kann zu Konflikten oder Schuldgefühlen führen. Es geht darum, jemandem die Verantwortung oder Schuld für eine negative Handlung oder Situation zuzuweisen.
Auch gegen andere Kliniken erheben Angehörige ähnlich harte Vorwürfe.
Des proches portent également des accusations tout aussi sévères à l'encontre d'autres cliniques.
Weil hier stehen ja heftige Vorwürfe gegen mich als Beamtin im Raum.
Was sagt er zu dem Vorwurf, dass er Noras Anzeige infrage stellte?
Que répond-il à l'allégation selon laquelle il aurait contesté l'annonce de Nora ?
Maaßen gab an, die Vorwürfe seien nicht gerechtfertigt.
2022 wandte er sich mit seinen Vorwürfen an den Deutschen Tennis Bund.
Das ist ein Vorwurf, den sie sich gefallen lassen muss, sagt Emundts.
Sein Vorwurf: Die osteuropäischen Fahrer arbeiten zu Dumpingpreisen.
Ihre Kollegen fordern heute, dass die Justiz allen Vorwürfen nachgeht.
Ses collègues demandent aujourd'hui à la justice d'enquêter sur toutes les allégations.
Der Vorwurf: Die Grünen würden den Krieg mit den schweren Waffen verlängern.
Aber wir haben ja von seinen Vorwürfen gegen die Ärztin erfahren.
Mais nous avons entendu parler de ses allégations contre le médecin.
In der Türkei gab es Vorwürfe von Baumängeln und Korruption.
Israel hat den Vorwurf des Völkermordes immer zurückgewiesen.
Erster Vorwurf: Die Pflege kommt hier rüber als Beruf für Vollidioten.
Première allégation : les soins infirmiers apparaissent ici comme un travail d'idiots.
L: Ein krasser Vorwurf, mit dem ich die Polizei natürlich konfrontieren werde.
Hauptvorwurf: Export von nuklearem Kriegsmaterial,..
Der Vorwurf lautet Völkermord an den Palästinensern.
Darunter auch der Vorwurf, dass das Video rassistische Stereotypen bedient.
Noch sind es Vorwürfe gegen Kaili und weitere Verdächtige.
Ich weise diese Vorwürfe in aller Form zurück.
Der Vorwurf sei ernstgenommen worden.
Verbe
Jemandem die Schuld für etwas geben.
Blâmer ou accuser quelqu'un.
Wenn man jemandem Vorwürfe macht, beschuldigt man ihn, für etwas Schlechtes verantwortlich zu sein. Es bedeutet, dass man glaubt, die Person habe einen Fehler gemacht oder sich falsch verhalten.
Ob man der Polizei doch einen Vorwurf machen kann in der Situation?
Deswegen kann ich da keine Vorwürfe machen.
Kann man ihm da einen Vorwurf machen?
Und wie Sie sagen: Man bringt es ein, man macht dann dem anderen Vorwürfe.
Man kann den Hanseaten hier gar keinen Vorwurf machen.
Ich mache Gott keine Vorwürfe.
Sie stehen oft ohnmächtig daneben und machen sich Vorwürfe.
Verbe
Sich selbst die Schuld für etwas geben.
Se blâmer soi-même.
Wenn man sich Vorwürfe macht, fühlt man sich schuldig oder verantwortlich für etwas Schlechtes, das passiert ist. Es ist ein Ausdruck von Selbstkritik und Reue.
Und in Trauer und Schmerz mischten sich auch Selbstvorwürfe.
Haben Sie sich irgendwann später auch manchmal Vorwürfe gemacht?