erschrecken Verbe

Apprenez à prononcer correctement et à utiliser "erschrecken" en allemand

er·schre·cken

/ɛɐ̯ˈʃʁɛkn̩/

Traduction "erschrecken" de l'allemand au français:

effrayer

French
Le mot "erschrecken" dénote une expérience de peur brusque ou d'alarme déclenchée par un événement imprévu ou une apparition surprenante.
German
Das Wort "erschrecken" bezieht sich auf das Gefühl von plötzlicher Furcht oder Schrecken, das durch eine unerwartete Situation oder Erscheinung ausgelöst wird.

erschrecken 😨😱

Verbe

Populäre

Plötzlich Angst haben.

Avoir soudainement peur.

Erschrecken bedeutet, dass man plötzlich Angst bekommt, weil etwas Unerwartetes oder Beängstigendes passiert.

Example use

  • sich erschrecken
  • vor etwas erschrecken
  • jemanden erschrecken

Synonyms

  • sich fürchten
  • Angst bekommen
  • verängstigen
  • erschrocken sein

Antonyms

  • sich beruhigen
  • sich entspannen
  • sich freuen

Examples

    German

    Nicht erschrecken, das ist wieder ein bisschen kalt.

    German

    Pferde sind Fluchttiere und erschrecken sich leicht.

    French

    Les chevaux sont des animaux qui s'échappent et sont facilement effrayés.

    German

    Nicht erschrecken wenn es bei Ihnen so ist, das ist oft der Fall.

    German

    Die erschrecken mich, ich hab auf so einen Scheiß keinen Bock.

    French

    Ils me font peur, je ne suis pas d'humeur à ce genre de saloperies.

    German

    TikTok-User erschrecken ihre Haustiere und filmen sie dabei.

    French

    Les utilisateurs de TikTok font peur à leurs animaux de compagnie et les filment en train de le faire.

    German

    Da sind so viele neue Gerüche und dann erschrecken sie sich und hauen ab.

    • Das laute Geräusch hat mich erschreckt.
    • Sie erschrak, als sie die Spinne sah.
    • Er erschrickt leicht, wenn er alleine ist.

erschreckend 😟😨

Adjectif

Oft

Etwas, das Angst macht.

Quelque chose qui fait peur.

Erschreckend beschreibt etwas, das Angst oder Besorgnis verursacht, weil es unangenehm, schlimm oder gefährlich ist.

Example use

  • erschreckende Nachrichten
  • ein erschreckender Anblick

Synonyms

  • beängstigend
  • furchtbar
  • furchterregend
  • schockierend

Antonyms

  • beruhigend
  • angenehm

Examples

    German

    Das ist wirklich erschreckend, wie das hier aussieht.

    German

    Viele Kunden sind nicht schockiert, aber erschrecken sich doch.

    French

    De nombreux clients ne sont pas choqués, mais ils sont toujours terrifiés.

    German

    Das ist erschreckend, dass es das dort gibt.

    German

    Ein erschreckendes Dokument aus dem späten 16. Jh.

    German

    Zur selben Zeit erschrecken Punks mit neuen Haartrachten.

    • Die Bilder vom Unfall waren erschreckend.
    • Es ist erschreckend, wie viel Plastik im Meer schwimmt.
    • Die Geschichte war so erschreckend, dass ich nicht schlafen konnte.