Verbo
Plötzlich Angst haben.
Spaventarsi improvvisamente.
Erschrecken bedeutet, dass man plötzlich Angst bekommt, weil etwas Unerwartetes oder Beängstigendes passiert.
Nicht erschrecken, das ist wieder ein bisschen kalt.
Pferde sind Fluchttiere und erschrecken sich leicht.
I cavalli sono animali in fuga e si spaventano facilmente.
Nicht erschrecken wenn es bei Ihnen so ist, das ist oft der Fall.
Die erschrecken mich, ich hab auf so einen Scheiß keinen Bock.
Mi fanno paura, non sono dell'umore giusto per queste cavolate.
TikTok-User erschrecken ihre Haustiere und filmen sie dabei.
Gli utenti di TikTok spaventano i loro animali domestici e li filmano mentre lo fanno.
Da sind so viele neue Gerüche und dann erschrecken sie sich und hauen ab.
Aggettivo
Etwas, das Angst macht.
Qualcosa che provoca paura.
Erschreckend beschreibt etwas, das Angst oder Besorgnis verursacht, weil es unangenehm, schlimm oder gefährlich ist.
Das ist wirklich erschreckend, wie das hier aussieht.
Viele Kunden sind nicht schockiert, aber erschrecken sich doch.
Molti clienti non sono scioccati, ma sono comunque terrorizzati.
Das ist erschreckend, dass es das dort gibt.
Ein erschreckendes Dokument aus dem späten 16. Jh.
Zur selben Zeit erschrecken Punks mit neuen Haartrachten.