erschrecken Verbo

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "erschrecken" in tedesco

er·schre·cken

/ɛɐ̯ˈʃʁɛkn̩/

Traduzione "erschrecken" dal tedesco all'italiano:

spaventare

Italian
Il termine "erschrecken" si riferisce alla sensazione di allarme o paura improvvisa causata da qualcosa di inaspettato o uno spavento.
German
Das Wort "erschrecken" bezieht sich auf das Gefühl von plötzlicher Furcht oder Schrecken, das durch eine unerwartete Situation oder Erscheinung ausgelöst wird.

erschrecken 😨😱

Verbo

Populäre

Plötzlich Angst haben.

Spaventarsi improvvisamente.

Erschrecken bedeutet, dass man plötzlich Angst bekommt, weil etwas Unerwartetes oder Beängstigendes passiert.

Example use

  • sich erschrecken
  • vor etwas erschrecken
  • jemanden erschrecken

Synonyms

  • sich fürchten
  • Angst bekommen
  • verängstigen
  • erschrocken sein

Antonyms

  • sich beruhigen
  • sich entspannen
  • sich freuen

Examples

    German

    Nicht erschrecken, das ist wieder ein bisschen kalt.

    German

    Pferde sind Fluchttiere und erschrecken sich leicht.

    Italian

    I cavalli sono animali in fuga e si spaventano facilmente.

    German

    Nicht erschrecken wenn es bei Ihnen so ist, das ist oft der Fall.

    German

    Die erschrecken mich, ich hab auf so einen Scheiß keinen Bock.

    Italian

    Mi fanno paura, non sono dell'umore giusto per queste cavolate.

    German

    TikTok-User erschrecken ihre Haustiere und filmen sie dabei.

    Italian

    Gli utenti di TikTok spaventano i loro animali domestici e li filmano mentre lo fanno.

    German

    Da sind so viele neue Gerüche und dann erschrecken sie sich und hauen ab.

    • Das laute Geräusch hat mich erschreckt.
    • Sie erschrak, als sie die Spinne sah.
    • Er erschrickt leicht, wenn er alleine ist.

erschreckend 😟😨

Aggettivo

Oft

Etwas, das Angst macht.

Qualcosa che provoca paura.

Erschreckend beschreibt etwas, das Angst oder Besorgnis verursacht, weil es unangenehm, schlimm oder gefährlich ist.

Example use

  • erschreckende Nachrichten
  • ein erschreckender Anblick

Synonyms

  • beängstigend
  • furchtbar
  • furchterregend
  • schockierend

Antonyms

  • beruhigend
  • angenehm

Examples

    German

    Das ist wirklich erschreckend, wie das hier aussieht.

    German

    Viele Kunden sind nicht schockiert, aber erschrecken sich doch.

    Italian

    Molti clienti non sono scioccati, ma sono comunque terrorizzati.

    German

    Das ist erschreckend, dass es das dort gibt.

    German

    Ein erschreckendes Dokument aus dem späten 16. Jh.

    German

    Zur selben Zeit erschrecken Punks mit neuen Haartrachten.

    • Die Bilder vom Unfall waren erschreckend.
    • Es ist erschreckend, wie viel Plastik im Meer schwimmt.
    • Die Geschichte war so erschreckend, dass ich nicht schlafen konnte.