Verbe
Jemandem erlauben zu gehen.
Permettre à quelqu'un de partir.
Jemandem die Freiheit geben, einen Ort wie ein Krankenhaus, Gefängnis, Schule oder Arbeitsplatz zu verlassen. Dies kann freiwillig oder unfreiwillig sein.
Nur zwei Tage zuvor war er hier aus dem Marienhospital entlassen worden.
Ich bin also aus dem Krankenhaus entlassen worden.
Eigentlich sollte Marie heute entlassen werden.
Doch dann musste er selbst lang- jährige Mitarbeiterinnen entlassen.
S: Du bist aus dem Knast entlassen worden und warst obdachlos?
Das ist heftig: in den Ruhestand entlassen mit 88.
Und ich hoffe, dass sie entlassen wird.
Aber letztendlich konnten wir ihn nach Hause entlassen am gleichen Tag.
Mais nous avons finalement pu le relâcher chez lui le jour même.
Auf den Druck hin hat die Schule Herrn Schröppe entlassen mit einer Abfindung.
Es geht noch eine Woche oder einen Monat, bis Sie entlassen werden.
Bis dann der Tag X kam, wo es hieß, ich soll entlassen werden.
Altmann war am Freitag überraschend entlassen worden.
Altmann a été libéré à l'improviste vendredi.
Die ständige Angst, entlassen zu werden.
Er sei wegen Drogenmissbrauchs entlassen worden.
Dass wir niemanden entlassen müssen, das ist auch für uns ein Riesenglück.
Es wird verhandelt, ob er aus dem Gefängnis entlassen werden kann.
Es kann helfen, die Eltern aus der Elternrolle zu entlassen.
Josef Jakob ist aus der Untersuchungshaft entlassen worden.
Irgendwann mal ist auch der Herr entlassen worden vor mir, aber ich saß da.
Dann entlassen wir dich in deinen wohlverdienten Feierabend.
Entlassen kann man sie aber nicht.