名詞
Eine Aussage, die jemanden für etwas Schlechtes verantwortlich macht.
誰かを非難したり責めたりする言葉。
Ein Vorwurf ist eine Aussage oder Behauptung, die jemanden beschuldigt, etwas Falsches, Schlechtes oder Verletzendes getan zu haben. Es drückt Missbilligung, Tadel oder Kritik aus und kann zu Konflikten oder Schuldgefühlen führen. Es geht darum, jemandem die Verantwortung oder Schuld für eine negative Handlung oder Situation zuzuweisen.
Auch gegen andere Kliniken erheben Angehörige ähnlich harte Vorwürfe.
親族も他の診療所に対して同様に厳しい申し立てを行っています。
Weil hier stehen ja heftige Vorwürfe gegen mich als Beamtin im Raum.
Was sagt er zu dem Vorwurf, dass er Noras Anzeige infrage stellte?
Maaßen gab an, die Vorwürfe seien nicht gerechtfertigt.
2022 wandte er sich mit seinen Vorwürfen an den Deutschen Tennis Bund.
Das ist ein Vorwurf, den sie sich gefallen lassen muss, sagt Emundts.
Sein Vorwurf: Die osteuropäischen Fahrer arbeiten zu Dumpingpreisen.
Ihre Kollegen fordern heute, dass die Justiz allen Vorwürfen nachgeht.
彼女の同僚は今日、司法機関にすべての申し立てを調査するよう要求しています。
Der Vorwurf: Die Grünen würden den Krieg mit den schweren Waffen verlängern.
Aber wir haben ja von seinen Vorwürfen gegen die Ärztin erfahren.
In der Türkei gab es Vorwürfe von Baumängeln und Korruption.
Israel hat den Vorwurf des Völkermordes immer zurückgewiesen.
Erster Vorwurf: Die Pflege kommt hier rüber als Beruf für Vollidioten.
最初の主張：看護は馬鹿の仕事として扱われている。
L: Ein krasser Vorwurf, mit dem ich die Polizei natürlich konfrontieren werde.
Hauptvorwurf: Export von nuklearem Kriegsmaterial,..
Der Vorwurf lautet Völkermord an den Palästinensern.
Darunter auch der Vorwurf, dass das Video rassistische Stereotypen bedient.
Noch sind es Vorwürfe gegen Kaili und weitere Verdächtige.
Ich weise diese Vorwürfe in aller Form zurück.
Der Vorwurf sei ernstgenommen worden.
動詞
Jemandem die Schuld für etwas geben.
誰かを非難したり責めたりする。
Wenn man jemandem Vorwürfe macht, beschuldigt man ihn, für etwas Schlechtes verantwortlich zu sein. Es bedeutet, dass man glaubt, die Person habe einen Fehler gemacht oder sich falsch verhalten.
Ob man der Polizei doch einen Vorwurf machen kann in der Situation?
Deswegen kann ich da keine Vorwürfe machen.
Kann man ihm da einen Vorwurf machen?
Und wie Sie sagen: Man bringt es ein, man macht dann dem anderen Vorwürfe.
Man kann den Hanseaten hier gar keinen Vorwurf machen.
Ich mache Gott keine Vorwürfe.
Sie stehen oft ohnmächtig daneben und machen sich Vorwürfe.
動詞
Sich selbst die Schuld für etwas geben.
自分を責める。
Wenn man sich Vorwürfe macht, fühlt man sich schuldig oder verantwortlich für etwas Schlechtes, das passiert ist. Es ist ein Ausdruck von Selbstkritik und Reue.
Und in Trauer und Schmerz mischten sich auch Selbstvorwürfe.
Haben Sie sich irgendwann später auch manchmal Vorwürfe gemacht?