Noun
Zustand ohne Gefahr oder Risiko.
State of being free from danger or risk.
Sicherheit beschreibt einen Zustand, in dem man sich frei von Gefahren, Risiken oder Bedrohungen fühlt. Es ist das Gefühl von Schutz und Geborgenheit, das durch verschiedene Maßnahmen oder Umstände gewährleistet werden kann.
Die 2 werden mit Sicherheit irgendwann zusammen spielen.
The 2 will definitely play together at some point.
Hier werden sämtliche Sicherheitsbestimmungen eingehalten.
Ich kaufe mir die Sicherheit, das ist der Grund warum das Auto hier steht.
I buy security, that's the reason why the car is here.
Die Bahn könne die Sicherheit nicht gewährleisten.
entsteht so eine Art Sicherheitskordon um uns herum.
This creates a kind of safety cordon around us.
Wir sind nicht gegen Frieden und Sicherheit.
Sie sorgen für Sicherheit, helfen und unterstützen.
Später gibt es Sicherheit bei der Entladung, dass keine Pakete umfallen.
Der Auftrag ist erfüllt, die deutschen Staatsbürger sind in Sicherheit.
The mission has been fulfilled, German citizens are safe.
Dabei geht es eigentlich immer um Sicherheit - ohne uns zu beunruhigen.
Er prüft unter anderem Sicherheitslücken in Unternehmen.
Among other things, he examines security gaps in companies.
Ich kümmere mich um die Sicherheit. Nicht um Nostalgie.
I'll take care of security. Not for nostalgia.
Dass ein Auto bei einem Unfall kaputt geht, ist wichtig für unsere Sicherheit.
150 Bewohner wurden in Sicherheit gebracht.
Gegen Angehörige gehen Sicherheitskräfte mit Brutalität vor.
Security forces brutalize relatives.
Das hat was mit wirklicher Sicherheit zu tun.
That has something to do with real security.
Noun
Zustand, in dem man Angst oder Zweifel hat.
State of being uncertain or unsure.
Unsicherheit beschreibt einen Zustand, in dem man sich nicht sicher fühlt und von Angst, Zweifel oder Sorge geplagt wird. Es ist das Gegenteil von Sicherheit und kann durch verschiedene Faktoren verursacht werden, wie z.B. mangelnde Informationen, unbekannte Situationen oder persönliche Ängste.
Angst nicht, Unsicherheit ...
Don't be afraid, uncertainty...
Und ... ja, dann war natürlich erst mal eine große Unsicherheit da.
Unsicherheit, unsichere Gedanken, Stimmungsschwankungen auf und ab.
Uncertainty, uncertain thoughts, mood swings up and down.
Bei den meisten lass ich den Unsicherheitsfaktor gelten.
Also Unsicherheiten einfach im Umgang miteinander. - Ja.
So uncertainties simply when dealing with each other. - Yes.
Der Ausgang wird hier auch nicht aufgelöst und wir schweben in Unsicherheit.
The outcome is also not resolved here and we are in uncertainty.
Wird die politische Unsicherheit zunehmen?
Will political uncertainty increase?
Angst und Unsicherheit greifen unter den einfachen Menschen um sich.
Fear and uncertainty are spreading among ordinary people.