a long time has passed
This phrase expresses that a significant amount of time has elapsed since a specific event or experience. It often conveys a sense of surprise, nostalgia, or even sadness at the passage of time.
I'm so glad you're back Chuck. It's been so long.
Annyira örülök, hogy visszajöttél Chuck. Olyan régóta telt el.
aDrive, It's been so long since I last saw you.
Adrive, olyan rég telt el azóta, hogy utoljára láttalak.
If I can ever find the sticker, it's been so long, I forgot where I put 'em.
Ha valaha is megtalálhatom a matricát, olyan régóta telt el, hogy elfelejtettem hová tettem.
Wow Simon, it's been so long since I've been here.
Hű Simon, olyan rég nem vagyok itt.
It's been so long since I've been touched by a man.
Olyan régen nem érintett meg egy férfi.
I...It's been so long since I've seen this much food!
Én... olyan rég nem láttam ennyi ételt!
Look, I'm sorry it's been so long.
Nézd, sajnálom, hogy ilyen régóta telt el.
It's been so long since I texted an international number.
Olyan rég telt el azóta, hogy küldtem egy nemzetközi számot.
It's been so long. Two years.
Olyan régóta telt el. Két év.
It's been so long since I last used one of these.
Olyan rég telt el azóta, hogy utoljára használtam az egyiket.
Hey, guys! - It's been so long since you were on a DIVE podcast, right?
Hé, srácok! - Olyan rég telt el azóta, hogy a DIVE podcaston voltál, igaz?
It's been so long since I've been here.
Olyan rég telt el azóta, hogy itt vagyok.
- It's been so long.
- Olyan régóta telt el.
Coiny: It's been so long! Welcome to the team!
Coiny: Olyan régóta telt el! Üdvözöljük a csapatban!
I was reflecting on the first couple times that we did this, it's been so long.
Elgondolkodtam az első pár alkalommal, amikor ezt csináltuk, olyan régóta telt el.
hello! it's been so long I know, I just moved into this apartment..
Helló! Olyan régóta tudom, hogy most költöztem ebbe a lakásba..
Gizzy. It's been so long. How are you?
Gizzy. Olyan régóta telt el. Hogy vagy?
It's been so long since we played a game like this.
Olyan régen nem játszottunk egy ilyen játékot.
It's been so long since I played this. The checkpoint system is all wonky-woo.
Olyan rég telt el, hogy ezt játszottam. Az ellenőrző pontok rendszere teljesen vonky-woo.
You're looking great, Johnnie. It's been so long.
Jól nézel ki, Johnnie. Olyan régóta telt el.
Good to see you. It's been so long." Asked to be woohoo partners? Stop.
Örülök, hogy látlak. Olyan régóta telt el.” Azt kérték, hogy legyen woohoo partner? Állj meg.