Động từ
Wissen, wer oder was jemand oder etwas ist.
Biết ai đó hoặc cái gì đó là ai hoặc cái gì.
Jemanden oder etwas kennen bedeutet, dass man Informationen über diese Person oder Sache hat. Man weiß, wer oder was sie ist, wie sie aussieht oder funktioniert.
Wir kennen uns seit acht Jahren, haben zusammen Abi gemacht.
Auch viele, die wir nicht kennen. Und ich will es einfach nicht!
Das kennen Sie, das kennen viele hier in der Runde.
Luke, Han und Leia scheinen ihn alle zu kennen und sprechen über ihn.
Wir alle kennen die Antwort - ein richtig kaltes Getränk.
Sie kennen sich aus im Harz, sie fahren hier regelmäßig.
Họ biết đường vòng quanh dãy núi Harz, họ lái xe đến đây thường xuyên.
Außerhalb Berlins kennen diesen Mann vielleicht nicht viele.
Diesen Ort kennen wir alle, in den entlegensten Winkeln unseres Geistes.
Das Original kennen wir aus dem Supermarkt.
Meine Mitarbeiter kennen das. Es gibt dieses Bild mit den beiden EKG-Kurven.
Die meisten Eltern kennen das nicht.
Saskia und Natalie kennen sich aus der Schule.
Andere können schon etwas Englisch und kennen das Alphabet gut.
Những người khác đã biết một số tiếng Anh và biết rõ bảng chữ cái.
Viele Schulkinder hier kennen Obst und Gemüse nur aus Supermärkten.
Die beiden Enkel kennen wir von Geburt an.
Động từ
jemanden zum ersten Mal treffen und etwas über ihn erfahren
Gặp ai đó lần đầu tiên và tìm hiểu về họ.
Wenn du jemanden kennenlernst, triffst du ihn zum ersten Mal und erfährst etwas über ihn. Ihr sprecht miteinander und beginnt, eine Beziehung aufzubauen.
Wir lernen jetzt eine Frau kennen, die das total anders sieht, und sie ist 70.
Konntet ihr dann reden darüber. Oder wie habt ihr euch kennengelernt?
Klar, da lernt man auch mal jemand Nettes kennen.
Ich hab Mama doch erzählt, dass ich jemanden kennengelernt habe.
Meine Mutter und mein Vater, als sie sich kennenlernten.
Auf einem Fest lernt er Maria kennen.
Wir sind hier offen dafür, neue Kulturen und Menschen kennenzulernen.
Patrick und Markus haben sich nämlich zufällig in der Schlange kennengelernt.
Da lernt man sich auf eine andere Art kennen.
In welchem Zusammenhang haben Sie sich kennengelernt?
Dabei lernt man außerhalb der Strandparties super schnell Leute kennen.
Bạn làm quen với mọi người cực kỳ nhanh chóng bên ngoài các bữa tiệc trên bãi biển.
Sandra Norak ist Anfang 17, als ihre erste Liebe im Internet kennenlernt.
Endlich können sich die Blutsgeschwister kennenlernen.
Empfehlen kann ich persönlich das Kennenlern-Spiel That's You!
Das Kennenlernen war ein großer Zufall.
Động từ
Sehen und verstehen, wer oder was jemand oder etwas ist.
Nhìn và hiểu ai đó hoặc cái gì đó là ai hoặc cái gì.
Etwas erkennen bedeutet, dass man es mit den Augen sieht und versteht, was es ist. Man kann zum Beispiel ein Gesicht erkennen oder ein Problem erkennen.
Was die Welt im Innersten zusammenhält, kann man erkennen.
Bạn có thể thấy điều gì giữ thế giới lại với nhau trong trái tim.
Aber können die Tests Omikron überhaupt zuverlässig erkennen?
Nhưng các xét nghiệm có thể phát hiện Omicron một cách đáng tin cậy không?
Das erkennen Sie weder am Anschnitt und der Textur noch in der Farbe.
Aber wenn Sie zurückdenken, erkennen Sie sich wieder?
Diesmal waren so viele kleine Details dabei, die man kaum erkennen konnte.
Lần này có rất nhiều chi tiết nhỏ mà bạn hầu như không thể nhìn thấy.
Man kann doch gar keine Gesichter erkennen.
Außerdem deutlich zu erkennen: der Bus fährt auf einem Schienensystem.
Hier kann man eindeutig eins, zwei, drei Zehen erkennen.
Genau. Je nachdem wie das Licht da drauffällt, kann man diese Farben erkennen.
Bis am Horizont nur noch der Mast zu erkennen ist.
Ein Flussbett mitten in der Wüste, zu erkennen an den Sträuchern am Ufer.
Wie Sie teure Anbieter erkennen: jetzt in "Marktcheck"!
Aber die Tendenz ist schon eindeutig zu erkennen.
Wir erkennen gleich alle Wörter müssen aus dem Alphabet a b sein.
Chúng tôi ngay lập tức nhận ra rằng tất cả các từ phải từ bảng chữ cái a b.
Woran erkennen wir eigentlich ...
Und das, was wir hier sehen, dürfen wir anerkennen und wahrnehmen.
Và chúng ta có thể nhận ra và cảm nhận những gì chúng ta thấy ở đây.
Động từ
etwas offiziell als wahr oder wichtig akzeptieren
Chính thức chấp nhận điều gì đó là đúng hoặc quan trọng.
Wenn du etwas anerkennst, akzeptierst du es offiziell als wahr, gültig oder wichtig. Du stimmst ihm zu und respektierst es.
Ob gigantische Büffel oder Rieseninsekten – sie erkennen Kong als König an.
Sie rief die internationale Gemeinschaft auf, die Wahl nicht anzuerkennen.
Man muss ihn anerkennen und respektieren.
Viele Nationen anerkennen dieses Massaker heute als Völkermord.
Wir anerkennen und akzeptieren sie und finden Frieden damit.
Chúng tôi nhận ra và chấp nhận họ và tìm thấy hòa bình với họ.