handeln Động từ

Học cách phát âm đúng và sử dụng một cách hiệu quả "handeln" trong tiếng Đức

han·deln

/ˈhandl̩n/

Vietnamese
Hành động là một hoạt động có ý thức hoặc một chuỗi các hành động mà ai đó thực hiện.
German
Eine Handlung ist eine bewusste Aktivität oder eine Abfolge von Handlungen, die jemand ausführt.

handeln 🏃‍♀

Động từ

Populäre

Etwas tun, um ein Ziel zu erreichen.

Hành động để đạt được mục tiêu.

Aktiv werden und Maßnahmen ergreifen, um eine bestimmte Situation zu verändern oder ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen. Dies kann sowohl körperliche Handlungen als auch Entscheidungen und geistige Prozesse umfassen.

Example use

  • schnell handeln
  • gemeinsam handeln
  • richtig handeln
  • sofort handeln
  • verantwortungsvoll handeln
  • nachhaltig handeln

Synonyms

  • agieren
  • reagieren
  • vorgehen
  • eingreifen
  • aktiv werden

Antonyms

  • nichts tun
  • abwarten
  • zögern
  • untätig sein

Examples

    German

    Man müsse handeln, er würde aktiv werden.

    German

    Jetzt heißt es, die neuen Erkenntnisse in konkretes Handeln umzusetzen.

    German

    Die Rebellen sehen ein, dass sie nun handeln müssen.

    German

    Im dritten Punkt geht es jetzt darum ins Handeln zu kommen.

    German

    Dementsprechend gilt es zu handeln und weitere Gefahren zu vermeiden.

    German

    Und es ist einfach Zeit zu handeln.

    German

    Eigentlich wäre es tatsächlich angesagt, nun politisch dringend zu handeln.

    Vietnamese

    Trên thực tế, đã đến lúc phải có hành động chính trị khẩn cấp ngay bây giờ.

    German

    Man musssich für etwas entscheiden. Nicht zu handeln, ist keine Option.

    • Wir müssen jetzt handeln, um die Umwelt zu schützen.
    • Sie hat schnell gehandelt und das Kind aus dem Wasser gerettet.
    • Es ist wichtig, überlegt zu handeln und nicht impulsiv.

behandeln 📄🔍👨

Động từ

Populäre

Sich mit etwas beschäftigen.

Giải quyết hoặc xử lý điều gì đó.

Ein Thema, eine Sache oder eine Person zum Gegenstand der Betrachtung oder Bearbeitung machen. Dies kann medizinische Behandlung, aber auch allgemeine Fürsorge oder die Art und Weise, wie man mit jemandem umgeht, umfassen.

Example use

  • ein Thema behandeln
  • eine Frage behandeln
  • einen Fall behandeln
  • medizinisch behandeln
  • gut behandeln
  • fair behandeln
  • gleich behandeln
  • einen Patienten behandeln
  • eine Wunde behandeln

Synonyms

  • behandeln
  • erörtern
  • diskutieren
  • versorgen
  • pflegen
  • betreuen
  • kurieren
  • untersuchen
  • therapieren

Antonyms

  • ignorieren
  • vernachlässigen
  • misshandeln
  • fallen lassen

Examples

    German

    Dann haben wir die Entscheidung getroffen: Wir müssen das behandeln.

    Vietnamese

    Đó là khi chúng tôi đưa ra quyết định: Chúng tôi phải đối phó với điều này.

    German

    Zum Vorbehandeln und so reicht das auf jeden Fall aus.

    German

    Wir behandeln ihn schon eine Weile. Das geht auf und ab.

    German

    Was sagt ihr damals behandelnder Arzt dazu?

    German

    Wir wollten jetzt ein anderes Thema zunächst behandeln.

    German

    Wir wollen alle gleichberechtigt behandeln.

    German

    Die Orgel muss man immer wie ein Orchester behandeln.

    German

    Behandeln ist besser als nicht behandeln.

    • Der Artikel handelt von den Auswirkungen des Klimawandels.
    • In der Schule behandeln wir heute das Thema der französischen Revolution.
    • Der Arzt behandelt den Patienten wegen einer Grippe.

handeln 🛒💰

Động từ

Selten

Verkaufen und kaufen.

Buôn bán hoặc kinh doanh.

Güter oder Dienstleistungen gegen Geld tauschen.

Example use

  • mit Waren handeln
  • an der Börse handeln

Synonyms

  • verkaufen
  • kaufen
  • tauschen

Antonyms

  • behalten
  • verschenken

Examples

    German

    Da gibt's Bauern, die handeln besonders nachhaltig.

    • Der Händler handelt mit Gewürzen aus aller Welt.
    • Sie handelt online mit Aktien.
    • Auf dem Markt handeln die Bauern mit frischem Obst und Gemüse.

verhandeln 🤝🗣️

Động từ

Oft

Versuchen, eine Einigung zu erzielen.

Đàm phán hoặc cố gắng đạt được thỏa thuận.

Mit einer oder mehreren Personen sprechen, um einen Kompromiss oder eine Vereinbarung zu finden. Dies kann Verhandlungen über Preise, Verträge oder andere Angelegenheiten umfassen.

Example use

  • über einen Vertrag verhandeln
  • über den Preis verhandeln
  • über etwas verhandeln
  • mit jemandem verhandeln
  • neu verhandeln
  • erfolgreich verhandeln

Synonyms

  • diskutieren
  • verhandeln
  • aushandeln
  • beraten

Antonyms

  • streiten
  • kämpfen
  • ablehnen

Examples

    German

    Und ja, natürlich kann man sagen, Putin will nicht verhandeln.

    German

    So will man den USA entgegenkommen um besser nen Frieden aushandeln zu können.

    Vietnamese

    Đây là cách họ muốn thỏa thuận với Hoa Kỳ để có thể đàm phán hòa bình tốt hơn.

    German

    Es war so ein Aushandeln: Ich möchte nicht immer die sein, die kocht.

    German

    Die EVG will ohne Angebot der Bahn nicht weiter verhandeln.

    Vietnamese

    EVG không muốn đàm phán thêm nữa mà không có lời đề nghị từ đường sắt.

    German

    Sie wollen verhandeln, kritisieren den Streik.

    German

    Es ist komplexer, man muss es alles neu verhandeln.

    • Die Gewerkschaft verhandelt mit dem Arbeitgeber über höhere Löhne.
    • Sie haben lange verhandelt, bis sie endlich eine Einigung erzielt haben.
    • Wir müssen noch über die Details des Vertrags verhandeln.