Глагол
Etwas tun, um ein Ziel zu erreichen.
Delovati da bi se postigao cilj.
Aktiv werden und Maßnahmen ergreifen, um eine bestimmte Situation zu verändern oder ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen. Dies kann sowohl körperliche Handlungen als auch Entscheidungen und geistige Prozesse umfassen.
Man müsse handeln, er würde aktiv werden.
Morali ste da delujete, on će preduzeti akciju.
Jetzt heißt es, die neuen Erkenntnisse in konkretes Handeln umzusetzen.
Die Rebellen sehen ein, dass sie nun handeln müssen.
Im dritten Punkt geht es jetzt darum ins Handeln zu kommen.
Dementsprechend gilt es zu handeln und weitere Gefahren zu vermeiden.
Und es ist einfach Zeit zu handeln.
I jednostavno je vreme za djelovanje.
Eigentlich wäre es tatsächlich angesagt, nun politisch dringend zu handeln.
U stvari, zapravo bi bilo vreme da se sada preduzmu hitne političke akcije.
Man musssich für etwas entscheiden. Nicht zu handeln, ist keine Option.
Глагол
Sich mit etwas beschäftigen.
Baviti se nečim, razmatrati nešto.
Ein Thema, eine Sache oder eine Person zum Gegenstand der Betrachtung oder Bearbeitung machen. Dies kann medizinische Behandlung, aber auch allgemeine Fürsorge oder die Art und Weise, wie man mit jemandem umgeht, umfassen.
Dann haben wir die Entscheidung getroffen: Wir müssen das behandeln.
Tada smo doneli odluku: Moramo se nositi s tim.
Zum Vorbehandeln und so reicht das auf jeden Fall aus.
Za prethodni tretman i tako, to je definitivno dovoljno.
Wir behandeln ihn schon eine Weile. Das geht auf und ab.
Već neko vreme ga lečimo. Ide gore i dole.
Was sagt ihr damals behandelnder Arzt dazu?
Šta vaš lekar kaže o tome u to vreme?
Wir wollten jetzt ein anderes Thema zunächst behandeln.
Wir wollen alle gleichberechtigt behandeln.
Die Orgel muss man immer wie ein Orchester behandeln.
Behandeln ist besser als nicht behandeln.
Глагол
Verkaufen und kaufen.
Trgovati, baviti se biznisom.
Güter oder Dienstleistungen gegen Geld tauschen.
Da gibt's Bauern, die handeln besonders nachhaltig.
Глагол
Versuchen, eine Einigung zu erzielen.
Pregovarati, pokušati postići dogovor.
Mit einer oder mehreren Personen sprechen, um einen Kompromiss oder eine Vereinbarung zu finden. Dies kann Verhandlungen über Preise, Verträge oder andere Angelegenheiten umfassen.
Und ja, natürlich kann man sagen, Putin will nicht verhandeln.
So will man den USA entgegenkommen um besser nen Frieden aushandeln zu können.
Ovako žele da se prilagode SAD kako bi mogli bolje pregovarati o miru.
Es war so ein Aushandeln: Ich möchte nicht immer die sein, die kocht.
Die EVG will ohne Angebot der Bahn nicht weiter verhandeln.
EVG ne želi dalje pregovarati bez ponude železnica.
Sie wollen verhandeln, kritisieren den Streik.
Es ist komplexer, man muss es alles neu verhandeln.