Дієслово
Etwas mit dem Körper spüren.
Відчувати щось фізично.
Wahrnehmen von Berührung, Temperatur, Schmerz oder anderen körperlichen Empfindungen mit der Haut oder anderen Sinnesorganen.
Wie fühlen sich die Finger an? - Kribbelig.
Was Varun und Tim gerade machen – damit würde ich mich nicht wohlfühlen.
Те, що зараз роблять Варун і Тім - я б не відчував себе комфортно з цим.
Gerade wenn es darum geht, sich im eigenen Körper wohlzufühlen.
Особливо, якщо мова йде про те, щоб відчувати себе добре у власному тілі.
Es gibt Arthrose, wo keine Schmerzen zu fühlen sind.
Jetzt die Augen schließen, das Auto fühlen.
Тепер закрийте очі і відчуйте машину.
Дієслово
Emotionen haben.
Мати емоції.
Emotionale Zustände wie Freude, Trauer, Wut, Angst oder Liebe erleben und wahrnehmen.
Auf diese Weise kannst du dich sicherer und zuversichtlicher fühlen.
Таким чином, ви можете почувати себе впевненіше і впевненіше.
Fühlen Sie sich im Stich gelassen? - Im Stich gelassen auf jeden Fall.
Відчуваєте себе покинутим - Покинуті в будь-якому випадку.
war eigentlich sehr zerrissen in meinen Gefühlen.
Das hat mich einfach befreit, von ganz viel Scham, Schuldgefühlen und so.
Це просто звільнило мене від великої кількості сорому, провини тощо.
Ich war enttäuscht, dass man mit den Gefühlen von Menschen spielt.
Я був розчарований, що ти граєш з почуттями людей.
Es war ein Auf und Ab, auch mit den Gefühlen.
Це були злети і падіння, навіть з почуттями.
Das hat mich ja zum ersten Mal vollständig fühlen lassen.
Дієслово
Einen bestimmten Zustand erleben.
Переживати певний стан.
Den eigenen körperlichen oder emotionalen Zustand beschreiben, z. B. gesund, krank, wohl oder unwohl.
Auf diese Weise kannst du dich sicherer und zuversichtlicher fühlen.
Таким чином, ви можете почувати себе впевненіше і впевненіше.
Trotzdem sollten sich Quidditch- Veteranen wie zu Hause fühlen.
Тим не менш, ветерани квідичу повинні відчувати себе як вдома.
Mit seinen 19 Jahren scheint sich Alexandre im Anzug wohlzufühlen.
У 19 років Олександру, здається, комфортно носити костюм.
Wie kann ich mich trotzdem sauber fühlen?
Як я все ще можу відчувати себе чистим?
Wie kann ich mich trotzdem sauber fühlen?
Як я все ще можу відчувати себе чистим?
Und wie fühlen Sie sich jetzt? - Gut.
Merken Sie denn schon, dass Sie sich anders fühlen?
Ви вже помічаєте, що відчуваєте себе інакше?
Дієслово
Die Gefühle einer anderen Person verstehen.
Розуміти почуття іншої людини.
Sich in die Lage einer anderen Person versetzen und ihre Gefühle verstehen.
Man kann diese Figur immer nachfühlen, für mich handelt sie immer plausibel.
Завжди можна співпереживати цьому персонажу, для мене вона завжди діє правдоподібно.
Die Täter sollen lernen, sich in die Opfer hineinzufühlen.