bezahlen Verb

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "bezahlen" în germană

be·zah·len

/bəˈtsaːlən/

Traduction "bezahlen" du allemand au roumain:

plăti

Romanian
Termenul "bezahlen" se referă la actul de plată pentru bunuri sau servicii primite. Involve o tranzacție financiară în care banii sunt schimbați sau transferați.
German
Der Begriff „bezahlen“ bezieht sich auf den Akt der Entlohnung für empfangene Waren oder Dienstleistungen. Es ist ein finanzieller Vorgang, bei dem Geld übergeben oder überwiesen wird.

bezahlen 💰💸💳

Verb

Populäre

Geld für etwas geben.

A da bani pentru ceva.

Geld geben, um etwas zu kaufen, eine Dienstleistung zu erhalten oder eine Schuld zu begleichen.

Example use

  • Miete bezahlen
  • Rechnung bezahlen
  • Einkäufe bezahlen
  • Schulden bezahlen
  • Kredit abbezahlen
  • mit Karte bezahlen
  • bar bezahlen
  • Einkauf bezahlen

Synonyms

  • zahlen
  • entrichten
  • begleichen
  • berappen
  • blechen

Antonyms

  • erhalten
  • verdienen
  • bekommen

Examples

    German

    Sie haben einen Vertrag mit der Schule und bezahlen dafür 10'000 Fr.

    German

    Also ich würde definitiv mehr Gehalt bezahlen.

    German

    Bezahlen müssen sie den Aufenthalt nicht.

    Romanian

    Nu trebuie să plătească pentru șederea lor.

    German

    Sonst können sie Marie nicht weiter bezahlen.

    German

    Dann bezahlen wir. Und wenn das Paket kommt, sehen wir uns wieder.

    German

    Und: Kann man das hohe Gehalt bezahlen?

    German

    “Ich kann den Kredit nicht allein abbezahlen.

    Romanian

    „Nu pot plăti singur împrumutul.

    German

    Das Wichtigste aber sind die Sponsoren, die ihn für seine Abenteuer bezahlen.

    Romanian

    Dar cel mai important lucru sunt sponsorii care îl plătesc pentru aventurile sale.

    German

    Das Virus selbst wird jedenfalls gar nichts bezahlen.

    German

    Sie müssen den Kredit erst ein paar Monate später abbezahlen.

    German

    Weil, man wollte schon für den Spaß die Meere zu verschmutzen gerne bezahlen.

    German

    Der Chef muss bezahlen kommen.

    German

    Aber auch das reicht ihm kaum, um das Leben hier zu bezahlen.

    German

    Dazu müssen wir auch noch Mehrwertsteuer bezahlen.

    German

    Sie kann den Krieg mit westlichem Geld bezahlen.

    German

    Wie viel Miete bezahlen Sie für Ihre Wohnung in Berlin?

    German

    Ich kann sie nicht bezahlen. Hat das Ihnen Angst gemacht?

    Romanian

    Nu le pot plăti. Te-a speriat asta?

    German

    Wie viel Geld würde ich mir bezahlen?

    German

    93% der Kinder müssen ihre Bücher nicht bezahlen, weil ihre Eltern arm sind.

    Romanian

    93% dintre copii nu trebuie să plătească pentru cărți pentru că părinții lor sunt săraci.

    German

    Die Versicherung wird den Schaden bezahlen.

    German

    Bei einem Unfall habe der Fahrer den Schaden selbst bezahlen müssen.

    German

    Axel Raith muss nun knapp 30 Prozent mehr bezahlen.

    German

    J: Der Wert ist natürlich immer das, was Leute dafür bezahlen.

    German

    Zum anderen musste man darauf eine bestimmte Steuer bezahlen.

    German

    Schwurbler, die für ein Safari- Flugzeug im Voraus bezahlen.

    German

    Sie liebt Pferde, aber Reitstunden kann ihre Mutter nicht bezahlen.

    German

    Da ist dann die halbe Million da, die man nicht mehr bezahlen kann.

    German

    Muss ich einen Schweizer Strafzettel in Deutschland bezahlen?

    German

    Von in den Warenkorb legen bis zum Bezahlen.

    German

    Dafür ist sie bereit einen gewissen Preis zu bezahlen.

    German

    Trotzdem muss ich den vollen Unterhalt bezahlen.

    Romanian

    Încă trebuie să plătesc întreținerea completă.

    German

    Freiwillig würde niemand dem Deppen auch nur einen Cent bezahlen.

    German

    Zinsen, die man bezahlen muss, weil die Bahn jede Menge Schulden hat.

    Romanian

    Dobânda pe care trebuie să o plătiți, deoarece căile ferate au o mulțime de datorii.

    German

    Wenn du den Anwalt dafür bezahlen willst.

    Romanian

    Dacă vrei să plătești avocatul pentru asta.

    German

    Die Leute können die Mieten hier nicht mehr bezahlen.

    German

    Das ist mit Geld gar nicht zu bezahlen. - Willst du kein Brot dazu?

    Romanian

    Nu poți plăti deloc asta cu bani. - Nu vrei pâine cu asta?

    German

    Und mit so wenig Geld müssen Leute dann drei Kinder und eine Miete bezahlen.

    German

    Wo ich nicht eben meine Zeit opfere, um diese Wohnung abzubezahlen.

    German

    Anneli zum Beispiel, die muss ja heute ihre Operation auch selber bezahlen.

    German

    Denn letztendlich arbeiten die meisten Menschen, um die Miete zu bezahlen.

    Romanian

    La urma urmei, majoritatea oamenilor lucrează pentru a plăti chiria.

    German

    "Seit August kann ich keine Miete mehr bezahlen.

    German

    Zu Hause muss immer sauber machen, kochen und ... Wer bezahlen?

    Romanian

    Acasă, trebuie întotdeauna să curățați, să gătiți și... Cine plătește?

    German

    Das wär so, als ob wir die Feuerwehr nach der Anzahl der Brände bezahlen.

    German

    Was wir im Laden bezahlen müssen, darf der Handel selbst festlegen.

    German

    Sodass die ihren Kredit schneller abbezahlen können.

    German

    ...eigentlich nichts Gutes, weil nicht jeder kommt rechtzeitig bezahlen.

    Romanian

    ... de fapt nimic bun, pentru că nu toată lumea vine să plătească la timp.

    German

    Jetzt müssen wir uns hinten anstellen und höhere Preise bezahlen.

    Romanian

    Acum trebuie să ne aliniem în spate și să plătim prețuri mai mari.

    German

    Deshalb muss ich das selber abbezahlen.

    • Ich muss heute noch die Stromrechnung bezahlen.
    • Kann ich mit Karte bezahlen?
    • Wir sollten uns die Kosten teilen und jeder die Hälfte bezahlen.
    • Der Eintritt ist frei, man muss nichts bezahlen.