begrüßen Verb

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "begrüßen" în germană

be·grü·ßen

/bəˈɡʁyːsn̩/

Traduction "begrüßen" du allemand au roumain:

bun venit

begrüßen 👋

Verb

Populäre

jemandem Hallo sagen

A saluta pe cineva

Wenn man jemanden begrüßt, sagt man ihm "Hallo" oder "Guten Tag". Man kann jemanden mit Worten, einem Lächeln oder einer Geste begrüßen, um zu zeigen, dass man sich freut, ihn zu sehen.

Example use

  • herzlich begrüßen
  • jemanden begrüßen
  • Gäste begrüßen

Synonyms

  • willkommen heißen
  • empfangen

Antonyms

  • verabschieden

Examples

    German

    Und dazu begrüßen wir heute ganz herzlich Tine Wittler.

    German

    Und wir begrüßen den Psychotherapeuten Georg Pieper in unserer Runde.

    German

    Begrüßen Sie den Zaren und die Zarin zur Eröffnung der Zeremonie.

    German

    Dazu begrüßen wir hier im alten E-Werk in Baden-Baden für Sie diese Gäste.

    German

    Und wir begrüßen dazu zum Beispiel ihn.

    German

    Und wir begrüßen Mathias Jung in unserer Runde.

    German

    Wir freuen uns, ihn heute wieder begrüßen zu dürfen.

    Romanian

    Suntem încântați să-l primim înapoi astăzi.

    German

    Begrüßen will sie die Schüler trotzdem.

    Romanian

    Încă vrea să-i salute pe studenți.

    • Sie begrüßte ihn mit einem freundlichen Lächeln.
    • Der Lehrer begrüßte die Schüler am Morgen.
    • Wir haben unsere neuen Nachbarn herzlich begrüßt.

begrüßen 👍

Verb

Selten

etwas gut finden

A saluta sau a sprijini ceva

Wenn man etwas begrüßt, findet man es gut oder unterstützt es.

Example use

  • eine Entscheidung begrüßen
  • eine Idee begrüßen

Synonyms

  • gutheißen
  • unterstützen

Antonyms

  • ablehnen
  • kritisieren

Examples

    German

    Wir freuen uns über die, die mit Feuerwerk das neue Jahr begrüßen.

    Romanian

    Ne bucurăm de cei care salută noul an cu focuri de artificii.

    German

    80 % würden die Ehe für alle begrüßen.

    Romanian

    80% ar fi binevenit căsătoria pentru toți.

    • Die Politiker begrüßten die neue Vereinbarung.
    • Die Anwohner begrüßten den Bau des neuen Parks.
    • Ich begrüße deine Entscheidung, Deutsch zu lernen.