Verb
Etwas im Ofen mit Hitze zubereiten.
A găti ceva la cuptor folosind căldura.
Lebensmittel, insbesondere Teigwaren, durch Hitze im Ofen garen. Dabei werden Zutaten wie Mehl, Eier, Zucker und Fett vermischt und zu einem Teig verarbeitet, der dann im Ofen aufgeht und eine feste Konsistenz erhält.
Ich kann dir ja das Brot schicken, das ich damit gebacken habe.
Nur etwas Mehl, mit dem sie Brot backen.
Wir backen gern zusammen. Ja, genau.
Ne place să coacem împreună. Da, așa este.
Zu jedem Schabbat werden Brötchen und Brot gebacken, aus einem Hefeteig.
Es geht darum, dass die Pizza heiß gebacken wird.
Das überraschende: Brauen ist, wie Brot backen, zunächst Frauensache.
Inzwischen backen wir hier alle unser Brot selber.
Cu toții ne coacem propria pâine aici acum.
Und die dritte Aufgabe ist Backen für einen guten Zweck.
Iar a treia sarcină este coacerea pentru o cauză bună.
Nach dem Backen wird das Brot maschinell zerteilt.
După coacere, pâinea este tăiată cu mașina.
Auf diese Weise kannst du Creme und gebackenen Teig gleichzeitig genießen.
În acest fel vă puteți bucura de cremă și aluat copt în același timp.
T: Moment mal, Brot selbst backen, Sport - was ein Act.
Wir backen zusammen ein Paderborner, ganz traditionell.
Coacem împreună un fel de mâncare Paderborn, într-un mod foarte tradițional.
Manche Menschen vertragen auf diese Weise gebackenes Brot nicht gut.
Unii oameni nu tolerează bine pâinea coaptă în acest fel.
Substantiv
Wangen im Gesicht.
Obraji pe față.
Die Backen sind die seitlichen Bereiche des Gesichts unterhalb der Augen und neben der Nase. Sie bestehen hauptsächlich aus Muskeln und Fettgewebe und spielen eine wichtige Rolle bei der Mimik und beim Kauen.
Der Bart bleibt gleich, die Backen werden immer breiter.
Die Kraft zum Beißen ist hinten bei den Backenzähnen.
Verb
Verkleben, aneinander kleben.
A se lipi, a adera.
Zusammenbacken beschreibt den Vorgang, bei dem mehrere Dinge, oft durch Feuchtigkeit oder Hitzeeinwirkung, aneinander kleben und eine feste Masse bilden.
Wenn die zusammenbacken wäre es doof.
Dacă ar fi coapte împreună, ar fi o prostie.
Adjectiv
In etwas anderem mitgebacken.
Copil în altceva.
Eingebacken bedeutet, dass etwas in einem anderen Lebensmittel mitgebacken wurde, zum Beispiel Rosinen in einem Kuchen.
Es ist also Pastete mit eingebackenen Wildschweinfleisch oder Reh oder sowas.