Adjetivo
Nicht krank; körperlich und geistig in gutem Zustand.
Saudável; em boa condição física e mental.
Bezeichnet einen Zustand des Wohlbefindens, frei von Krankheiten oder Beschwerden, sowohl physisch als auch psychisch. Es impliziert ein Gefühl von Vitalität, Stärke und Ausgeglichenheit.
Sie brauchen sauberes Wasser, um gesund zu bleiben.
Eles precisam de água limpa para se manterem saudáveis.
Ich mach die Übungen regelmäßig, ich ernähre mich gesund und bin fit.
Eu faço os exercícios regularmente, como de forma saudável e estou em forma.
Würdest du von dir sagen, dass du gesund bist?
Als gesunder Mensch, wenn ich keinen Husten habe, kein Fieber usw.
Er ist gesund, er sieht jetzt nicht krank, behindert oder ... ne?
Ich will einfach gesund bleiben und denke nicht an das.
Eu só quero me manter saudável e não penso nisso.
Dann bist du ein sehr junger Mensch, dein Körper ist gesund.
Gesunde Partner benutzen deine Schwächen nicht für persönliche Zwecke.
Parceiros saudáveis não usam suas fraquezas para fins pessoais.
Und ich kann beides haben. Ich kann gesund sein und ich kann reich sein.
Gesunde Menschen können problemlos eine Woche ohne Betreuung fasten.
Solange er gesund ist ... Das ist eigentlich das Wichtigste.
Und ich bin dankbar, dass ich gesund bin.
Das sind Antioxidantien, die helfen unserem Körper, gesund zu bleiben.
Die beiden Frauen waren schon von Anfang an gesund.
As duas mulheres estavam saudáveis desde o início.
Adjetivo
Gut für die Gesundheit; förderlich für das Wohlbefinden.
Bom para a saúde; que promove o bem-estar.
In diesem Sinne bezieht sich "gesund" auf Dinge, die gut für die Gesundheit sind und das Wohlbefinden fördern. Es kann sich auf Lebensmittel, Aktivitäten, Lebensstile oder Umgebungen beziehen, die positive Auswirkungen auf die körperliche und geistige Gesundheit haben.
Wir glauben, wenn ich mich gesund ernähre, was ja nicht schadet ...
Ich mach die Übungen regelmäßig, ich ernähre mich gesund und bin fit.
Eu faço os exercícios regularmente, como de forma saudável e estou em forma.
Wie schön, dass gesund auch gut für den Darm ist.
Butter ist auch nicht so ungesund.
A manteiga também não faz mal à saúde.
Und selbst dann ist ja nicht sicher, dass Flux gesund wird, oder?
Grund 1: Rundum gesund mit Ingwer!
In den Ferien frühstücke ich nur gesund!
Weswegen zu viel Sonne auch nicht gesund ist. Wisst ihr ja.
Neben viel Bewegung lernen die beiden auch, wie man gesünder isst.
Além de muitos exercícios, os dois também aprendem a se alimentar de forma mais saudável.
Zu einer gesunden Ernährung gehören auch Nüsse.
As nozes também fazem parte de uma dieta saudável.
Und diesen gesunden Lebensstil habe ich genauso auch beibehalten bis heute.
Und auch Brokkoli ist roh gesünder als gekocht.
Sie enthalten viele gesunde Ballaststoffe.
Eles contêm muitas fibras saudáveis.
Aber was macht die Bohne für uns Menschen so gesund?
Mas o que torna o feijão tão saudável para nós humanos?
Aber ja, Wurst ist ja auch fast gesund.
Das würde suggerieren, Bier wäre irgendwie gesund.
Gesunde Ernährung und viel Bewegung sind auch ein Thema für sie.
Ob das tatsächlich gesundheitsschädlich ist, sagt die Studie zwar nicht.
Gesund ist, alles was keine Chemie drin hat.
Qualquer coisa que não contenha substâncias químicas é saudável.
Es wäre gelogen, zu sagen, dass das gesund ist.
Obwohl's vielleicht nicht stimmt. Zu viel Glutamat ist ungesund.
Die man in sich aufnimmt. Das kann ja nicht gesund sein.
L: Aber wie gesund ist das, was ich da schlucke?
Ob Rotwein gesund ist oder nicht, dazu haben wir schon dieses Video.
Das sind Antioxidantien, die helfen unserem Körper, gesund zu bleiben.
Wie schön, dass gesund so lecker ist.
Roh gilt er als gesundes Superfood.
Gut für eure Gesundheit und schlecht für die Gesundheit der Brennnessel.
Dunkle Schokolade ist gesund, weil sie relativ wenig Kalorien enthält.
O chocolate amargo é saudável porque contém relativamente poucas calorias.
Alle Welt sagt: Alkohol ist gesund für das Herz.
Todo mundo diz: o álcool é saudável para o coração.
Adjetivo
Vernünftig; ausgeglichen.
Sensato; equilibrado.
Bezeichnet eine Denkweise oder Einstellung, die durch Vernunft, Ausgeglichenheit und Realismus gekennzeichnet ist. Es impliziert eine gesunde Perspektive auf die Dinge und die Fähigkeit, Entscheidungen auf der Grundlage von Logik und gesundem Menschenverstand zu treffen.
Allerdings sollte man das immer mit einer gesunden Portion Skepsis tun.
No entanto, você deve sempre fazer isso com uma boa dose de ceticismo.
Klingt nach 'nem total gesunden Umgang damit.