Substantivo
männliches Kind
Filho
Ein Sohn ist ein männliches Kind in Bezug auf seine Eltern. Es ist die Bezeichnung für das direkte männliche Abkömmling eines Elternteils oder eines Elternpaares.
Ging es um seinen Sohn, wurde nur er geladen.
Xinhua ist ihr erstes Sohn, der die Heimat verlässt.
Sie kümmert sich gemeinsam mit ihrem Mann um die beiden Söhne.
Das weiß ich jetzt, die Söhne gehören ...
Vater und Sohn rücken noch enger zusammen.
Pai e filho estão se aproximando ainda mais.
Für deinen Vater, für deinen Bruder und für deinen Sohn.
Para seu pai, para seu irmão e para seu filho.
Und der Sektenführer ist eben Sohn von so einem Prediger.
Unser mittlerer Sohn musste dann zurück nach Berlin.
Die haben mir dann erst mal erzählt, dass mein Sohn nicht mehr lebt.
Dann hab ich natürlich später mit meinem Sohn drüber gesprochen.
Und sie hat das Kind ihres Sohnes gesund zur Welt gebracht.
Gut, unser Sohn ist erwachsen geworden.
Olivers ältester Sohn René besucht die 9. Klasse einer Gesamtschule.
Nach zehn, elf Wochen, sollte Ihr Sohn an der Lunge operiert werden.
Während der Fahrer tankt, lässt der Sohn ihn eine Zeit lang allein.
Mein Sohn Levin ist 7 Monate alt und im Moment bin ich in Elternzeit.
Bei der Trennung war ihr Sohn gerade 4.
Er kam aus dem Urlaub zurück mit meinem jüngeren Sohn.
Unser Sohn wird genau so. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Nosso filho vai ser exatamente assim. A maçã não cai longe da árvore.
Und dann sehen Sie, dass Ihr Sohn auf Sie herabschaut und Sie sogar berührt.
Ihr Haus und alle Erinnerungen an ihren verstorbenen Sohn.
Ob sie einen indischen Schwiegersohn akzeptieren könnten?
Eles seriam capazes de aceitar um genro indiano?
Denn Leben und Tod gehören zusammen, finden Vater Jochen und Sohn Michael.
Porque a vida e a morte pertencem uma à outra, dizem o pai Jochen e o filho Michael.
Weil ohne die geht es nun mal nicht, mein Sohn genauso.
Hat der Sohn sich durch die eigene Firma verändert?
Und Ramonas Sohn und ich sind zusammen in den gleichen Jahrgang gegangen.
E o filho de Ramona e eu passamos o mesmo ano juntos.
Es hat viel Kraft für unsere Söhne.
Bald ist Redaktionsschluss, und Sohn Janik muss von der Kita abgeholt werden.
Da darf man nicht über seinen eigenen Sohn lästern.
Ich liebe meinen Sohn über alles.
Sohn Tim düngt die Holundersträucher mit Putenmist aus dem eigenen Stall.
Haben Sie sich mit Ihrem Vater eigentlich wieder versöhnt?
Wie wichtig ist es Ihnen, dass Ihr Sohn im Glauben erzogen wird?
Bei unserem einjährigen Jubiläum war unser Sohn schon zwei Monate.
Auf der Basis wird er von Sohn Timmy empfangen, der Ferien hat.
Ist jemand Sohn oder Tochter eines Bestatters? Niemand.
Es heißt, okay, Ihr Sohn ist vom Gerüst gefallen.
Nun braucht sie für die inzwischen 11-jährigen Söhne eine Kinderbetreuung.
Ich habe 2 erwachsene Söhne mit FASD, wobei einer mitgekommen ist.
Hier können Sie das Strafmaß ablesen für Ihren Sohn – 15 Jahre.
Bis mein Sohn mich dann gefragt hat.
Die meisten kennen Ihren Sohn Daniel, als Sänger, aus dem Fernsehen.
Sie war rund um die Uhr für unseren Sohn da.
Heute diskutieren Vater und Sohn mögliche Themen für die Masterarbeit.
Ich wohne hier in Aachen, zusammen mit meiner Frau und meinem Sohn.
Eu moro aqui em Aachen, junto com minha esposa e filho.
Fünf Minuten war er bewusstlos, erfahren die Retter. Vom Sohn.
Ich habe mir immer gedacht, dass einer meiner Söhne zurückkommen könnte.
Und mein Sohn - ja, auf einmal war ich schwanger.
Catelyn Stark vermutet Tyrion Lannister hinter dem Mordanschlag auf ihren Sohn.
Aber heute sind alle drei Söhne außer Haus.
Aber im Freundeskreis meines Sohnes ist eine Familie ...
den Sohn und schnell auch als gesetzlichen Betreuer geholt hat ...
Dem Sohn will er das ersparen. Das kostet.
Vater und Sohn hatten offenbar ein ziemlich spezielles Verhältnis.
Denn die eigenen Söhne haben wenig Lust auf das Familien-Karussell.
Mein Sohn ist schon grösser. Jetzt möchte ich etwas für mich tun.
Auch wenn es nichts ändert. Mein Sohn kommt nicht zurück.
Zu sehr seien sie auf das zusätzliche Einkommen des Sohnes angewiesen.
Mein Sohn ist eher nicht so begeistert.
Meu filho não está tão entusiasmado.
Einer seiner Söhne wird den Hof übernehmen.
Nachdem ihr Sohn zum Studieren ausgezogen war.
Danach hat Azar nur noch einen Wunsch: Ihrem Sohn in den Tod zu folgen.
auf der Straße. - Wie ging's Ihrem Sohn bei alldem?
Rechts neben dem Opa ist sein ältester Sohn und mein Onkel Jörg.
Uljana und ihr kleiner Sohn Artiom sind auf der Flucht unter Beschuss geraten.
Natalie wollte mit ihrem Sohn immer alles richtig machen.
Ihr Ersatz für ihren Mann war ihr Sohn.
Kein Wunder, schließlich stand die Geburt ihres Sohnes kurz bevor.
Er unterrichtete seine drei Söhne im Fach Werken.
Daniels Eltern glauben daran, dass ihr Sohn damit gutes Geld verdienen kann.
Alexander Engels und sein Sohn Torben berichten von einer dramatischen Nacht.
Das zählt nicht. Nein, so einen richtigen Ausflug mit deinem Sohn.
Isso não conta. Não, uma viagem tão real com seu filho.
Zusammen bekamen sie einen Sohn namens Edward Remus Teddy Lupin.
Ich war so auch, als Bruder versagt, als Sohn versagt, generell versagt.
Also Sie fanden das erst nicht so toll, was Ihnen Ihr Sohn da geraten hat.
Als mein Sohn mit ihr gesprochen hatte, war das nicht der Fall.
Wir wohnen hier zusammen, mein Sohn Lloyd und ich.
Meu filho Lloyd e eu moramos aqui juntos.
Küscha und ihr Sohn Elmar stürmen weiter.
Ich denke: Das kann nicht sein, dein Sohn geht nach Kobanê kämpfen.
Meinem Sohn hab ich es irgendwann später erklärt.
In ihrer neuen Unterkunft bei der Familie ihres Sohnes.
Was meine Großmutter gefühlt hatte, als sie ihren Sohn in den Krieg schickte.
Fünf Tage später können Mutter und Sohn die Klinik am Südring verlassen.
So ausgestattet will Joey mit Sohn Luke ein irres Abenteuer bestreiten.
Equipado assim, Joey quer embarcar em uma aventura louca com o filho Luke.
Ihr Sohn bleibt deshalb bis nachmittags um 5 in der Unikita.
Sein Sohn sei auf einmal so bedrückt und habe Geldsorgen.
Durch Svenja ist Marions Sohn Teil einer anderen großen Familie geworden.
Ihr Sohn lebte bei ihr, hat zwei Drittel der laufenden Kosten übernommen.
Das sind Vater und Sohn Fries. Sie leben in Winningen an der Mosel.
Sie hat ihren Sohn Olav allein großgezogen.
Seinen Sohn aber, ihn verliert er.
Vor zehn Monaten hat sich der Sohn des Ehepaars Mosavy das Leben genommen.
Ich war viel mit unserem Sohn zusammen.
Passei muito tempo com nosso filho.
Dann hat mein Sohn vor dem Haus gewartet.
Die Eltern möchten ihren zwei Söhnen eine intakte Natur hinterlassen.
Danach muss sie schnell nach Hause zu ihrem Sohn.
Sie teilen sich die Betreuung der Söhne.
Eles compartilham o cuidado de seus filhos.
Ich habe einen Sohn, der mittlerweile in New York studiert.
Dann geht eben die Tür auf und diese Dame kommt herein mit ihrem Sohn.
Sie haben aus einer vergangenen Beziehung zwei Söhne.
Auch von Sabrinas Sohn Miguel möchte ich nichts mehr wissen.
Jetzt hab ich meinem Sohn hier das Schwimmen beigebracht.
Im Fall von Lidia und ihrem Sohn gibt es immer wieder Hinweise.
Im Juni darauf wird Sohn Julius geboren, fünf Jahre später Bruder Christian.
No mês de junho seguinte, nasceu o filho Julius, cinco anos depois, o irmão Christian.
Er ist in den Betrieb mit rein, als ich mit meinem ersten Sohn schwanger war.
Er und seine Frau Angelina Johnson benennen ihren ersten Sohn nach ihm.
Weil mir wurde nur ein Sohn angerechnet.
Ich mache das, weil ich meinen Sohn schützen möchte.
Ich war eben mit meinem Sohn weg und hatte den blöden Hörsturz.
Das ist so was Ähnliches wie mit Ihrem Sohn, auch wenn das nicht blutig war.
Und wenn die einen Sohn haben? Oder klappt es vielleicht mit einer Enkelin ?
E se eles tiverem um filho? Ou talvez funcione com uma neta?
Wir finden Thomas O. und die angeblichen Ziehsöhne.
Drei Söhne und danach kam noch das heiß ersehnte Mädchen.
Sein Sohn Niklas war sieben Jahre alt, als er gehängt wurde.
Seinen Sohn benannte er nach seinem Verstorbenen Bruder als Erinnerung an ihn.
Ele deu ao filho o nome de seu irmão falecido como um lembrete dele.
Armin Laschet musste sich und seinen Sohn verteidigen.
Wegen des gemeinsamen Sohnes sehen sich die beiden aber regelmäßig.
No entanto, por causa do filho, os dois se veem regularmente.
Bei Ihrem sechsjährigen Sohn, Frau Behrens, ist das so.
Sie haben ihren Sohn auch auf dem Maidan verloren.
Aufgrund traumatischer Erlebnisse während der Geburt ihres Sohnes.
Auch in diesem Alter einen Sohn zu verlieren.