dauernd Advérbio

Aprenda a pronunciar e a utilizar eficazmente "dauernd" em alemão

dau·ernd

/ˈdaʊ̯ɐnt/

Tradução "dauernd" do alemão para o português:

permanente

dauernd 🔁

Advérbio

Populäre

Immer wieder passieren.

Acontecendo repetidamente.

Etwas passiert sehr oft oder die ganze Zeit ohne Unterbrechung.

Example use

  • dauernd fragen
  • dauernd Probleme haben
  • dauernd telefonieren

Synonyms

  • ständig
  • immer
  • fortwährend
  • ununterbrochen

Antonyms

  • selten
  • manchmal
  • nie
  • gelegentlich

Examples

    German

    Araberpferde sind ausdauernd, temperamentvoll, intelligent und schnell.

    German

    Man musste den ganzen Tag aufpassen und dauernd checken.

    Portuguese

    Você tinha que ter cuidado o dia todo e verificar constantemente.

    German

    Ich behaupte auch andauernd, dass ich fließend Französisch kann.

    Portuguese

    Também afirmo constantemente que posso falar francês fluentemente.

    German

    Hm? - Ist ja nicht schön, wenn man sich dauernd streitet.

    German

    Dann dauernd duschen und sauber-sauber sein.

    Portuguese

    Em seguida, tome banho constantemente e esteja limpo e limpo.

    German

    Wenn man verliert dauernd gegen diesen Gegner.

    • Die Kinder spielen dauernd im Garten.
    • Er hustet dauernd, vielleicht ist er krank.
    • Sie beschwert sich dauernd über das Wetter.
    • Die Kinder spielen den ganzen Tag dauernd draußen.
    • Sie beschwert sich dauernd über das Essen.

dauernd ⏳

Adjetivo

Manchmal

Lange Zeit.

Duradouro.

Etwas passiert über einen langen Zeitraum.

Example use

  • drei Monate dauernd
  • jahrelang dauernd
  • stundenlang dauernd
  • Jahre dauernd
  • Jahrzehnte dauernd

Synonyms

  • langanhaltend
  • andauernd
  • langwierig
  • lang

Antonyms

  • kurz
  • flüchtig
  • vorübergehend

Examples

    German

    Doch woher soll das Geld für den Jahrzehnte dauernden Umbau kommen?

    German

    Also, die Auswahl geht dann in eine ... drei Monate dauernde Auswahl.

    Portuguese

    Bem, a seleção então vai para uma... seleção de três meses.

    German

    Die Folge: Ein vier Jahre dauernder Rechtsstreit bis zum Oberlandesgericht.

    • Die Bauarbeiten sind ein dauerndes Problem.
    • Der Film war sehr lang, fast drei Stunden dauernd.
    • Sie hat eine dauernde Freundschaft mit ihm.
    • Die Bauarbeiten werden mehrere Jahre dauernd.
    • Sie hat eine dauernde Beziehung zu ihrem Freund.
    • Der Film war spannend, aber etwas zu lang dauernd.