Substantivo
Etwas, das Einfluss auf etwas anderes hat.
Algo que influencia outra coisa.
Ein Faktor ist eine Sache, eine Bedingung oder ein Umstand, der einen Einfluss auf das Ergebnis einer Situation oder eines Ereignisses hat. Es ist etwas, das dazu beiträgt, etwas anderes zu verändern oder zu beeinflussen.
Und gerade die Liegezeit, die aber notwendig ist, ist ein hoher Kostenfaktor.
Und die kann man ja relativ schnell an verschiedenen Faktoren ausfindig machen.
Ich denke, ich würde bei den äusserlichen Faktoren ...
Milch enthält, zu geringem Teil, sogenannte Wachstumsfaktoren.
O leite contém, em pequena medida, os chamados fatores de crescimento.
Salz regt den Appetit an und ist deshalb ein Faktor für Übergewicht.
O sal estimula o apetite e, portanto, é um fator para o excesso de peso.
All diese Faktoren haben Einfluss darauf, wie sich das Gehirn entwickelt.
Wie diese Faktoren zusammengehören, und was sauber macht.
Como esses fatores combinam e o que o torna limpo.
Neben der Temperatur und dem Druck gibt es noch einen dritten Faktor.
Es sind ja ganz viele Faktoren, was dann zu diesem letztendlichen Abschluss ...
Há muitos fatores que levam a essa conclusão final...
Dabei sind der Input sogenannte Produktionsfaktoren wie Arbeit und Kapital.
O insumo são os chamados fatores de produção, como trabalho e capital.
Da sind viele Faktoren gewesen, wo ich nicht gesund war.
Der Stressfaktor, das Hin und Her, das Durcheinander mit den Kindern ist weg.
O fator estresse, as idas e vindas, a confusão com as crianças desapareceram.
Alles ist abhängig von gewissen Faktoren, die drüber schweben.
Tudo depende de certos fatores que pairam sobre ele.
Bei den meisten lass ich den Unsicherheitsfaktor gelten.
Mode ist ein wichtiger Wirtschaftsfaktor.
Denn der Transport kann schon allein ein riesiger Stressfaktor sein.
Da gibt es nur noch einen Störfaktor.
Der eigentliche Kostenfaktor ist ja nicht der Stoff an sich.
Schauen wir erst mal, welche Faktoren noch unsicher sind.
Ein wichtiger Faktor ist, dass die Konkurrenz sich nicht dagegen wehren konnte.
All diese Faktoren wirken zusammen.
Teilweise werden einige Faktoren alternativ auch mit ihrem Namen bezeichnet.
Em alguns casos, alguns fatores também são chamados pelo nome como alternativa.
Welche Faktoren sind für den Erfolg im Gefecht noch entscheidend?
Risikofaktoren seien Alkoholkonsum, Ernährung und Bewegungsarmut.
Os fatores de risco incluem consumo de álcool, dieta e falta de exercícios.
Und das wurde bei mir natürlich befeuert durch diese Faktoren.
Die nachhaltige Ernte ist natürlich nur ein Faktor.
Substantivo
Eine Zahl in einer Multiplikation.
Um número numa multiplicação.
In der Mathematik ist ein Faktor eine Zahl, die mit einer anderen Zahl multipliziert wird, um ein Produkt zu erhalten. Zum Beispiel sind in der Multiplikation 2 x 3 = 6 die Zahlen 2 und 3 Faktoren, und 6 ist das Produkt.
Die Spreizung lag damit bei Faktor 2,6.
O spread foi, portanto, um fator de 2,6.
Dieser Komplex aus Faktor neun und Faktor acht aktiviert den Faktor zehn.
Esse complexo de fator nove e fator oito ativa o fator dez.
Sie ist immer um den genau gleichen Faktor größer als die vorherige.
É sempre maior que o anterior exatamente pelo mesmo fator.
Dieser Faktor ist übrigens der Zahlenwert der sogenannten Avogadro-Konstante.
So trifft der Faktor der Unterfinanzierung auf den Faktor Zeit.
É assim que o fator de subfinanciamento encontra o fator tempo.