Verbo
Ein Gefühl von Frustration oder Wut haben.
Sentir-se frustrado ou com raiva.
Ärgern bedeutet, dass man sich über etwas aufregt oder verärgert ist. Es ist ein Gefühl von Frustration oder Wut, das man empfindet, wenn etwas nicht so läuft, wie man es möchte oder wenn jemand etwas tut, das einen stört.
Ärgern schon, weil ich ja vorhatte, das durchzuziehen mit der Schule.
Estou irritado porque estava planejando continuar com a escola.
Im Moment ärgern ihn die Laserscanner, welche die Mauer überwachen.
Sie ärgern sich dann zwar sehr über die hohe Miete.
Eles ficam então muito irritados com o alto aluguel.
Ärgern und sich denken, uäh, hätte man besser machen können.
Fique com raiva e pense que você poderia ter feito melhor.
Tun Sie mir bitte den Gefallen und ärgern Sie sich nicht über so was.
Ein paar kleine Ärgernisse gab's trotzdem.
Ainda havia alguns pequenos aborrecimentos.
Sie frustriert mich. Ärgern - ja, natürlich auch.
Isso me frustra. Irritante — sim, também, é claro.
Ärgern kann sich Thomas Schreder nur über Störenfriede...
Thomas Schreder só pode se irritar com os encrenqueiros...
Verbo
Jemanden absichtlich stören oder provozieren.
Irritar ou provocar alguém deliberadamente.
Jemanden ärgern bedeutet, dass man ihn absichtlich stört, provoziert oder neckt. Man möchte ihn damit aufregen oder verärgern. Dies kann spielerisch oder mit böser Absicht geschehen, um die Person zu verärgern oder zu frustrieren.
Ärgern sie sich darüber, dass sowas immer wieder passiert?
Eles estão irritados com o fato de algo assim acontecer repetidamente?
Das war natürlich dann so, dass ich meinen Meister auch wieder ärgern wurde.
É claro que eu irritaria meu mestre novamente.
Der erste himmlische Rat für Ihr neues Jahr: Ärgern Sie sich nicht.
Primeiro conselho celestial para o seu novo ano: não se preocupe.
Das Gleiche gilt für das Ärgern mit ihrem Spielzeug oder Futter.
O mesmo vale para irritar com seus brinquedos ou comida.
Bei Teenagern funktioniert das spielerische Ärgern etwas besser.
O aborrecimento lúdico funciona um pouco melhor para os adolescentes.