Aggettivo
Unruhig und ängstlich sein.
Essere irrequieto e ansioso.
Nervös beschreibt einen Zustand emotionaler Unruhe, Anspannung oder Besorgnis. Menschen, die nervös sind, fühlen sich oft unwohl, ängstlich oder gestresst. Dies kann sich in körperlichen Symptomen wie Zittern, Schwitzen oder Herzklopfen äußern.
Vor der Notaufnahme wird der Schweizer Diplomat immer nervöser.
Bist du ein bisschen nervös? Wie geht es dir gerade?
Nicht nervös sein und Fragen zu ihrem Lebenslauf frei beantworten.
Ich fühle mich nicht einmal nervös.
Wenn sie nervös ist, wird’s bloß noch auffälliger.
Quando è nervosa, diventa solo più evidente.
Mutter Maud läuft nervös auf und ab.
Madre Maud corre nervosamente su e giù.
Aber wenn der Termin ansteht, ist man schon nervös.
Allgemein hat man gemerkt, dass er nicht mehr so nervös war.
In generale, si capiva che non era più così nervoso.
Nervös ist Annika, weil für sie heute ein großer Tag ist.
Und dann wird Manuel doch nervös – denn Jörg hat seine Bahn verpasst.
E poi Manuel si innervosisce, perché Jörg ha perso il treno.
So nervös war Sacha schon lange nicht mehr.
Martin ist nervös vor seinem letzten Auftritt in der Fastenwoche.
Martin è nervoso prima della sua ultima apparizione durante la settimana di digiuno.
M: Ja, ist okay. Bisschen nervös bin ich schon.
Nervös läuft der Rest der kleinen Tarpan-Herde auf und ab.
Il resto del piccolo stormo di tarpani corre nervosamente su e giù.
Wenn ich nur nicht so nervös gewesen wäre, hätte es besser laufen können.
Woher kommt die Nervosität? - Darüber sprechen wir gleich.
MJ: Ich bin ein bisschen nervös und es ist einfach irgendwie ...
MJ: Sono un po' nervoso ed è un po'...