Melléknév
Unruhig und ängstlich sein.
Nyugtalan és szorongó érzés.
Nervös beschreibt einen Zustand emotionaler Unruhe, Anspannung oder Besorgnis. Menschen, die nervös sind, fühlen sich oft unwohl, ängstlich oder gestresst. Dies kann sich in körperlichen Symptomen wie Zittern, Schwitzen oder Herzklopfen äußern.
Vor der Notaufnahme wird der Schweizer Diplomat immer nervöser.
Bist du ein bisschen nervös? Wie geht es dir gerade?
Nicht nervös sein und Fragen zu ihrem Lebenslauf frei beantworten.
Ich fühle mich nicht einmal nervös.
Wenn sie nervös ist, wird’s bloß noch auffälliger.
Amikor ideges, csak észrevehetőbbé válik.
Mutter Maud läuft nervös auf und ab.
Maud anya idegesen fel-le fut.
Aber wenn der Termin ansteht, ist man schon nervös.
Allgemein hat man gemerkt, dass er nicht mehr so nervös war.
Általánosságban elmondható, hogy már nem volt olyan ideges.
Nervös ist Annika, weil für sie heute ein großer Tag ist.
Und dann wird Manuel doch nervös – denn Jörg hat seine Bahn verpasst.
És akkor Manuel ideges lesz - mert Jörg lemaradt a vonatáról.
So nervös war Sacha schon lange nicht mehr.
Martin ist nervös vor seinem letzten Auftritt in der Fastenwoche.
Martin ideges az utolsó megjelenése előtt a böjt héten.
M: Ja, ist okay. Bisschen nervös bin ich schon.
Nervös läuft der Rest der kleinen Tarpan-Herde auf und ab.
A kis tarpánnyáj többi része idegesen felfelé és lefelé fut.
Wenn ich nur nicht so nervös gewesen wäre, hätte es besser laufen können.
Woher kommt die Nervosität? - Darüber sprechen wir gleich.
MJ: Ich bin ein bisschen nervös und es ist einfach irgendwie ...
MJ: Kicsit ideges vagyok, és ez csak...