Aggettivo
Zufrieden und froh sein.
Sentirsi felice e contento.
Glücklich sein bedeutet, sich zufrieden, froh und mit dem eigenen Leben im Einklang zu fühlen. Es ist ein Gefühl von Freude, Wohlbefinden und innerer Ruhe.
Aber dadurch, dass ich perfekt rein passe, bin ich sehr glücklich!
Es macht uns alle glücklich.
Alles im allem ist sie mit ihrem Leben glücklich.
mich macht es sehr glücklich, dicht an der Natur zu sein.
Also, das Geheimnis ist wirklich, dass ein Mensch einfach glücklich ist.
Vieles, echt, einfach mit vielen glücklichen Momenten.
Molto, davvero, semplicemente con tanti momenti felici.
Wie sieht es bei euch aus? Seid ihr aktuell glücklich?
Che aspetto ha con te? Sei felice in questo momento?
Ich bin glücklich, dass er das noch erleben darf.
Wir sind sehr glücklich. - Wir freuen uns.
Siamo molto contenti. - Siamo felici.
Ich bin jeden Tag glücklich, dass ich diese Entscheidung getroffen habe.
Sono felice ogni giorno di aver preso questa decisione.
Sie hat den Fluss noch einmal gesehen. Sie war glücklich.
Wir sind im Alter doch glücklich, oder?
Ich komme glücklich nach Hause. Das ist auch das Wichtigste.
Der Afghane ist glücklich, dass er hier arbeiten darf.
L'afgano è felice di poter lavorare qui.
Irgendwie ist so der Eindruck, du wirst immer glücklicher.
Jedes Tier hat es verdient, ein glückliches Leben zu führen.
Auch ein Alltag kann einen ja glücklich machen, kann einen ausfüllen.
Anche la vita di tutti i giorni può renderti felice, può riempirti.
Auch meine Familie war glücklich und mein Opa kehrte nach Afghanistan zurück.
Ich bin einfach so glücklich und so dankbar für meine Massai-Familie.
Sono così felice e grata per la mia famiglia Maasai.
Also, kein Mensch ist nur glücklich.
Wir sind seit 20 Jahren glücklich zusammen.
Siamo felici insieme da 20 anni.
Aber so wie es gerade ist, bin ich schon glücklich.
Ma così com'è adesso, sono già felice.
Man spart Geld, man ist glücklicher, man hat mehr Zeit.
Die Menschen lieben Pizza, sie riechen sie, sie lächeln und sind glücklich.
Ich bin einfach nur glücklich darüber, dass es Stella gut geht.
Sono felice che Stella stia bene.
Irmgard ist glücklich und erleichtert, dass es endlich vorbei ist.
Irmgard è felice e sollevato dal fatto che sia finalmente finita.
Zu Anfang war es eine Schnapsidee, sagt er, jetzt aber mache es ihn glücklich.
All'inizio era un'idea folle, dice, ma ora lo rende felice.
Ich bin stolz und glücklich darüber, dass die Welt Katar sehen wird.
Avverbio
Zum Glück, etwas ist gut ausgegangen.
Fortunatamente, qualcosa è andato bene.
Glücklicherweise drückt Erleichterung und Freude darüber aus, dass etwas Positives oder Erwünschtes eingetreten ist, obwohl es auch anders hätte kommen können.
Glücklicherweise ist dieser Traum in Creme rechtzeitig fertig geworden.
Fortunatamente, questo sogno in crema è stato completato in tempo.