ausschließen Verbo

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "ausschließen" in tedesco

aus·schlie·ßen

/ˈaʊ̯sˌʃliːsn̩/

Traduzione "ausschließen" dal tedesco all'italiano:

escludere

Italian
Il verbo tedesco "ausschließen" si traduce in italiano come "escludere". In un contesto professionale, si riferisce all'azione deliberata di omettere o impedire che qualcuno o qualcosa venga incluso o considerato.
German
Das deutsche Verb "ausschließen" bedeutet, jemanden oder etwas bewusst von einer Gruppe oder Betrachtung auszunehmen. In einem professionellen Kontext bezieht es sich auf die gezielte Handlung des Ausschließens oder Verhinderns.

ausschließen ❌🚫

Verbo

Populäre

Etwas als Möglichkeit entfernen oder nicht zulassen.

Eliminare o escludere qualcosa come possibilità.

Etwas als Möglichkeit entfernen, weil es nicht passt oder nicht sein kann, oder etwas nicht berücksichtigen oder verhindern, dass etwas passiert.

Example use

  • nicht ausschließen
  • gänzlich ausschließen
  • komplett ausschließen
  • möglichkeit ausschließen

Synonyms

  • eliminieren
  • verwerfen
  • ablehnen
  • verhindern
  • abweisen

Antonyms

  • einschließen
  • berücksichtigen
  • zulassen
  • ermöglichen

Examples

    German

    Die sie aber nicht ausschließen können.

    Italian

    Ma non possono escluderli.

    German

    Die Frage war: Prinzipiell ausschließen oder von Fall zu Fall?

    Italian

    La domanda era: escludere in linea di principio o caso per caso?

    German

    Ausschließen kann man auf jeden Fall, es ist keine Kugel. Also so eine.

    Italian

    Puoi sicuramente escluderlo, non è una sfera. Quindi uno di quelli.

    German

    Man wird Straftaten in diesem Bereich nicht gänzlich ausschließen können.

    Italian

    Non sarà possibile escludere completamente i reati in questo settore.

    German

    Könnt ihr was ausschließen oder herleiten?

    Italian

    Puoi escludere o dedurre qualcosa?

    German

    Gucken, ob da was zu erkennen ist, ob man das ausschließen kann.

    Italian

    Vedi se c'è qualcosa da vedere, se puoi escluderlo.

    • Wir können einen technischen Fehler nicht ausschließen.
    • Die Polizei konnte einen Raubüberfall nicht ausschließen.
    • Der Arzt schloss eine Allergie aus.
    • Wir müssen einen technischen Fehler ausschließen.
    • Sie wurde vom Wettbewerb ausgeschlossen.
    • Man kann Regen nicht ausschließen.