Ige
Ein Gefühl von Frustration oder Wut haben.
Frusztrációt vagy dühöt érezni.
Ärgern bedeutet, dass man sich über etwas aufregt oder verärgert ist. Es ist ein Gefühl von Frustration oder Wut, das man empfindet, wenn etwas nicht so läuft, wie man es möchte oder wenn jemand etwas tut, das einen stört.
Ärgern schon, weil ich ja vorhatte, das durchzuziehen mit der Schule.
Ideges vagyok, mert azt terveztem, hogy végig akartam menni az iskolát.
Im Moment ärgern ihn die Laserscanner, welche die Mauer überwachen.
Sie ärgern sich dann zwar sehr über die hohe Miete.
Ezután nagyon bosszantja őket a magas bérleti díj.
Ärgern und sich denken, uäh, hätte man besser machen können.
Légy dühös és gondold, hogy jobban is csinálhattál volna.
Tun Sie mir bitte den Gefallen und ärgern Sie sich nicht über so was.
Ein paar kleine Ärgernisse gab's trotzdem.
Még mindig volt néhány kisebb bosszantás.
Sie frustriert mich. Ärgern - ja, natürlich auch.
Ez frusztrál engem. Idegesítő - igen, természetesen is.
Ärgern kann sich Thomas Schreder nur über Störenfriede...
Thomas Schredert csak a bajkeverők bosszantják...
Ige
Jemanden absichtlich stören oder provozieren.
Valakit szándékosan zavarni vagy provokálni.
Jemanden ärgern bedeutet, dass man ihn absichtlich stört, provoziert oder neckt. Man möchte ihn damit aufregen oder verärgern. Dies kann spielerisch oder mit böser Absicht geschehen, um die Person zu verärgern oder zu frustrieren.
Ärgern sie sich darüber, dass sowas immer wieder passiert?
Idegesítik őket, hogy valami ilyesmi újra és újra történik?
Das war natürlich dann so, dass ich meinen Meister auch wieder ärgern wurde.
Természetesen ez volt az eset, hogy újra bosszantatom a mesteremet.
Der erste himmlische Rat für Ihr neues Jahr: Ärgern Sie sich nicht.
Első mennyei tanács az új évre: Ne aggódj.
Das Gleiche gilt für das Ärgern mit ihrem Spielzeug oder Futter.
Ugyanez vonatkozik a játékokra vagy az ételeikre való bosszantásra.
Bei Teenagern funktioniert das spielerische Ärgern etwas besser.
A játékos bosszantás egy kicsit jobban működik a tinédzserek számára.