क्रिया
Etwas sehen oder erkennen lassen.
दिखाना, प्रदर्शित करना।
Etwas sichtbar machen, so dass andere es sehen oder erkennen können. Dies kann durch Gesten, Worte, Bilder oder andere Mittel geschehen.
Wenn Sie uns mal zeigen, was da alles zu finden ist.
Ernst Wagner wird mir das später zeigen.
अर्नस्ट वैगनर मुझे वह बाद में दिखाएंगे।
Bevor wir den Trick starten, möchte ich euch etwas zeigen.
Was genau das Problem ist, will Martin mir heute zeigen.
Ich achte darauf, dass ich auch Brust zeigen kann.
Luftaufnahmen zeigen den halb zerstörten Staudamm in der Region Cherson.
Zeigen Sie uns, wie das im Alltag abläuft.
Es sind immer mehr Menschen, die sich ganz natürlich zeigen.
Und wir zeigen den Sieg des FC Bayern gegen Wolfsburg.
Ich kann Ihnen das gerne zeigen, was wir dort machen.
Schon zum zweiten Mal kann Thierry seine Werke in einer Ausstellung zeigen.
दूसरी बार, थियरी एक प्रदर्शनी में अपने कामों को दिखाने में सफल रहे हैं।
Ich will nicht ... Nur was Sie zeigen wollen.
Die Republikaner zeigen sich enttäuscht.
रिपब्लिकन निराश हैं।
Also kann ich Ihnen mein Auto zeigen?
Um euch zu zeigen: Wechseln ist nichts Schlimmes.
Da musste man eben zeigen, dass man zuverlässig ist.
आपको बस यह दिखाना था कि आप विश्वसनीय हैं।
Hier meine Lieben, ich würde euch das Auto sehr, sehr gerne zeigen.
Unsere Anlage soll zeigen, was ein Schwein braucht.
हमारे सिस्टम को दिखाना चाहिए कि सुअर को क्या चाहिए।
Sie zeigen uns, welche Rolle Amazon in ihrem Alltag spielt.
Guck mal er. Du Kannst ja schon mal zeigen wie er das Ding darauf stellt.
Das Gradnetz kann uns zeigen, wo genau sich ein Ort auf der Erde befindet.
In diesem Video zeigen wir euch die schlimmsten Tierclickbaits.
Die will sie dem Papa noch schnell zeigen, bevor sie zur Mutter aufbricht.
Ich muss dir wirklich noch mal die Toilette zeigen.
Heute nehmen wir euch mit und zeigen euch unsere Welt.
Ihre Lieblingshotels zeigen wollen sie nicht, weil es ihnen peinlich ist.
Sie will mir zeigen, wie homöopathische Medizin in der Praxis funktioniert.
Wovon ich mir hoffe, dass ich es vielleicht mal zeigen kann.
Die Schwester des Täters will uns den Tatort zeigen.
Als Beleg dafür zeigen sie mir später ihre Stundenzettel.
Es ist ihnen wichtig, zu zeigen, dass sie zusammengehören.
Ich habe mich dazu entschlossen, es euch auf diese Weise zu zeigen.
मैंने आपको इसे इस तरह दिखाने का फैसला किया है।
Du kannst mir zeigen, wie das da drin abläuft?
So gäbe es auf der Messe eh nichts Neues zu zeigen.
इसलिए वैसे भी ट्रेड फेयर में दिखाने के लिए कुछ नया नहीं होगा।
Ich will euch zeigen, wie viel Staub in so einem Polster sein kann.
Rita will uns auf jeden Fall noch ihre Insel zeigen.
रीता निश्चित रूप से हमें अपना द्वीप दिखाना चाहती है।
Da gibt es nicht viel zu zeigen, ich mache es einfach irgendwie so zusammen.
Er will zeigen, wie sehr die Trockenheit ihm zu schaffen macht.
Wir entscheiden uns, die Bilder nur starke geblurrt zu zeigen.
Zum einen könnte man uns in der Serie mehr von Irohs Vergangenheit zeigen.
एक बात के लिए, श्रृंखला हमें इरोह के अतीत के बारे में और अधिक दिखा सकती है।
Das zeigen wir euch Schritt für Schritt in diesem Video!
Wir zeigen es einmal von der anderen Seite Raphael.
Und der letzte Punkt den ich dir zeigen möchte liegt am Hinterkopf.
Wir zeigen die Übung und ich erkläre alles dazu.
Leider habe ich keine originalen S8 um die zum Vergleich zu zeigen.
Diese Bilder zeigen sie bei einem Konzert in den 90ern.
Auf jeden Fall. Ich kann dir meine Mappe zeigen.
Das will sie mir gleich auch an ihrer alten Schule zeigen.
Also ich habe euch ja versprochen zu zeigen wie man so ein Auto Konfiguriert.
क्रिया
Etwas bedeuten oder aussagen.
कुछ का संकेत देना या इंगित करना।
Etwas hat eine bestimmte Bedeutung oder sagt etwas aus.
Die Balken zeigen jeweils eine Bevölkerungsgruppe mit einem bestimmten Alter.
All diese Fälle zeigen, dass es keine Einzelfälle sind.
Das Essen ist nur das, was sie benutzen, um das Problem quasi zu zeigen.
Um zu zeigen, wir haben es verstanden.
Gibt es Merkmale, die Anzeigen verdächtig machen?
Die Fans feier es, wie die Aufrufe auf YouTube eindrücklich zeigen.
प्रशंसक इसे मना रहे हैं, जैसा कि YouTube पर देखे गए दृश्य प्रभावशाली रूप से दिखाते हैं।
Aber wir möchten einfach auch zeigen: Es geht anders.
Dass Fleisch zu Tutanchamuns Leibspeisen gehörte, zeigen seine Grabbeigaben.
„Alle Untersuchungen zeigen, dass es weiter deutlich zunehmen wird.
“सभी अध्ययनों से पता चलता है कि इसमें काफी वृद्धि जारी रहेगी।
Achtung die goldenen Pins der Hörmuscheln müssen nach oben zeigen.
ध्यान दें कि ईयरकप पर गोल्डन पिन ऊपर की ओर होने चाहिए।
Welche Haltungen zeigen sich hier, die auch im Internet propagiert werden?
Man versucht, ein Phänomen zusammenzufassen, es früher zu zeigen und heute.
क्रिया
Etwas offiziell mitteilen.
आधिकारिक तौर पर रिपोर्ट या सूचित करना।
Jemandem oder einer Behörde etwas offiziell mitteilen, oft schriftlich.
Auch wir stoßen auf Tausende von Anzeigen von Frauen.
हमें भी महिलाओं के हज़ारों विज्ञापन मिलते हैं।
Er hat Anzeigen geschaltet - und immerhin, Gespräche laufen.
Vom Anwalt habe ich Kopien zweier Anzeigen aus 2018 bekommen.
मुझे वकील से 2018 के दो विज्ञापनों की प्रतियां मिलीं।
Die Einbrecher wurden geschnappt - aber er wollte sie nicht anzeigen.
चोर पकड़े गए - लेकिन वह उन्हें रिपोर्ट नहीं करना चाहता था।
Hier nochmal die Anzeigen hast und nicht alles auf Digital.
Auch die Anzeigen sind von Spiel zu Spiel unterschiedlich.
विज्ञापन भी गेम से गेम में भिन्न होते हैं।
Viele Anzeigen würden aus Mangel an Beweisen fallen gelassen, sagen sie.
उनका कहना है कि सबूतों की कमी के कारण कई विज्ञापन हटा दिए जाते हैं।
Wieso trauen sich so viele Frauen nicht, anzuzeigen?
Die Bundesregierung hat schon Anzeigen geschaltet.
संघीय सरकार ने पहले ही विज्ञापन दे दिए हैं।
Auch sämtliche Anzeigen wurden angepasst.
सभी विज्ञापनों को भी समायोजित किया गया है।
Wie oft stehen hier Frauen, die solche Anzeigen schalten wollen?
Zur Nutzung der Straße gibt es eine aufgestellte Anzeigentafel.
क्रिया
Sichtbar werden.
प्रकट होना, दिखाई देना।
Sichtbar oder bemerkbar werden, oft nach einer Zeit des Versteckens oder Abwesendseins.
Alle anderen Geschwister zeigen sich an diesem Tag nicht.
Aber ich wollte ihm einfach diese Kälte zeigen.
Wir sich mal wieder zeigen, dass sich Aggression und Krieg am Ende doch lohnen?
Politik und Bahn wollen jetzt Flagge zeigen.
Man will sich Weltoffen zeigen, den Tourismus ankurbeln.
Es ist einfach auffällig, keine Regung zu zeigen.
यह उल्लेखनीय है कि किसी भी आंदोलन को न दिखाया जाए।
Als Trainer musst du souverän sein, darfst keine Schwäche zeigen.
Er will zeigen: Dick heißt nicht gleich faul.
Aber die wenigsten möchten sich dabei zeigen, mit dem Gesicht offen.