विशेषण
mit vielen Regeln und wenig Freiheit
कठोर
Wenn etwas streng ist, gibt es viele Regeln und wenig Freiheit. Man muss sich genau an die Regeln halten.
Ab heute gelten für die großen Onlinedienste strengere Regeln.
Und das auch nur mit strengen Bauvorschriften.
Nach Anmeldung und strengen Kontrollen.
पंजीकरण और सख्त नियंत्रण के बाद।
Streng religiös, das geht auch katholisch.
Zum Beispiel die strengen Regeln fürs Ausruhen am Schabbat.
Alkohol ist auf dem Vorfeld streng verboten.
Die Auflagen für den Betrieb des Fitnessklubs sind streng.
Experten fordern längst strengere Gesetze, auch in Deutschland.
Da die Deutsche Schule als streng gilt, empfehlen wir sie weniger.
चूंकि जर्मन स्कूल को सख्त माना जाता है, इसलिए हम इसे कम सुझाते हैं।
Reihenfolge und Abstand beim Hofgang waren streng vorgegeben.
Auch in anderen Bundesländern wird es wohl bald strengere Regeln geben.
Alkohol in der Schwangerschaft ist strengstens verboten.
Sie fordern strengere Vorgaben für alte, ineffiziente Gebäude.
वे पुरानी, अक्षम इमारतों के लिए सख्त आवश्यकताओं का आह्वान कर रहे हैं।
Für ihre Haltung gibt es strenge Auflagen und Gesetze.
विशेषण
macht müde, braucht viel Energie
थका देने वाला
Wenn etwas anstrengend ist, dann macht es müde und braucht viel Energie. Es kann sich auf Tätigkeiten, Situationen oder Erfahrungen beziehen.
Die Arbeit im Hafen ist sehr anstrengend.
Es wird anstrengend über die Atemwege, über den Geschmackssinn.
Und das war auch schon sehr anstrengend alles.
Es war total anstrengend und man war halt so müde.
Man hat dich schwer atmen gehört, es ist echt anstrengend.
Weil die Geburt so anstrengend und schwierig war, hat er ...
Nach anstrengenden 700 Kilometern sind sie endlich da.
Schon ein Kind kann anstrengend sein, natürlich auch wunderschön.
Trotz einer anstrengenden Chemotherapie, treibt sie regelmäßig Sport.
Ali weiß, dass er sich anstrengen muss, um seine Ziele zu erreichen.
अली जानता है कि उसे अपने लक्ष्यों को हासिल करने के लिए प्रयास करना चाहिए।
Kann auch anstrengend werden, aber erst mal freue ich mich drauf.
यह थका देने वाला भी हो सकता है, लेकिन मैं अभी इसके लिए उत्सुक हूं।
Jeder Einsatz ist anstrengend und fordernd.
हर असाइनमेंट थका देने वाला और मांगलिक होता है।
Das Leben in den Bergen ist anstrengend für die Kleinen.
पहाड़ों में जीवन छोटे बच्चों के लिए थका देने वाला है।
Das kann anstrengend sein.
यह थका देने वाला हो सकता है।
Die Anstrengung in der immer dünner werdenden Luft ist gross.
Auf der Feier vergisst man alle Anstrengungen und Mühen.
Das ist wichtig für den körperlich anstrengenden Dienst auf dem Motorrad.
Die Ausbildung jetzt ist zwar anstrengend, aber ...
Für die Männer damals eine gefährliche Arbeit und anstrengend noch dazu.
Ich weiß noch, dass Anfang 30 für mich mordsanstrengend war.
Was sagen deine Eltern dazu? Ist ja wahrscheinlich auch anstrengend?
आपके माता-पिता इस बारे में क्या कहते हैं? क्या यह शायद थका देने वाला भी है?
Das ist für uns Hinterbliebene und Angehörige sehr anstrengend und ermüdend.
यह हम बचे लोगों और रिश्तेदारों के लिए बहुत थका देने वाला और थका देने वाला है।
Es war einfach doch zu anstrengend auch noch, zu früh nach Hause.
Und dann wird es doch noch anstrengend.
Was bei der Fachfrau so einfach aussieht, ist ganz schön anstrengend.
विशेषज्ञ के साथ जो इतना आसान लगता है वह काफी थका देने वाला है।
Man kann einfach nichts machen, weil alles zu anstrengend ist.
आप बस कुछ नहीं कर सकते क्योंकि सब कुछ बहुत थका देने वाला होता है।
Ich hasse umgraben, es ist super anstrengend.
Bei Waldbränden weiß man, dass es anstrengend wird.
जब जंगल की आग की बात आती है, तो आप जानते हैं कि यह थका देने वाला है।
Alltägliche Dinge strengen ihn wahnsinnig an.
Das ist anstrengend für alle, die bei dieser Hitze arbeiten müssen.
Eine anstrengende Arbeit - besonders für den Rücken.
Das Büro und der damit verbundene Arbeitstag wurden ihr zu anstrengend.
कार्यालय और उससे जुड़े कार्य दिवस उसके लिए बहुत थका देने वाले हो गए।
Das war anstrengend, zu der Zeit waren gerade Sommerferien.
Studium ist ja an sich schon megaanstrengend.
Fliegen ist für einige Stress, generell für den Körper anstrengend.
Wie streng wird es gegen Ende, wenn die Luft richtig dünn wird?
जब हवा वास्तव में पतली हो जाती है तो अंत तक यह कितना सख्त हो जाता है?
Es war gleichzeitig anstrengend und geil.
Die Aussicht als Lohn nach einem anstrengenden Lauf durchs Treppenhaus.
Es ist anstrengend, muss ich ehrlich zugeben.
Nach dem anstrengenden Erntetag kommt die Familie abends zusammen.
Diese Ungewissheit ist im Moment sehr anstrengend.
Schnell schwimmen wäre zu anstrengend.
Für Väter ist der Alltag deutlich anstrengender geworden.
Es gab total zähe, schwierige, anstrengende Phasen.
Das ist körperlich anstrengend und auch kognitiv.
Und es ist furchtbar anstrengend und belastend.
Es sieht witzig aus, ich glaube aber, dass es sehr anstrengend war.
Sie sehen, wie anstrengend dieser Beruf ist.
Doch das Aufbügeln ist körperlich sehr anstrengend.
Es ist alles körperlich anstrengender.
क्रिया
sich bemühen, hart arbeiten
प्रयास करना
Wenn man sich anstrengt, dann bemüht man sich und arbeitet hart, um etwas zu erreichen.
Also bis 1,40 Meter ist man ein Pony, egal wie sehr man sich anstrengt.
Der muss sich anstrengen und quält sich da auch damit.
Carla geht wieder regelmäßig zur Schule und strengt sich an im Unterricht.
कार्ला नियमित रूप से स्कूल जाती है और कक्षा में प्रयास करती है।
Tja. Jetzt wirst du dich wohl noch mehr anstrengen müssen.
Strengen Sie sich an, gute Laune, wir freuen uns auf G20.
प्रयास करें, अच्छे मूड में रहें, हम G20 का इंतजार कर रहे हैं।
Einfach anstrengen - oder lauter schreien.
बस एक प्रयास करें - या जोर से चिल्लाएं।
विशेषण
zu streng
अत्यधिक कठोर
Wenn jemand überstreng ist, hat er zu viele Regeln und lässt keine Freiheit.
Ein überstrenger Vater, keine Liebe, Sie haben ja nicht erfahren ...