zeigt Zustimmung, Einverständnis oder Bestätigung an.
Drückt Zustimmung, Einverständnis oder Bestätigung aus. Es kann auch verwendet werden, um eine Aussage zu bekräftigen, eine Frage zu beantworten oder die eigene Meinung auszudrücken.
Denn nur, wenn ich mal alleine bin, heißt das ja nicht, dass ich einsam bin.
Тому що просто бути самотнім не означає, що я самотній.
Sie haben ja dann auch Kinder gemeinsam bekommen.
Das Ding lief ja kurz. Wir haben nur grad die Kupplung kaputtgemacht.
Und der Kleine? Ihr habt ja Nachwuchs.
Das ist ja wenigstens eindeutig da kann ja keiner was falsch verstehen.
Принаймні, це очевидно, тому що ніхто нічого не може неправильно зрозуміти.
Ja, das wird ja gemacht, aber trotzdem will ich das ein bisschen herrichten.
Так, вони роблять, але я все одно хочу трохи виправити це.
Ja, weil ich auf die Piste will. - Wir fahren nicht auf die Piste.
Ja ... da müssen wir halt einfach sehen ...
Так... ми просто повинні побачити...
Aber der Wille der Eltern ist ja das letzte was hier interessiert.
Nun ja, Argentinien befindet sich in einer wahrlich schwierigen Situation.
Аргентина опинилася в дуже складній ситуації.
Die Sache ist halt nur, in dem Haus soll es ja wirklich spuken.
Er war ganz viel mit Erwachsenen zusammen und ja, das prägt ja auch irgendwo.
Він проводив багато часу з дорослими, і так, це також десь формується.
So wie die Feuerwehr, die ja auch bezahlt werde, wenn es mal nicht brennt.
Kannst du uns darüber Auskunft geben? -Ja, was ist das?
Чи можете ви розповісти нам про це? -Так, що це?
Wir sind ja nicht von Tür zu Tür gegangen und haben Bargeld eingesammelt.
Ми не ходили від дверей до дверей і збирали готівку.
Also, bisschen lethargisch ist sie ja schon.
Danach kannst du ja auf deine weiteren 12 Kugelschreiber zurückgreifen.
Ja, wir haben denen echt schon viel beigebracht.
Nun ja: So ähnlich könnte ein Video von diesem Herren hier anfangen.
Weil es ja trotzdem ein Thema ist, was manchen peinlich ist.
Vielleicht geht es der Mutter ja doch besser?
Man trifft sich ja auch mal gern auf ein Bier am Abend.
Und ja, das hat mich einfach aus der Bahn geworfen.
І так, це просто відкинуло мене з шляху.
Ich habe ja diese Aufforderung von Tamina wahrgenommen.
Я прийняв це прохання від Таміни.
Und die Antwort darauf ist: Ja, ich liebe diese Frau auch sehr .
І відповідь - так, я теж дуже люблю цю жінку.
Na ja, das hab ich drüben auch ausgehalten.
Einmal noch in die Taschen bitte gucken. Oh man ja...
Ja, wir sind schon körperlich richtig im Einsatz.
Ich kann dir ja das Brot schicken, das ich damit gebacken habe.
Und Brille ist ja jeder direkt Verständnis.
Der war ja bei dem Seminar auch dabei.
Und die kann man ja relativ schnell an verschiedenen Faktoren ausfindig machen.
Die Kamera fällt ja überhaupt nicht auf.
Ja. Aber so ein bisschen ... dünn würd ich machen.
Darf ich die Fernbedienung für dich haben? - Ja.
Falls ja, dann geht es dir, wie so ziemlich jedem.
Sondern dass da einfach noch, ja ...
Але що все ще є, так...
Ich bin bei dir, das wird jetzt ein bisschen lauter, ja?
Ja, das Auto ist nicht so gut versichert, habe ich jetzt eben gehört.
Так, машина не так добре застрахована, як я щойно чула.
Ihr seid ja schnell zusammengekommen, auch.
Ja und 'ne Romanze. Und es ist total egal, dass er am Ende den Kampf verliert.
Der Hallesche FC ist ja zum Beispiel aktuell auf Platz 2.
ФК «Галеще», наприклад, зараз знаходиться на 2-му місці.
Ja absolut. Also Mittel ihrer Integration war der Kaffee.
Oder? Kann man das so vergleichen? - Ja.
Або? Чи можете ви порівняти це таким чином? - Так.
Das ist ja in langer Hand sozusagen auf eine kranke Art vorbereitet worden.
Це готувалося протягом тривалого періоду часу хворим способом, так би мовити.
Ja, und Angst hilft.
Та й тривога допомагає.
Die Angler mögen auch, wir sind ja in Franken, Bratwürste und Fleischiges.
Es ist ja auch vernünftig, wenn der Vater nicht das Büro gleich daneben hat.
Також розумно, якщо батько не має офісу прямо по сусідству.
Ja, ziemlich viel Plastikmüll. Das ganze Dorf ist voll damit.
Die Eltern sind im Urlaub, Sind sie ja früher nie zu gekommen.
Das wäre ja der effektivste Weg, Einfluss auszuüben.
Meistens werden die Kinder ja halbtags betreut im Kindergarten.
Weil ich finde, zum Tanzen muss man ja schon...
Deswegen ist es ein ständiges auf und ab.“ Ja, exakt.
Ось чому це постійна вгору і вниз. «Так, це правильно.
Die Aktion von Anonymous for the Voiceless war ja angemeldet, komplett legal.
Кампанія «Анонім для безголосних» була зареєстрована, повністю законна.
Weil Langeoog ja autofrei ist, leihen sich die meisten ein Fahrrad.
Оскільки Langeoog не має автомобілів, більшість людей орендують велосипед.
Ja, der kann sich in einen Autisten leider nicht reinversetzen.
Ja. Dann reden wir auf jeden Fall über Haushaltssachen.
Так Тоді ми обов'язково поговоримо про побутові справи.
beim CSD in Münster in Ihrem Antrag ja auch angeführt.
Центральний депозитарій в Мюнстері також згадується у вашій заяві.
Ja, genau, Schmidt. Fahren wir die 209 Kilometer.
Auch das wird ja, wie wir erfahren haben, von Frosta produziert.
Und ja, du bist ein sehr, sehr toller Mensch einfach.
Ich meine, bei Ihnen war ja diese Beziehung mit vielen Träumen verbunden.
Я маю на увазі, для вас ці стосунки передбачали багато мрій.
Denn es bringt ja nichts, die Angst wegzureden.
Тому що немає сенсу відмовляти свій страх.
Wenn ja, gilt das als Beweis ihrer Zauberkraft.
Und wir waren so, als wären wir praktisch jahrzehntelang schon zusammen. Ja.
І ми були так, ніби були разом майже десятиліття. Так
Achtung, ich mach jetzt einen Schatten drauf. - Ja.
Das Ziel ist es ja, dass ich so weiblich wie möglich aussehe.
Ich habe sowas ja noch nicht einmal geträumt.
Ich hatte ja mit dieser Familie und dem Geschehen ziemlich abgeschlossen.
Die große Frage ist ja: Kann man das Auto trotzdem kaufen oder nicht?
Echt? Ah ja. Den hattest du, während wir zusammen waren?
Справді? Ах так. У вас це було, коли ми були разом?
Ja OK, aber Hannah sitzt da hinten mit meiner Oma und zockt.
Weil das haben wir ja festgestellt, mit jedem Konflikt ist Angst verbunden.
Тому що ми виявили, що страх пов'язаний з кожним конфліктом.
Ja, ein Buchstabe kann viel ausmachen.
Ja, ein Auf und Ab.
Так, вгору і вниз.
Soll das der Ersatz für unser Auto sein? - Ja.
weil es ist ja ein Privileg, diesen Beruf ausüben zu dürfen.
Ja, das ist doch heute nur noch Kommerz.
Ich bin ja im Januar oder Februar entlassen worden und kurz vorher war das.
Ja, es geht. Solange wie Deine Vorwahl gleich bleibt.
Ja da hast du morgen noch ein bisschen Zeit.
Ja, Weiterbildung muss man sich leisten können.
Ja, wir haben ja jetzt Eindrücke in der Anlage bekommen.
Так, ми зараз отримали враження від комплексу.
Ja, alles gut verlaufen. Die Konferenz lief gut.
Ja, die fleißigen Bienchen in der Behörde ...
Wir haben es ja gerade gehört. Du sagst ja nee, ich würde da differenzieren.
Ми щойно це почули. Ви скажете ні, я б їх розрізнив.
Und die soll ja auch dicht bleiben.
Ja, es gibt dann auch der ein oder andere, der nicht gesund wird oder stirbt.
Ja, das hat gesagt, was meine Jacke für eine Farbe hat.
Ja, aber lass uns erst einen Unterschlupf bauen.
Ich weiß. Das Ganze hier ist ja auch Werbung irgendwie.
Ja, wir fahren jetzt mal bis auf die Situation heran.
Так, ми зараз підходимо до ситуації.
Sachen mit der gleichen Farbe schmecken gut zusammen- Ja.
Речі з однаковим кольором смакують разом - Так.
Ich bin aufgeregt, ja, also Angst ... glaub ich nicht.
Я схвильований, так, так боюся... Я так не думаю.
Wir haben ja damals schon mit diesem Umzug alles weggegeben.
Ein weiterer Aspekt war ja das stellen von Abfragen .
ja, gesichtet noch nicht, aber er hat gespürt, dass da der Ball ist.
Ja, es macht uns stark, dass wir zusammen sind.
Так, це робить нас сильними, що ми разом.
Ich glaube, das ist ganz allgemein auch etwas, was Musik ja kann.
Я думаю, що це також те, що музика може зробити загалом.
Ja, kann man sagen. Denn ich liebe Essen über alles.
Das ist ja schauerlich, und Schauergeschichten hört die Bevölkerung gerne.
Це жахливо, і населення любить чути страшні історії.
Sie leiten ja aktuell zwei Tafeln, versorgen dadurch 600 Menschen.
В даний час ви керуєте двома продовольчими банками, обслуговуючи таким чином 600 людей.
Ja, viel gefallen ist es noch nicht, wie man sieht.
Jede Wissenschaft ist eine ungenaue Wissenschaft. Sind ja noch alles Theorien.
In Köln ist der Karneval ja allgegenwärtig.
In den Comics ist es dazu ja ebenfalls gekommen.
Damals, beim ersten Abnehmen habe ich sehr viel Wasser getrunken. Ja.
Тоді, коли я схудла вперше, я пила багато води. Так
Ja, ich arbeite jetzt bei der Post. - Post ist doch erst einmal sicher.
Wo wir jetzt drin sind mit dem Textilgeschäft, ja.
Там, де ми зараз перебуваємо з текстильним бізнесом, так.
Sie waren ja Nebenklägerin auch bei dem Prozess.
Ja ... ist auch wichtig, dass er eine Ausbildung auf der Hand hat.
Так... також важливо, щоб у нього були тренування під рукою.
Und, ja, ich fühle mich einfach wohl.
І так, я просто відчуваю себе добре.
Sie ist ja nicht allgemein bekannt.
Загалом це не відомо.
Ja! Ich bin der erste von all meinen Freunden, der alleine fahren darf!
Ja, also, es belastet mich schon, auf jeden Fall.
Так, ну, все одно це мене вже напружує.
Ja selbst die Zahl der Milliardäre steigt immer mehr.
Insofern dient ja die Technik oft dazu, die Optionen zu erweitern.
Ja, sie konnten rechtzeitig springen.
Так, вони змогли стрибнути в часі.
Und ja, das Gedicht ist lustig und war von Ludwig auch lustig gemeint.
Ja, also es sieht jeden Tag ein bisschen besser aus.
Так, ну, це виглядає трохи краще з кожним днем.
– Ja, richtig! Du bist dran.
— Так, вірно! Ваша черга.
Ärgern schon, weil ich ja vorhatte, das durchzuziehen mit der Schule.
Мене дратує, бо планував пройти навчання в школі.
Das Problem ist nur: ich hab ja damals mal so einen Bericht gemacht.
Єдина проблема полягає в тому, що я тоді робив такий звіт.
Aber der Streit will ja trotzdem gelöst sein.
Але суперечку все одно потрібно вирішити.
Weil das Haus ja an die Deutsche Leibrente verkauft wird.
Das ist ja auch danach im Kopf nicht so toll.
Ja, und jetzt sitzt man hier einfach so!
Та й тепер ви тут просто сидите!
Ja, wie anders sich das doch für jeden anfühlt.
Wir haben ja vorhin über Thomas Mann geredet, oder wie ihn seine Enkel nennen.
Раніше ми говорили про Томаса Манна, або про те, як його називають онуки.
Und du siehst ja dann dein Gesicht auch schon da auf dem Monitor.
Und bei uns gibt's immer noch ein Brötchen gratis mit dazu, ja.
Ist schon ein bisschen ärgerlich so was, ja.
Це так трохи дратує, так.
Ih, habe ich gerade etwa Chemie gesagt? Ja.
Я щойно сказав хімію? Так
Aber so ist es in der Natur ja immer.
Ja, hier auf der Seite will die Nadel nicht schnell weg.
Aber irgendwann taucht Ihre Erinnerung ja auf.
Ja, ich weiß. Das sagten Sie bereits am Telefon.
Du kannst deine Eltern doch immer besuchen. - Ja, vielleicht, aber ...
Also abgelaufene Lebensmittel sind ja ein Hobby von mir.
Nach der Operation ist ja die Speiseröhre praktisch durchtrennt.
Dass Sie wieder besser atmen können. - Ja. Ist wichtig.
Щоб ви могли знову краще дихати. - Так. Це важливо.
Ja, aber eigentlich wahnsinnig alt bist du ja auch.
Ja, die Gebrauchsanweisung sollte man verstehen.
In der Rolle Valerie Klein sammel ich Schneekugeln. - Ja!
Ja, es ist einerseits wirklich ... tut unheimlich gut.
Manuel Baum ruft ja auch immer wieder "Anbieten".
So 'ne trübe Plörre oben ohne geht ja gar nicht.
Würdest du den nochmal bestellen? - Ja, auf jeden Fall.
Ви б замовили його ще раз? - Так, однозначно.
J: Ja, ich bin vor allem gespannt, was die Ärztin so zu sagen hat gleich.
Дж: Так, я особливо радий почути, що лікар має сказати відразу.