verdächtig Adverb

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "verdächtig" în germană

ver·däch·tig

/fɛɐ̯ˈdɛçtɪç/

Traduction "verdächtig" du allemand au roumain:

suspect

Romanian
Înțelesul cuvântului "verdächtig" este că ceva pare ciudat sau neobișnuit și există un motiv pentru a fi suspicios.
German
Die Bedeutung des Wortes "verdächtig" ist, dass etwas merkwürdig oder ungewöhnlich wirkt und man einen Grund hat, misstrauisch zu sein.

verdächtig 🕵️‍

Adjectiv

Populäre

Wenn man denkt, dass jemand etwas Schlechtes getan hat.

Sugerând că cineva a făcut ceva greșit sau ilegal.

Wenn jemand oder etwas verdächtig ist, gibt es Hinweise oder Gründe zu glauben, dass die Person etwas Schlechtes, Illegales oder Falsches getan hat oder tun wird. Es deutet auf einen möglichen Verdacht oder Misstrauen hin, ohne dass es eindeutige Beweise gibt.

Example use

  • jemanden verdächtigen
  • verdächtig aussehen
  • sich verdächtig machen
  • als verdächtig gelten

Synonyms

  • zweifelhaft
  • fragwürdig
  • misstrauisch
  • suspekt

Antonyms

  • unschuldig
  • ehrlich
  • vertrauenswürdig

Examples

    German

    Es gab nichts, was verdächtig war oder auf Außergewöhnliches hinwies.

    German

    Der Tatverdächtige befindet sich aktuell weiterhin in Haft.

    Romanian

    Suspectul este în prezent în arest.

    German

    Zufällig verdächtigte Personen wurden ins Gefängnis gesteckt.

    German

    Als dringend tatverdächtig gilt ihr Ehemann.

    German

    Greta hat noch einen verdächtigen Koffer aufgespürt.

    German

    Anschließend wurde der 36-jährige Tatverdächtige vorläufig festgenommen.

    German

    Besonders, wenn die Stimme verdächtig nach Arnold Schwarzenegger klingt.

    German

    Gibt es Merkmale, die Anzeigen verdächtig machen?

    Romanian

    Există caracteristici care fac reclamele suspecte?

    German

    D.h., die Polizei speichert wichtige Kennzeichen des Verdächtigen.

    German

    Er sah damals verdächtig nach einem Konkurrenten aus: dem gelben Citroën 5.

    German

    Er sagte, dass das ganze verdächtig aussah.

    German

    Die Sonde verrät ihnen gleich, ob sich verdächtiges Metall im Boden befindet.

    German

    Man fragt besser nicht nach, um sich nicht irgendwie verdächtig zu machen.

    German

    Noch sind es Vorwürfe gegen Kaili und weitere Verdächtige.

    • Er benahm sich verdächtig, als die Polizei kam.
    • Das Auto fuhr langsam und verdächtig durch die Gegend.
    • Die Tasche sah verdächtig aus, also riefen sie die Sicherheitskräfte.
    • Der Mann mit der Maske verhielt sich verdächtig.
    • Die Polizei fand eine verdächtige Tasche am Bahnhof.
    • Er wurde wegen verdächtigen Verhaltens befragt.

verdächtig ❓❔

Adjectiv

Selten

Wenn etwas seltsam oder ungewöhnlich ist.

Ciudat, neobișnuit sau neașteptat, indicând posibil o problemă.

Wenn etwas ungewöhnlich, seltsam oder unerwartet ist und möglicherweise auf ein Problem oder eine Gefahr hinweist. Es beschreibt eine Situation oder ein Objekt, das ungewöhnlich erscheint und Aufmerksamkeit erregt.

Example use

  • verdächtig viel
  • verdächtig ruhig
  • verdächtig riechen

Synonyms

  • merkwürdig
  • seltsam
  • komisch

Antonyms

  • normal
  • gewöhnlich
  • erwartet

Examples

    German

    Ja, Weltrekord- verdächtig ist dann dafür auch der Preis. Ist ja fast klar.

    German

    Ich bekomme verdächtig viele Magazine hier grade.

    • Das Wasser in der Flasche hatte eine verdächtige Farbe.
    • Es war verdächtig still im Haus.
    • Der Kuchen roch verdächtig nach verbranntem Zucker.