aufführen Verb

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "aufführen" în germană

auf·füh·ren

/ˈaʊ̯fˌfyːʁən/

Traduction "aufführen" du allemand au roumain:

a realiza

Romanian
Verb "aufführen" în germană se traduce în română ca "a interpreta" sau "a lista". Într-un context de interpretare, indică actul de a prezenta sau de a executa o piesă de teatru, un spectacol sau o lucrare artistică. Într-un context de listă, semnifică acțiunea de a enumera sau de a prezenta informații într-un mod organizat.
German
Das deutsche Verb "aufführen" bedeutet "etwas darbieten" oder "etwas auflisten". In einem Aufführungskontext bezeichnet es das Präsentieren oder Aufführen eines Theaterstücks, einer Show oder eines künstlerischen Werks. In einem Listenkontext steht es für das Auflisten oder Präsentieren von Informationen in organisierter Form.

Verb 🎭🎤🎬

Verb

Populäre

Etwas vor Publikum präsentieren, z.B. ein Theaterstück oder Musik.

Aufführen bedeutet, etwas vor einem Publikum zu zeigen oder zu spielen. Das kann ein Theaterstück, ein Musikstück, ein Tanz oder eine andere Art von Performance sein. Die Aufführung findet oft auf einer Bühne statt und wird von Schauspielern, Musikern oder anderen Künstlern dargeboten.

Example use

  • ein Theaterstück aufführen
  • ein Konzert aufführen
  • eine Oper aufführen
  • einen Tanz aufführen

Synonyms

  • spielen
  • präsentieren
  • darbieten
  • vorführen

Examples

    German

    Aschenbrödel mit Tieren aufführen war schon immer ihr Traum.

    Romanian

    Efectuarea Cenușăresei cu animale a fost întotdeauna visul ei.

    German

    Die wollten das Brahms-Requiem aufführen Ende November.

    Romanian

    Au vrut să interpreteze Brahms Requiem la sfârșitul lunii noiembrie.

    • Die Kinder führten ein lustiges Stück in der Schule auf.
    • Das Orchester führte Beethovens 5. Sinfonie auf.
    • Der Zauberer führte einen beeindruckenden Trick auf.
    • Das Orchester führte die 5. Sinfonie von Beethoven auf.