Substantiv
Ein Behälter aus Papier, Plastik oder anderem Material zum Tragen von Gegenständen.
O pungă din hârtie, plastic sau alt material folosită pentru a transporta lucruri.
Eine Tüte ist ein flexibler Behälter, der oft aus Papier, Plastik, Stoff oder anderen Materialien hergestellt wird. Sie wird verwendet, um Gegenstände zu transportieren, aufzubewahren oder zu schützen. Tüten gibt es in verschiedenen Größen, Formen und Farben und sie werden für viele verschiedene Zwecke verwendet, z. B. zum Einkaufen, zum Verpacken von Geschenken oder zum Sammeln von Müll.
Das wäre was, das bei mir in die gelbe Tüte kommt.
Wie gesagt, die Tüte war relativ klein, aber nicht ganz so günstig.
Eine Tüte in oder in der Nähe deines Schrankes hilft dir dabei.
Vom Feld bis in die Tüte vergehen dabei maximal zwei Stunden.
Ganz ohne Klebeband verschließe ich die Tüte mit einem Schleifenband.
Wirkt sich die Premiumtüte auf den Geschmack aus?
Für seinen gesamten Einkauf bekommt er eine Papiertüte.
Primește o pungă de hârtie pentru toate cumpărăturile sale.
Wieder kein Scherz: Es greifen uns lebensgefährliche Plastiktüten an.
Verb
Etwas erfolgreich abschließen oder erreichen.
A finaliza sau a realiza ceva cu succes.
Wenn man etwas eintütet, bedeutet das, dass man es erfolgreich abgeschlossen oder erreicht hat. Es ist eine umgangssprachliche Redewendung, die oft im Zusammenhang mit Erfolgen oder abgeschlossenen Aufgaben verwendet wird.
Seine Aufgabe ist es, den Erfolg einzutüten.
Treaba lui este să obțină succesul.
Mit wenig Geld wird der Erfolg eingetütet.
Substantiv
Eine kleine Menge einer Droge, die in einer Tüte verpackt ist.
O cantitate mică de drog, de obicei ambalată într-o pungă de plastic.
Im umgangssprachlichen Kontext kann "Tüte" auch eine kleine Menge einer Droge bezeichnen, die typischerweise in einer Plastiktüte verpackt ist. Diese Bedeutung ist informell und sollte mit Vorsicht verwendet werden.
Nur dass das Zeug über 'ne entspannt gerauchte Tüte weit hinausgeht.
Also durchsuchte ich meinen Spind und fand eine Tüte Kokain.