negativ Advérbio

Aprenda a pronunciar e a utilizar eficazmente "negativ" em alemão

ne·ga·tiv

/ˈneːɡaˌtiːf/

Tradução "negativ" do alemão para o português:

negativo

negativ 👎

Adjetivo

Populäre

schlecht, nicht gut

negativo, ruim

Etwas, das negativ ist, ist schlecht, unerwünscht oder ungünstig. Es beschreibt etwas, das Probleme, Schwierigkeiten oder Nachteile mit sich bringt.

Example use

  • negative Erfahrung
  • negative Auswirkungen
  • negatives Ergebnis
  • negative Gedanken
  • negativ eingestellt sein
  • negativ behaftet
  • negativ konnotiert

Synonyms

  • schlecht
  • unangenehm
  • unerwünscht
  • mies
  • blöd
  • ungünstig
  • schädlich
  • problematisch

Antonyms

  • positiv
  • gut
  • angenehm
  • erwünscht
  • vorteilhaft

Examples

    German

    Negativ ist: Alles ist zeitlich getaktet, Freiheiten gibt’s kaum.

    German

    Negative Emotionen habe sie jeweils mit Essen runtergeschluckt, sagt Baumann.

    Portuguese

    Ela engoliu as emoções negativas com a comida, diz Baumann.

    German

    Oft wird gepfiffen, alles negativ gesehen.

    German

    Negatives: Manuel Baum fehlen die Emotionen.

    Portuguese

    Negativo: Manuel Baum não tem emoções.

    German

    Tunnel hört sich so negativ für mich oder so dunkel an.

    German

    Nun bennenen wir erstmal die negativen Aspekte seiner Rückkehr.

    German

    Wie sich andere verhalten. Gehe ich positiv oder negativ durch die Welt.

    German

    Ja. Wir waren einfach sehr unterschiedlich, aber nie in negativer Hinsicht.

    Portuguese

    Sim, éramos simplesmente muito diferentes, mas nunca de forma negativa.

    German

    Negativ ist: Die anderen Klubs wissen, dass die SGE Geld hat.

    German

    Und damit verbunden sind aber eben auch negative Auswirkungen.

    German

    Diese Achterbahnfahrt, dieses Auf und Ab und wieder eine negative Nachricht.

    Portuguese

    Esse passeio de montanha-russa, esses altos e baixos e, novamente, notícias negativas.

    German

    Können Sie, wenn Sie antworten, nicht immer so negativ antworten?

    German

    Die negativen Konsequenzen sind eben dann Diskriminierung ...

    German

    Besonders im Vergleich zum Seat fällt das negativ auf.

    German

    Doch es gibt auch negative Kommentare.

    German

    einen Kinderwunsch negativ beeinflussen.

    German

    Im Netz werben viele Anbieter damit, negative Googlebewertungen zu beseitigen.

    Portuguese

    Na Internet, muitos provedores anunciam a eliminação de avaliações negativas do Google.

    German

    Weil ich einfach keinen Bock mehr hab auf diese ganze negative Kacke.

    Portuguese

    Porque eu simplesmente não estou mais com disposição para toda essa porcaria negativa.

    German

    Und welche negativen Auswirkungen kann dieser Stress dann haben?

    German

    Welche negative Erfahrung hatte ich geprägt?

    Portuguese

    Que experiência negativa eu tive?

    German

    Es ist halt nicht alles nur negativ.

    German

    Also, es ist nicht alles ... nur schlimm und nur negativ.

    • Das Wetter heute ist negativ, es regnet den ganzen Tag.
    • Ich habe eine negative Bewertung für das Restaurant geschrieben, weil das Essen schlecht war.
    • Versuche, negative Gedanken durch positive zu ersetzen.

negativ ➖

Adjetivo

Selten

weniger als Null

menor que zero

In Mathematik und Physik beschreibt es eine Zahl, die kleiner als Null ist. Es wird oft verwendet, um einen Mangel oder ein Defizit darzustellen.

Example use

  • negative Zahl
  • negativer Wert
  • negative Ladung

Synonyms

  • minus
  • unter Null

Antonyms

  • positiv
  • über Null

Examples

    German

    Wenn es Elektronen aufnehmen würde, müsste es zu einem negativen Ion werden.

    Portuguese

    Se aceitasse elétrons, teria que se tornar um íon negativo.

    German

    Dabei machen Bundesanleihen mit negativen Renditen Schlagzeilen.

    Portuguese

    Títulos federais com rendimentos negativos estão nas manchetes.

    • Die Temperatur heute Morgen war negativ, es hat gefroren.
    • Das Ergebnis der Subtraktion ist eine negative Zahl.