Substantivo
Ein Spiel mit einem Ball, bei dem zwei Mannschaften versuchen, den Ball ins gegnerische Tor zu schießen.
Um esporte jogado com uma bola entre duas equipes que tentam marcar gols colocando a bola na baliza do adversário.
Fußball ist ein beliebter Mannschaftssport, bei dem zwei Teams mit jeweils 11 Spielern gegeneinander antreten. Ziel des Spiels ist es, den Ball ins gegnerische Tor zu schießen und gleichzeitig zu verhindern, dass das gegnerische Team ein Tor erzielt. Fußball wird auf einem rechteckigen Spielfeld mit einem Tor an jedem Ende gespielt. Die Spieler dürfen den Ball mit allen Körperteilen außer den Armen und Händen spielen. Fußball ist die beliebteste Sportart der Welt und wird in vielen Ländern professionell gespielt.
Wieso geht’s dem Fußball im Osten so schlecht?
Logisch: Fußball ist in Argentinien eine riesige Chance, um Geld zu verdienen.
Auf jedes Tier kommt die Fläche eines Fußballfeldes.
Fußball ist für ihn mehr als eine Sportart.
Allgemein fällt auf, es gibt total wenige Frauen im Profifußball.
Em geral, é perceptível que há muito poucas mulheres no futebol profissional.
Ganz ehrlich Leute: Ich wünsche mir Fußball ohne Hass.
Das ist Werbung für den Fußball in Italien!
Tim geht normalerweise jede Woche zum Fußball- und zum Eishockey-Training.
Dort hat er sich in den Fußball verliebt.
Kritiker sagen: Der Fußball ist für ihn ein Mittel zum Zweck.
Mit seinem Fußballtalent musste er eine schwerwiegende Entscheidung treffen.
Com seu talento futebolístico, ele teve que tomar uma decisão séria.
Hat der Konzern Red Bull mit dem Kommerz im Fußball begonnen?
Das Problem ist nicht der Druck und die Liga und der Fußball, sondern im Kopf!
O problema não está na pressão, na liga e no futebol, mas na cabeça!
Im Fußball ist Vertrauen brutal wichtig.
Für viele Fußballer ist es ein Traum, den Adler auf der Brust zu tragen.
Para muitos jogadores de futebol, é um sonho usar uma águia no peito.
Ich hab das Gefühl, dass er die Liebe zum Fußball verloren hat.
Sie sollten auch nicht Fußball spielen. Warum eigentlich nicht?
Dieser Bauer hat einfach ein Stück vom Fußballplatz gekauft.
Esse fazendeiro simplesmente comprou um pedaço do campo de futebol.
Also ich nehme sehr ernst, wie wir freitags Fußball spielen.
Das heißt, ich kann einen zum Fußball treiben, weil ich möchte.
Was für eine Art Fußball will man spielen?
Dazu kommt: Ein neuer Stern im Fußball-Kosmos ist jetzt zu sehen.
Aber: Ganz weit weg vom Fußball - und es darf keiner sehen!
Jeder wollte so Fußball spielen wie die Königsblauen.
Selbst der moderne Fußball kann als Erfindung des Mittelalters gelten.
Até mesmo o futebol moderno pode ser considerado uma invenção da Idade Média.
Jetzt kann sie wieder Fußball spielen.
Fußball ist schon seit ich denken kann kein reiner Sport.
Fußball ist in Katar kein Volkssport.
Der Fußball ist da ein Mittel zum Zweck.
Ja, und ganz ehrlich, eigentlich hab ich ja keine Ahnung von Fußball.
Sim, e honestamente, eu realmente não sei nada sobre futebol.
Und doch Rekord für Fußball in den USA.
Germain längst zu den Topadressen im Europäischen Fußball gehören.
Im Profifußball ist es üblich, Sponsoren regelmäßig zu wechseln.
No futebol profissional, é comum trocar de patrocinador regularmente.
Aber das ist doch, was den Fußball ausmacht.
Im Fußball geht’s um Leistung, wer der bessere Sportler ist.
Der Fußballplatz ist kein Ort für Parolen, egal ob politisch oder kulturell.
O campo de futebol não é lugar para slogans, sejam políticos ou culturais.
Dieser Informant hat den Fußball aufgemischt.
Schwimmen, Fitness, Fußball, was auch immer.
Natação, fitness, futebol, qualquer coisa.
Oder b) Man hat ne Vision, wie der Fußball revolutioniert werden kann.
Sie liegen zurück und Fußball ist ihre Paradedisziplin.
Skifahren zum Beispiel oder Fußball.
Und dann am anderen Ufer beim Fußballgolf 'ne ruhige Kugel schieben.
Niemand habe den deutschen Fußball so geprägt wie er.
Der passt locker in ein Fußballstadion.
Verlieren ist übrigens auch ein Fußballspiel oder ein Tennisspiel.
Fußball ist wie Politik… ey, den Satz sage ich zur Zeit viel zu oft.
Wenn ihm Fußball nicht mehr liegt, soll er halt Gitarre spielen.
Ach ja, und Frauen und Fußball ...
Ich hab den Fernseher ja, um darauf Fußball zu schauen!
Am Ende ist aber Geld im Fußball wichtig.
Man träumt davon, wie man mit diesem Kind Fußball spielt.
In echt Fußball spielen, das macht halt mehr Spaß.
Und ich glaube, das ist, was jeder Fußballer absolut verdient.
E eu acho que é isso que todo jogador de futebol absolutamente merece.
Fußball ist der beliebteste Sport in Deutschland.
Er machte Fußball in Brasilien groß und Brasilien auf der Welt.
Und da haben wir meistens zusammen Fußball gespielt.
E depois jogávamos futebol juntos principalmente.
Nebenan ist noch mal ein Beachvolleyballfeld und ein riesiges Fußballfeld.
Würdet ihr sagen, dass ihr nahezu alles dem Fußball unterordnet?
Fußball ist schon beim kleinen Ball lächerlich.
Ich finde: Der Fußball des SV Rödinghausen ist definitiv attraktiv.
Der Fußballwahnsinn hat mittlerweile ein Ende und ich bin echt urlaubsreif.
A loucura do futebol chegou ao fim e eu estou realmente pronto para as férias.
Das Projekt TSV Wasserburg zeigt, worum es im Fußball eigentlich gehen sollte.
Nur, weil es lange Zeit in der Stadt Fußball gibt, reicht das nicht.