Przymiotnik
Nach der üblichen oder erwarteten Zeit.
Po zwykłym lub oczekiwanym czasie.
Bezieht sich auf einen Zeitpunkt, der nach der üblichen, erwarteten oder geplanten Zeit liegt. Es kann verwendet werden, um eine Verspätung, einen späten Zeitpunkt am Tag oder eine späte Phase in einer Abfolge von Ereignissen zu beschreiben.
Ob er es rechtzeitig schafft. Und nicht zu spät kommt.
Czy zrobi to na czas. I nie przychodź za późno.
So wurde ich von einem, der zu spät kommt, zu einem, der rechtzeitig kommt.
W ten sposób przeszedłem od spóźnienia do bycia na czas.
Mit über zwei Monaten Verspätung ist es endlich so weit.
Z opóźnieniem ponad dwóch miesięcy wreszcie nadszedł czas.
Wenn ich auf den nächsten Bus warte, komme ich in jedem Fall zu spät.
Dann kam halt der Bus ziemlich spät.
Jetzt kommt er viel zu spät zum Arbeitsdienst.
Mit einer Stunde Verspätung ist dann auch der mittelpreisige Automat fertig.
Po godzinnym opóźnieniu gotowy jest również automat o średniej cenie.
Przymiotnik
In einem fortgeschrittenen Stadium.
W zaawansowanym stadium.
Bezieht sich auf einen Zeitpunkt, der weit fortgeschritten ist, oft in Bezug auf das Leben, eine Entwicklung oder einen Prozess.
Einige Jahre später ist aus der Schnapsidee der Brüder ein echtes Unternehmen geworden.
Kilka lat później pomysł sznapsa braci stał się prawdziwą firmą.
Und in späteren Jahren war es oft sehr schwierig.
Jahre später haben Sie ja Anzeige erstattet. - Ja.
Wiele lat później złożyłeś skargę. - Tak.
Sie können ihr, dem Kind eines späten Vaters, auch Rückhalt geben.
Przysłówek
Zu einem Zeitpunkt nach dem jetzigen.
W czasie po teraźniejszości.
Bezieht sich auf einen Zeitpunkt, der nach dem aktuellen Zeitpunkt liegt, oft in der Zukunft.
Später wird sie ihr Abitur machen.
Później ukończy dyplom szkoły średniej.
Vielleicht wär’s besser gewesen, ein Jahr später ins Ausland zu gehen.
Być może lepiej byłoby wyjechać za granicę rok później.
Deine Tür muss später sauber auf- und zu gehen.
Twoje drzwi muszą się później otwierać i zamknąć czysto.
Wir kommen später noch einmal zurück.
Können wir später noch mal unter vier Augen sprechen?
Możemy później porozmawiać na osobności?
Sie will später mal mit Tieren arbeiten oder Polizistin werden.
Chce pracować ze zwierzętami lub później zostać policjantem.