Adjective
Nach der üblichen oder erwarteten Zeit.
After the usual or expected time.
Bezieht sich auf einen Zeitpunkt, der nach der üblichen, erwarteten oder geplanten Zeit liegt. Es kann verwendet werden, um eine Verspätung, einen späten Zeitpunkt am Tag oder eine späte Phase in einer Abfolge von Ereignissen zu beschreiben.
Ob er es rechtzeitig schafft. Und nicht zu spät kommt.
Whether he makes it in time. And don't come too late.
So wurde ich von einem, der zu spät kommt, zu einem, der rechtzeitig kommt.
That's how I went from being late to being on time.
Mit über zwei Monaten Verspätung ist es endlich so weit.
With a delay of over two months, the time has finally come.
Wenn ich auf den nächsten Bus warte, komme ich in jedem Fall zu spät.
Dann kam halt der Bus ziemlich spät.
Jetzt kommt er viel zu spät zum Arbeitsdienst.
Mit einer Stunde Verspätung ist dann auch der mittelpreisige Automat fertig.
After an hour's delay, the medium-priced vending machine is also ready.
Adjective
In einem fortgeschrittenen Stadium.
At an advanced stage.
Bezieht sich auf einen Zeitpunkt, der weit fortgeschritten ist, oft in Bezug auf das Leben, eine Entwicklung oder einen Prozess.
Einige Jahre später ist aus der Schnapsidee der Brüder ein echtes Unternehmen geworden.
A few years later, the brothers' schnapps idea became a real company.
Und in späteren Jahren war es oft sehr schwierig.
Jahre später haben Sie ja Anzeige erstattet. - Ja.
Years later, you filed a complaint. - Yes.
Sie können ihr, dem Kind eines späten Vaters, auch Rückhalt geben.
Adverb
Zu einem Zeitpunkt nach dem jetzigen.
At a time after the present.
Bezieht sich auf einen Zeitpunkt, der nach dem aktuellen Zeitpunkt liegt, oft in der Zukunft.
Später wird sie ihr Abitur machen.
She will complete her high school diploma later.
Vielleicht wär’s besser gewesen, ein Jahr später ins Ausland zu gehen.
Perhaps it would have been better to go abroad a year later.
Deine Tür muss später sauber auf- und zu gehen.
Your door must open and close cleanly later.
Wir kommen später noch einmal zurück.
Können wir später noch mal unter vier Augen sprechen?
Can we talk in private again later?
Sie will später mal mit Tieren arbeiten oder Polizistin werden.
She wants to work with animals or become a police officer later on.