Rzeczownik
Zeit, die man bei jemandem verbringt
Wizyta
Wenn man jemanden besucht, verbringt man Zeit mit dieser Person, oft zu Hause oder an einem anderen Ort, wie z.B. im Krankenhaus.
Ich habe einmal Besuch mitgebracht.
Wir telefonieren regelmäßig, besuchen uns ab und zu gegenseitig.
Regularnie rozmawiamy przez telefon i od czasu do czasu odwiedzamy się nawzajem.
Ich war kurz zuvor bei ihm zu Besuch.
Bei meinem Besuch waren die beiden ziemlich aufgeregt.
Die Jüngste, Hannah, besucht ihren Vater seitdem regelmäßig.
Najmłodsza, Hannah, od tamtej pory regularnie odwiedza swojego ojca.
Und hoffe, dass Ihnen der Besuch mit Ihren Eltern was gegeben hat.
Das war immer, wo wir zu Besuch waren bei den beiden, ein perfekter Gastgeber.
Wir freuen uns, dass Sie uns besuchen. Vielen Dank, Frau Fuchs.
Cieszymy się, że nas odwiedzasz. Dziękuję, pani Fuchs.
Der 22-Jährige ist oft zu Besuch bei den Eltern - bereits das fünfte Mal.
Nur noch selten besucht die 22-Jährige ihre Eltern im sächsischen Waldenburg.
Grund für Andreas Besuch ist aber ausschließlich Elly.
Ale jedynym powodem wizyty Andrei jest Elly.
Leute, die ihre Verwandten, Geliebten oder was auch immer besuchen wollten.
Ludzie, którzy chcieli odwiedzić swoich krewnych, bliskich lub cokolwiek innego.
Der Besuch hat mich beeindruckt.
Ich bin dankbar für den Besuch bei Nina.
Jestem wdzięczna za odwiedzenie Niny.
Die Uruguay-Auswanderer sind auf Besuch in ihrer alten Heimat.
Einige Wochen später besucht Annika ihre Eltern übers Wochenende.
Vielen Dank, dass ich dich besuchen darf. - Total cool.
Ich erinner mich noch an meinen Besuch bei euch.
Rzeczownik
Person, die zu Besuch kommt
Gość/Goście
Eine oder mehrere Personen, die zu jemandem zu Besuch kommen, oft zu Hause oder an einem anderen Ort.
Ist natürlich wichtig, dass Familienmitglieder zu Besuch kommen dürfen.
Mein Besuch wäre unerwünscht ...
Wenn Besuch kommt, hab ich mich um den Besuch zu kümmern.
Die Besucher akzeptieren das und die kommen gerne, und das ist wichtig.
Odwiedzający to akceptują i chętnie przyjdą, i to jest ważne.
Wenn Besuch kommt, räume ich natürlich auf wie wild.
Im Heim hat sich hoher Besuch angesagt.
Jo Simon, bin in 1 Stunde wieder da, ich hole kurz Besuch ab *lel*.
Der Besuch wohnt in Berlin, der muss sich ankündigen, das ist gut.
Sie haben Besuch bekommen auf der Arbeit.
Besuch zu Kaffee und Kuchen hat sich angekündigt.
Ogłoszono wizytę na kawę i ciasto.
Der Besuch hat mich beeindruckt.
Und wir freuen uns natürlich über den Besuch der drolligen Nager.
I oczywiście cieszymy się, że możemy powitać zabawne gryzonie.
Allerdings müssen sich Jo und Anja die Ernte mit ungebetenen Besuchern teilen.
Jednak Jo i Anja muszą dzielić zbiory z nieproszonymi gośćmi.
Ihre Anwesenheit hilft, diesen Besuchermagneten sauber zu halten.
Twoja obecność pomaga utrzymać ten magnes gościa w czystości.
Rzeczownik
Termin bei einem Arzt oder einer Behörde
Wizyta u lekarza lub urzędnika
Ein geplanter Termin, um einen Arzt, ein Amt oder eine andere Institution aufzusuchen.
Die Jüngste, Hannah, besucht ihren Vater seitdem regelmäßig.
Najmłodsza, Hannah, od tamtej pory regularnie odwiedza swojego ojca.
Ihren Tagesablauf bestimmen jetzt Arztbesuche und Therapien.
Heute bekommt sie Besuch von einem Energieberater.
Eine hochrangige EU-Delegation zu Besuch in einem Land im Krieg.
Delegacja wysokiego szczebla UE odwiedza kraj w stanie wojny.
Ich hab die Patientin regelmäßig besucht.
Regularnie odwiedzałem pacjenta.
Weist die App selbst darauf hin, dass sie keinen Arztbesuch ersetzen kann?
Czy sama aplikacja wskazuje, że nie może zastąpić wizyty u lekarza?
Sicherheitstechnisch ist der Besuch ein Hochrisiko-Termin.
Pod względem bezpieczeństwa wizyta jest wizytą wysokiego ryzyka.
Auch der Besuch im Rathaus bringt nichts Neues.
Wizyta w ratuszu również nie przynosi nic nowego.
Heute stattete Selenskyj der Arabischen Liga einen Besuch ab.
Der tägliche Besuch bei Diakon Peter Meyer soll für jeden bezahlbar sein.
Codzienna wizyta u diakona Petera Meyera powinna być przystępna dla wszystkich.
Politisch heikler sein Besuch in Belfast.
Jego wizyta w Belfaście jest politycznie bardziej wrażliwa.
Erster Termin beim ersten offiziellen Besuch in China.
Pierwsza wizyta podczas pierwszej oficjalnej wizyty w Chinach.
Viel inhalieren, Arztbesuche regelmäßig.
Dużo wdychaj, regularnie odwiedzaj lekarzy.
Die Maßnahmen dürften Thema sein beim Besuch des US-Außenminister Blinken.
Ein Besuch organisiert von der Interessenvertretung der 3 Saftunternehmen.
Staatsbesuch in Deutschland, Ende September 2001.
Rzeczownik
Person, die einen Ort besucht
Odwiedzający
Jemand, der einen Ort besucht, um ihn anzusehen oder an einer Veranstaltung teilzunehmen.
Für dieses Erlebnis greifen Besucher tief in die Tasche.
Die Besucher akzeptieren das und die kommen gerne, und das ist wichtig.
Odwiedzający to akceptują i chętnie przyjdą, i to jest ważne.
Denn die Besucher wollen beim Gebet nur bei Gott sein, einen Kamera stört da.
Und das Ziel von maximal 5000 Besuchern am Tag wurde tatsächlich erreicht.
Heute kommen bis zu einer Million Besucher im Jahr.
An guten Tagen kommen gerade mal 2.000 Besucher.
Ihre Anwesenheit hilft, diesen Besuchermagneten sauber zu halten.
Twoja obecność pomaga utrzymać ten magnes gościa w czystości.