Danh từ
Zeit, die man bei jemandem verbringt
Chuyến thăm
Wenn man jemanden besucht, verbringt man Zeit mit dieser Person, oft zu Hause oder an einem anderen Ort, wie z.B. im Krankenhaus.
Ich habe einmal Besuch mitgebracht.
Wir telefonieren regelmäßig, besuchen uns ab und zu gegenseitig.
Chúng tôi thực hiện các cuộc gọi điện thoại thường xuyên và thỉnh thoảng ghé thăm nhau.
Ich war kurz zuvor bei ihm zu Besuch.
Bei meinem Besuch waren die beiden ziemlich aufgeregt.
Die Jüngste, Hannah, besucht ihren Vater seitdem regelmäßig.
Und hoffe, dass Ihnen der Besuch mit Ihren Eltern was gegeben hat.
Das war immer, wo wir zu Besuch waren bei den beiden, ein perfekter Gastgeber.
Wir freuen uns, dass Sie uns besuchen. Vielen Dank, Frau Fuchs.
Der 22-Jährige ist oft zu Besuch bei den Eltern - bereits das fünfte Mal.
Nur noch selten besucht die 22-Jährige ihre Eltern im sächsischen Waldenburg.
Grund für Andreas Besuch ist aber ausschließlich Elly.
Nhưng lý do duy nhất cho chuyến thăm của Andrea là Elly.
Leute, die ihre Verwandten, Geliebten oder was auch immer besuchen wollten.
Những người muốn đến thăm người thân, những người thân yêu của họ, hoặc bất cứ điều gì.
Der Besuch hat mich beeindruckt.
Ich bin dankbar für den Besuch bei Nina.
Tôi rất biết ơn vì đã ghé thăm Nina.
Die Uruguay-Auswanderer sind auf Besuch in ihrer alten Heimat.
Einige Wochen später besucht Annika ihre Eltern übers Wochenende.
Vielen Dank, dass ich dich besuchen darf. - Total cool.
Ich erinner mich noch an meinen Besuch bei euch.
Danh từ
Person, die zu Besuch kommt
Khách thăm
Eine oder mehrere Personen, die zu jemandem zu Besuch kommen, oft zu Hause oder an einem anderen Ort.
Ist natürlich wichtig, dass Familienmitglieder zu Besuch kommen dürfen.
Mein Besuch wäre unerwünscht ...
Wenn Besuch kommt, hab ich mich um den Besuch zu kümmern.
Die Besucher akzeptieren das und die kommen gerne, und das ist wichtig.
Khách tham quan chấp nhận điều đó và họ rất vui khi đến, và điều đó rất quan trọng.
Wenn Besuch kommt, räume ich natürlich auf wie wild.
Im Heim hat sich hoher Besuch angesagt.
Jo Simon, bin in 1 Stunde wieder da, ich hole kurz Besuch ab *lel*.
Der Besuch wohnt in Berlin, der muss sich ankündigen, das ist gut.
Sie haben Besuch bekommen auf der Arbeit.
Besuch zu Kaffee und Kuchen hat sich angekündigt.
Một chuyến thăm uống cà phê và bánh đã được công bố.
Der Besuch hat mich beeindruckt.
Und wir freuen uns natürlich über den Besuch der drolligen Nager.
Allerdings müssen sich Jo und Anja die Ernte mit ungebetenen Besuchern teilen.
Tuy nhiên, Jo và Anja phải chia sẻ vụ thu hoạch với những vị khách không mời.
Ihre Anwesenheit hilft, diesen Besuchermagneten sauber zu halten.
Danh từ
Termin bei einem Arzt oder einer Behörde
Cuộc hẹn với bác sĩ hoặc quan chức
Ein geplanter Termin, um einen Arzt, ein Amt oder eine andere Institution aufzusuchen.
Die Jüngste, Hannah, besucht ihren Vater seitdem regelmäßig.
Ihren Tagesablauf bestimmen jetzt Arztbesuche und Therapien.
Heute bekommt sie Besuch von einem Energieberater.
Eine hochrangige EU-Delegation zu Besuch in einem Land im Krieg.
Một phái đoàn cấp cao của EU thăm một quốc gia đang có chiến tranh.
Ich hab die Patientin regelmäßig besucht.
Weist die App selbst darauf hin, dass sie keinen Arztbesuch ersetzen kann?
Bản thân ứng dụng có chỉ ra rằng nó không thể thay thế chuyến thăm của bác sĩ không?
Sicherheitstechnisch ist der Besuch ein Hochrisiko-Termin.
Về mặt an ninh, chuyến thăm là một cuộc hẹn có rủi ro cao.
Auch der Besuch im Rathaus bringt nichts Neues.
Ngay cả một chuyến thăm tòa thị chính cũng không có gì mới.
Heute stattete Selenskyj der Arabischen Liga einen Besuch ab.
Der tägliche Besuch bei Diakon Peter Meyer soll für jeden bezahlbar sein.
Chuyến thăm hàng ngày đến Phó tế Peter Meyer nên có giá cả phải chăng cho tất cả mọi người.
Politisch heikler sein Besuch in Belfast.
Chuyến thăm của ông đến Belfast nhạy cảm hơn về mặt chính trị.
Erster Termin beim ersten offiziellen Besuch in China.
Cuộc hẹn đầu tiên trong chuyến thăm chính thức đầu tiên đến Trung Quốc.
Viel inhalieren, Arztbesuche regelmäßig.
Die Maßnahmen dürften Thema sein beim Besuch des US-Außenminister Blinken.
Ein Besuch organisiert von der Interessenvertretung der 3 Saftunternehmen.
Staatsbesuch in Deutschland, Ende September 2001.
Danh từ
Person, die einen Ort besucht
Người đến thăm
Jemand, der einen Ort besucht, um ihn anzusehen oder an einer Veranstaltung teilzunehmen.
Für dieses Erlebnis greifen Besucher tief in die Tasche.
Die Besucher akzeptieren das und die kommen gerne, und das ist wichtig.
Khách tham quan chấp nhận điều đó và họ rất vui khi đến, và điều đó rất quan trọng.
Denn die Besucher wollen beim Gebet nur bei Gott sein, einen Kamera stört da.
Und das Ziel von maximal 5000 Besuchern am Tag wurde tatsächlich erreicht.
Heute kommen bis zu einer Million Besucher im Jahr.
An guten Tagen kommen gerade mal 2.000 Besucher.
Ihre Anwesenheit hilft, diesen Besuchermagneten sauber zu halten.