동사
Gemeinsamkeiten und Unterschiede feststellen.
유사점과 차이점을 식별하다.
Vergleichen bedeutet, zwei oder mehr Dinge nebeneinander zu betrachten, um ihre Ähnlichkeiten und Unterschiede in Bezug auf Eigenschaften, Qualitäten oder andere Aspekte zu erkennen. Dies kann mit Objekten, Personen, Ideen oder Situationen geschehen.
Damit wir sie auch gut vergleichen können.
Ich glaube, man kann sich miteinander vergleichen, ist halt nicht schlimm.
서로 비교해볼 수 있을 것 같아요. 그냥 나쁘지 않아요.
Oder? Kann man das so vergleichen? - Ja.
아니면?그런 식으로 비교할 수 있을까요?- 네
Einmal vergleichen und ab damit in die gelbe Wanne.
Vergleichen wir die Urnenform mal mit dem Bienenstock!
Die beiden machen so verschiedenen Content das kannst du nicht vergleichen.
둘은 비교할 수 없을 정도로 서로 다른 콘텐츠를 만듭니다.
Ich mein, heutzutage kann man das vielleicht gar nicht mehr vergleichen.
Das zu vergleichen, ist nicht gerecht und nicht richtig.
이것을 비교하는 것은 공정하지도 정확하지도 않습니다.
Meiner Meinung nach kann man das nicht miteinander vergleichen.
제 생각에는 서로 비교할 수 없습니다.
Und dann vergleichen mit, wo die Pflanze herkommt.
그런 다음 식물의 출처와 비교하십시오.
In der Pflicht macht jeder Voltigierer dasselbe, um das Können zu vergleichen.
Wir vergleichen die Ergebnisse.
결과를 비교하고 있습니다.
Man kann sie ja fast mit Bergziegen vergleichen.
산양과 거의 비교할 수 있습니다.
Deswegen vergleichen wir die beiden Balltitanen diesmal direkt an der Front.
이것이 바로 앞쪽에 있는 두 개의 볼 타이탄을 비교하는 이유입니다.
Um die Preise vergleichen zu können, guckt Daniel auf den Preis pro Liter.
가격을 비교하기 위해 Daniel은 리터당 가격을 살펴봅니다.
Man könnte das durchaus mit einem Duellwesen vergleichen.
분명 결투에 비유할 수 있을 것 같습니다.
Können Sie da irgendwie mal vergleichen, Iris-T und Patriot?
아이리스-T와 패트리어트를 비교할 수 있는 방법이 없나요?
Wie kann man denn das vergleichen mit dem Oktoberfest?
Man kann es gut vergleichen mit Beton.
콘크리트와 쉽게 비교할 수 있습니다.
Aber wir wollten das Waschmittel vergleichen.
Dann lasst uns mal vergleichen...
Das kann man nicht vergleichen." "Sie trinkt immer noch aus der Flasche.
Da der Hund vom Wolf abstammt, ist es spannend, sie zu vergleichen.
개는 늑대의 후손이기 때문에 비교하는 것은 흥미진진합니다.
Und am liebsten würde ich das natürlich bundesweit vergleichen.
물론 전국적으로 비교해보고 싶습니다.
Mit dem vorigen Jahr kann man das nicht vergleichen.
Marcus, kann man andere Dinge mit dem Holocaust vergleichen?
마커스, 다른 것들을 홀로코스트와 비교할 수 있나요?
Im Stadion vergleichen wir GARDENA mit der Konkurrenz.
Und das können Sie vergleichen mit der Suche einer Nadel im Heuhaufen.
Wieder vergleichen wir vor vier Tagen eingeschweißtes mit frischem Hack.
나흘 전, 우리는 수축 포장된 다진 고기와 신선한 다진 고기를 다시 비교했습니다.
Sie können die Wüste nicht mit der Pfalz vergleichen.
사막과 팔츠를 비교할 수는 없습니다.
Schwierig, wenn du nicht weißt, womit du es vergleichen kannst.
Sollen wir mal stoned Notizen vergleichen?
Wenn Sie's mit der anderen Hand vergleichen.
Also, man kann's vergleichen mit einem Bauernhof.
뭐, 농장에 비유할 수 있겠죠.
Ja, ich würd's nicht mit Milch vergleichen.
네, 우유와 비교하지 않겠습니다.
Man kann es vergleichen mit anderen Süchten.
Das läuft.“ Wir vergleichen nochmal.
효과가 있습니다.“다시 비교해 볼게요.
Darauf einlassen, die vergleichen keine Preise.
참여하세요. 그들은 가격을 비교하지 않습니다.
Wie der Name schon sagt, können wir damit Werte vergleichen.
이름에서 알 수 있듯이 값을 비교하는 데 사용할 수 있습니다.
Das ist nicht zu vergleichen mit 'nem Auto oder so.
자동차 같은 건 아니에요.
Aber die sind nicht mit dem Barsch aus unserem See zu vergleichen.
하지만 우리 호수의 농어와는 비교할 수 없습니다.
Das könnte man vergleichen mit einer Art Tribunal.
이를 일종의 재판소에 비유할 수 있습니다.
Sie vergleichen sich mit Jesus?
자신을 예수님과 비교하고 계신가요?
Manche vergleichen die Blockchain mit einem Buchhaltungssystem.
일부는 블록체인을 회계 시스템과 비교합니다.
Man kann es nicht mit anderen Leuten vergleichen.
Wir müssen die ausmessen und genau vergleichen.
우리는 그것들을 측정하고 정확하게 비교해야 합니다.
Ich höre nur noch Konkurrenzmamis, die ihre Kinder vergleichen.
Wie sehr führt das alles zu diesem ständigen Vergleichen?
Wenn man hier hinfliegt, sollte man die Preise nicht vergleichen.
Aber wie viel? Auch das lassen wir berechnen und vergleichen.
하지만 얼마일까요?이것도 계산해서 비교해봤어요.
Und jetzt können wir die beiden Endwerte vergleichen und unsere Wahl treffen.
이제 두 가지 최종 값을 비교하고 선택할 수 있습니다.
Nicht zu vergleichen mit Trisomie 21, dem Downsyndrom.
Dann muss ich zukünftig besser vergleichen.
S: Aber einen Tiger mit 'nem Hund vergleichen...
Und wir vergleichen verschiedene Bio-Siegel.
Vergleichen wir das mit erneuerbaren Energien.
이것을 재생 가능한 에너지원과 비교해 봅시다.
Ich hab mir vorgenommen, heute mal Äpfel zu vergleichen.
Aber mit dem, was Bianka erzählt, ist das nicht zu vergleichen.
그러나 그것은 Bianka가 말한 것과 비교할 수 없습니다.
Sie können das auch vergleichen mit einer Fußgängerzone.
Könnte man das so vergleichen? - Ja, an sich schon.
그런 식으로 비교할 수 있을까요?- 네, 그 자체로요.
Um das jetzt vergleichen zu können, geht's als nächstes zum Personal-Trainer.
이제 이것을 비교할 수 있으려면 퍼스널 트레이너에게 갈 차례입니다.
Aber ich finde es schwer zu vergleichen, ehrlich gesagt.
하지만 솔직히 비교하기는 어렵습니다.
Und ist im Prinzip zu vergleichen mit einer Rennfahrzeugentwicklung.
Weil Vergleichen ein bisschen wehtut.
In Spanien vergleichen ihn viele mit Xabi Alonso.
스페인에서는 많은 사람들이 그를 사비 알론소 (Xabi Alonso) 와 비교합니다.
Vergleichen Sie's mit einer Sturmhaube.
Vergleichen wir Hux doch mal mit Tarkin aus der originalen Reihe.
Hux와 오리지널 시리즈의 Tarkin을 비교해 봅시다.
Elon Musk mit Jesus zu vergleichen, wäre vermessen.
Mit welchem Beruf könnte man das vergleichen vom Verdienst?
수입 측면에서 어떤 직업과 비교할 수 있습니까?
Hypersensibel darf man damit aber nicht vergleichen.
그러나 과민반응을 그것과 비교해서는 안 됩니다.
Das ist fast das gleiche. Das kann man auf jeden Fall vergleichen miteinander.
거의 똑같아요.확실히 서로 비교할 수 있어요.
Und das kann man in etwa damit vergleichen.
이것과 대충 비교해 볼 수 있습니다.
Die können wir vergleichen mit denen vom Tatort.
Wir vergleichen teure und günstige Weihnachtssüßigkeiten.
Das kann man ja überhaupt nicht vergleichen.
Ist es möglich, die verschiedenen Produkte miteinander zu vergleichen?
Man kann die Werte von damals und heute vergleichen und Klimatrends bestimmen.
Kann man gar nicht vergleichen.
비교할 수도 없습니다.
Aber das kannst du auch nicht richtig vergleichen.
Und genau deshalb vergleichen wir nur Daten von Autos aus dem gleichen Baujahr.
이것이 바로 우리가 같은 연도의 자동차 데이터만 비교하는 이유입니다.
Wollen wir die Dinger miteinander vergleichen nutzen wir die Laufzeit.
이러한 것들을 서로 비교하려면 런닝 타임을 사용합니다.
Die müssen die Aushilfen jetzt vergleichen.
이제 임시 근로자를 비교해야 합니다.
Wir stellen uns das mal bildlich vor, damit wir das vergleichen können.
비교할 수 있도록 이것을 비유적으로 상상해 봅시다.
Wir vergleichen das mal. Hier drin ist Schnee, hier Eis.
Wie zur Hölle soll man diese Filme miteinander vergleichen?
도대체 이 영화들을 서로 비교하는 건 어때요?
Also lohnt sich vergleichen auch bei Discounter-Preisen.
Vergleichen wir mal verschieden große Tiere mit ihrem Arbeitsgewicht.
크기가 다른 동물을 작업 체중과 비교해 봅시다.
Natürlich ist das jetzt nicht mit dem Schicksal von Ihnen zu vergleichen.
Er will den Bahnhof Zürich mit dem in Stuttgart vergleichen.
Kann man so mit Pate vergleichen, würde ich sagen.
Also beschäftigen wir uns zum Beispiel mit den Vergleichen mehrerer Staaten.
예를 들어, 우리는 여러 국가 간의 비교를 살펴보고 있습니다.
Man müsste eher das Netto vergleichen.
인터넷을 비교하는 것이 좋습니다.
Deswegen möchte ich die Fahrzeuge schon vergleichen .
Vielleicht kann man es mit so einer Narbe vergleichen.
Sie vergleichen das mit Phantomgliedern.
그들은 그걸 팬텀 팔다리와 비교합니다.
Wir vergleichen die Daten mit den uns bereits bekannten Ereignissen.
데이터를 이미 알려진 이벤트와 비교합니다.
Kann man nicht vergleichen. Ist schon beides schwierig? - Ja.
Nichts ist mit der Glanzzeit Athens zu vergleichen.