क्रिया
Gemeinsamkeiten und Unterschiede feststellen.
समानताएँ और अंतर पहचानें।
Vergleichen bedeutet, zwei oder mehr Dinge nebeneinander zu betrachten, um ihre Ähnlichkeiten und Unterschiede in Bezug auf Eigenschaften, Qualitäten oder andere Aspekte zu erkennen. Dies kann mit Objekten, Personen, Ideen oder Situationen geschehen.
Damit wir sie auch gut vergleichen können.
Ich glaube, man kann sich miteinander vergleichen, ist halt nicht schlimm.
मुझे लगता है कि आप अपनी तुलना एक-दूसरे से कर सकते हैं, यह बिल्कुल बुरा नहीं है।
Oder? Kann man das so vergleichen? - Ja.
या? क्या आप इसकी तुलना इस तरह कर सकते हैं? - हां
Einmal vergleichen und ab damit in die gelbe Wanne.
Vergleichen wir die Urnenform mal mit dem Bienenstock!
Die beiden machen so verschiedenen Content das kannst du nicht vergleichen.
दोनों ऐसी अलग-अलग सामग्री बनाते हैं जिसकी आप तुलना नहीं कर सकते।
Ich mein, heutzutage kann man das vielleicht gar nicht mehr vergleichen.
Das zu vergleichen, ist nicht gerecht und nicht richtig.
इसकी तुलना करना न तो उचित है और न ही सही।
Meiner Meinung nach kann man das nicht miteinander vergleichen.
मेरी राय में, आप उनकी एक-दूसरे से तुलना नहीं कर सकते।
Und dann vergleichen mit, wo die Pflanze herkommt.
और फिर तुलना करें कि पौधा कहाँ से आता है।
In der Pflicht macht jeder Voltigierer dasselbe, um das Können zu vergleichen.
Wir vergleichen die Ergebnisse.
हम परिणामों की तुलना कर रहे हैं।
Man kann sie ja fast mit Bergziegen vergleichen.
आप उनकी तुलना पहाड़ी बकरियों से लगभग कर सकते हैं।
Deswegen vergleichen wir die beiden Balltitanen diesmal direkt an der Front.
इसलिए हम इस बार सबसे आगे दो बॉल टाइटन्स की तुलना कर रहे हैं।
Um die Preise vergleichen zu können, guckt Daniel auf den Preis pro Liter.
कीमतों की तुलना करने में सक्षम होने के लिए, डैनियल प्रति लीटर की कीमत को देखता है।
Man könnte das durchaus mit einem Duellwesen vergleichen.
आप निश्चित रूप से इसकी तुलना द्वंद्व से कर सकते हैं।
Können Sie da irgendwie mal vergleichen, Iris-T und Patriot?
क्या कोई तरीका है जिससे आप तुलना कर सकते हैं, आइरिस-टी और पैट्रियट?
Wie kann man denn das vergleichen mit dem Oktoberfest?
Man kann es gut vergleichen mit Beton.
आप इसकी तुलना कंक्रीट से आसानी से कर सकते हैं।
Aber wir wollten das Waschmittel vergleichen.
Dann lasst uns mal vergleichen...
Das kann man nicht vergleichen." "Sie trinkt immer noch aus der Flasche.
Da der Hund vom Wolf abstammt, ist es spannend, sie zu vergleichen.
चूंकि कुत्ते भेड़ियों के वंशज हैं, इसलिए उनकी तुलना करना रोमांचक है।
Und am liebsten würde ich das natürlich bundesweit vergleichen.
और निश्चित रूप से मैं देश भर में इसकी तुलना करना पसंद करूंगा।
Mit dem vorigen Jahr kann man das nicht vergleichen.
Marcus, kann man andere Dinge mit dem Holocaust vergleichen?
मार्कस, क्या आप होलोकॉस्ट के साथ अन्य चीजों की तुलना कर सकते हैं?
Im Stadion vergleichen wir GARDENA mit der Konkurrenz.
Und das können Sie vergleichen mit der Suche einer Nadel im Heuhaufen.
Wieder vergleichen wir vor vier Tagen eingeschweißtes mit frischem Hack.
चार दिन पहले, हम फिर से सिकुड़े हुए सूखे मांस की तुलना ताजे सूखे मांस से कर रहे हैं।
Sie können die Wüste nicht mit der Pfalz vergleichen.
आप रेगिस्तान की तुलना पैलेटिनेट से नहीं कर सकते।
Schwierig, wenn du nicht weißt, womit du es vergleichen kannst.
Sollen wir mal stoned Notizen vergleichen?
Wenn Sie's mit der anderen Hand vergleichen.
Also, man kann's vergleichen mit einem Bauernhof.
खैर, आप इसकी तुलना खेत से कर सकते हैं।
Ja, ich würd's nicht mit Milch vergleichen.
हां, मैं इसकी तुलना दूध से नहीं करूंगा।
Man kann es vergleichen mit anderen Süchten.
Das läuft.“ Wir vergleichen nochmal.
यह काम करता है। “हम फिर से तुलना करेंगे।
Darauf einlassen, die vergleichen keine Preise.
शामिल हों, वे कीमतों की तुलना नहीं करते हैं।
Wie der Name schon sagt, können wir damit Werte vergleichen.
जैसा कि नाम से पता चलता है, हम इसका उपयोग मूल्यों की तुलना करने के लिए कर सकते हैं।
Das ist nicht zu vergleichen mit 'nem Auto oder so.
यह कार या उस जैसी किसी चीज की तरह नहीं है।
Aber die sind nicht mit dem Barsch aus unserem See zu vergleichen.
लेकिन उनकी तुलना हमारी झील के पर्च से नहीं की जा सकती।
Das könnte man vergleichen mit einer Art Tribunal.
आप इसकी तुलना एक तरह के ट्रिब्यूनल से कर सकते हैं।
Sie vergleichen sich mit Jesus?
क्या आप अपनी तुलना यीशु से कर रहे हैं?
Manche vergleichen die Blockchain mit einem Buchhaltungssystem.
कुछ लोग ब्लॉकचेन की तुलना अकाउंटिंग सिस्टम से करते हैं।
Man kann es nicht mit anderen Leuten vergleichen.
Wir müssen die ausmessen und genau vergleichen.
हमें उन्हें मापने और उनकी सटीक तुलना करने की आवश्यकता है।
Ich höre nur noch Konkurrenzmamis, die ihre Kinder vergleichen.
Wie sehr führt das alles zu diesem ständigen Vergleichen?
Wenn man hier hinfliegt, sollte man die Preise nicht vergleichen.
Aber wie viel? Auch das lassen wir berechnen und vergleichen.
लेकिन कितना? हमने इसकी गणना और तुलना भी की है।
Und jetzt können wir die beiden Endwerte vergleichen und unsere Wahl treffen.
और अब हम दो अंतिम मूल्यों की तुलना कर सकते हैं और अपनी पसंद बना सकते हैं।
Nicht zu vergleichen mit Trisomie 21, dem Downsyndrom.
Dann muss ich zukünftig besser vergleichen.
S: Aber einen Tiger mit 'nem Hund vergleichen...
Und wir vergleichen verschiedene Bio-Siegel.
Vergleichen wir das mit erneuerbaren Energien.
आइए इसकी तुलना अक्षय ऊर्जा स्रोतों से करें।
Ich hab mir vorgenommen, heute mal Äpfel zu vergleichen.
Aber mit dem, was Bianka erzählt, ist das nicht zu vergleichen.
लेकिन बियांका जो कहती है, उसकी तुलना उससे नहीं की जा सकती।
Sie können das auch vergleichen mit einer Fußgängerzone.
Könnte man das so vergleichen? - Ja, an sich schon.
क्या आप इसकी तुलना इस तरह कर सकते हैं? - हां, अपने आप में।
Um das jetzt vergleichen zu können, geht's als nächstes zum Personal-Trainer.
अब इसकी तुलना करने में सक्षम होने के लिए, व्यक्तिगत ट्रेनर के पास जाने का समय आ गया है।
Aber ich finde es schwer zu vergleichen, ehrlich gesagt.
लेकिन मुझे ईमानदारी से तुलना करना मुश्किल लगता है।
Und ist im Prinzip zu vergleichen mit einer Rennfahrzeugentwicklung.
Weil Vergleichen ein bisschen wehtut.
In Spanien vergleichen ihn viele mit Xabi Alonso.
स्पेन में, कई लोग उनकी तुलना ज़बी अलोंसो से करते हैं।
Vergleichen Sie's mit einer Sturmhaube.
Vergleichen wir Hux doch mal mit Tarkin aus der originalen Reihe.
आइए मूल श्रृंखला से हक्स की तुलना टार्किन से करें।
Elon Musk mit Jesus zu vergleichen, wäre vermessen.
Mit welchem Beruf könnte man das vergleichen vom Verdienst?
कमाई के मामले में आप किस पेशे से इसकी तुलना कर सकते हैं?
Hypersensibel darf man damit aber nicht vergleichen.
हालाँकि, आपको इसके साथ हाइपरसेंसिटिव की तुलना नहीं करनी चाहिए।
Das ist fast das gleiche. Das kann man auf jeden Fall vergleichen miteinander.
यह लगभग एक ही बात है। आप निश्चित रूप से उनकी एक दूसरे से तुलना कर सकते हैं।
Und das kann man in etwa damit vergleichen.
और आप मोटे तौर पर उसकी तुलना उससे कर सकते हैं।
Die können wir vergleichen mit denen vom Tatort.
Wir vergleichen teure und günstige Weihnachtssüßigkeiten.
Das kann man ja überhaupt nicht vergleichen.
Ist es möglich, die verschiedenen Produkte miteinander zu vergleichen?
Man kann die Werte von damals und heute vergleichen und Klimatrends bestimmen.
Kann man gar nicht vergleichen.
आप तुलना भी नहीं कर सकते।
Aber das kannst du auch nicht richtig vergleichen.
Und genau deshalb vergleichen wir nur Daten von Autos aus dem gleichen Baujahr.
और यही कारण है कि हम केवल उसी वर्ष की कारों के डेटा की तुलना करते हैं।
Wollen wir die Dinger miteinander vergleichen nutzen wir die Laufzeit.
अगर हम इन चीजों की एक-दूसरे से तुलना करना चाहते हैं, तो हम रनिंग टाइम का इस्तेमाल करते हैं।
Die müssen die Aushilfen jetzt vergleichen.
उन्हें अब अस्थायी कर्मचारियों की तुलना करनी चाहिए।
Wir stellen uns das mal bildlich vor, damit wir das vergleichen können.
आइए इसकी कल्पना आलंकारिक रूप से करें ताकि हम इसकी तुलना कर सकें।
Wir vergleichen das mal. Hier drin ist Schnee, hier Eis.
Wie zur Hölle soll man diese Filme miteinander vergleichen?
आपको इन फिल्मों की एक दूसरे से तुलना कैसे करनी चाहिए?
Also lohnt sich vergleichen auch bei Discounter-Preisen.
Vergleichen wir mal verschieden große Tiere mit ihrem Arbeitsgewicht.
आइए विभिन्न आकार के जानवरों की तुलना उनके काम के वजन से करें।
Natürlich ist das jetzt nicht mit dem Schicksal von Ihnen zu vergleichen.
Er will den Bahnhof Zürich mit dem in Stuttgart vergleichen.
Kann man so mit Pate vergleichen, würde ich sagen.
Also beschäftigen wir uns zum Beispiel mit den Vergleichen mehrerer Staaten.
इसलिए, उदाहरण के लिए, हम कई देशों के बीच तुलना करने पर विचार कर रहे हैं।
Man müsste eher das Netto vergleichen.
नेट की तुलना करना बेहतर होगा।
Deswegen möchte ich die Fahrzeuge schon vergleichen .
Vielleicht kann man es mit so einer Narbe vergleichen.
Sie vergleichen das mit Phantomgliedern.
वे इसकी तुलना प्रेत अंगों से करते हैं।
Wir vergleichen die Daten mit den uns bereits bekannten Ereignissen.
हम डेटा की तुलना उन घटनाओं से करते हैं जो हमें पहले से ज्ञात हैं।
Kann man nicht vergleichen. Ist schon beides schwierig? - Ja.
Nichts ist mit der Glanzzeit Athens zu vergleichen.