동사
etwas hat etwas in sich
포함하다
Wenn etwas etwas enthält, dann ist das erste Ding in dem zweiten Ding drin. Zum Beispiel: Der Kuchen enthält Zucker.
Zum Beispiel Rosenkohl enthält viel Vitamin C.
... der alle wichtigen Bestandteile enthält, damit auf ihm Leben entsteht.
... 여기에는 생명을 창조하는 데 필요한 모든 중요한 구성 요소가 포함되어 있습니다.
Das Magma von Schichtvulkanen enthält nämlich sehr viel Gas.
성층화산의 마그마에는 많은 양의 가스가 포함되어 있습니다.
Fast alle Früchte enthalten Fruchtsäuren.
Milch enthält, zu geringem Teil, sogenannte Wachstumsfaktoren.
우유에는 소위 성장 인자가 약간 포함되어 있습니다.
Es ist umfangreicher und enthält schon die Umgebung die ihr braucht.
더 광범위하고 필요한 환경이 이미 포함되어 있습니다.
Sie enthält im Wesentlichen die Bedingungen, die Merz ausgehandelt hatte.
Diese Nährlösung enthält wachstumsfördernde Stoffe.
이 영양 용액에는 성장 촉진 물질이 포함되어 있습니다.
Das junge frische Grün enthält viel Energie für seine 400 Milchkühe.
어린 신록은 400마리의 젖소에게 필요한 많은 에너지를 담고 있습니다.
Fassen wir's ein bisschen kürzer, Engie enthält sogenannte BCAA.
좀 더 짧게 설명해 보겠습니다. Engie에는 소위 BCAA가 포함되어 있습니다.
Und natürlich enthält dieses Video auch Spoiler für Episode 9.
그리고 물론 이 영상에는 에피소드 9의 스포일러도 포함되어 있습니다.
Ihre fabelhaften Abenteuer enthalten einen historischen Kern.
그들의 멋진 모험은 역사적 핵심을 담고 있습니다.
Ihre DNA enthält Charisma- und Wirtschaftskompetenz-Aminosäuren!
당신의 DNA에는 카리스마와 경제적 이해력 아미노산이 들어 있습니다!
Milch enthält viel Fett, Vitamine, Mineralien und den Milchzucker Laktose.
우유에는 지방, 비타민, 미네랄 및 유당 유당이 많이 포함되어 있습니다.
Es ist umfangreicher und enthält schon die Umgebung die ihr braucht.
더 광범위하고 필요한 환경이 이미 포함되어 있습니다.
Jeder ist 85 m lang, enthält 7000 Pflanzen und steckt voller Technik.
각각의 길이는 85m이고 7000 개의 식물이 들어 있으며 기술이 풍부합니다.
Die "Minipille" enthält gar kein Östrogen, sondern nur Gestagen.
“미니 알약”에는 에스트로겐이 전혀 들어 있지 않고 프로게스틴만 들어 있습니다.
Sie enthält mehr als 700 Bakterienarten, Stammzellen und Immunzellen.
Milky Way enthält weder Milch noch Hafer, sondern vor allem Zucker.
밀키웨이에는 우유도 귀리도 들어 있지 않지만 주로 설탕이 들어 있습니다.
Das Gras der Almen enthält z.B. mehr Fett.
예를 들어 고산 목초지의 풀에는 지방이 더 많이 포함되어 있습니다.
Grundwasser enthält in Deutschland oft zu viel Nitrat.
독일의 지하수에는 종종 질산염이 너무 많이 포함되어 있습니다.
Allerdings heißt das nicht, dass Light-Joghurt weniger Zucker enthält.
Obst sollte man wenig füttern, weil das zu viel Zucker enthält.
과일에는 설탕이 너무 많이 들어 있으므로 적게 먹여야 합니다.
Sie enthält viele Nähr- und Vitalstoffe.
그것은 많은 영양소와 필수 물질을 포함하고 있습니다.
Denn Holz enthält ätherische Öle, Harze und Gerbstoffe.
목재에는 에센셜 오일, 수지 및 탄닌이 포함되어 있기 때문입니다.
Sind Schadstoffe im Kunststoff enthalten?
Man sagt häufig, dass Ahornsirup sehr viele Mineralien enthält.
메이플 시럽에는 많은 미네랄이 포함되어 있다고 종종 말합니다.
Dieser Fonds enthält dann einfach diese 30 DAX-Aktien.
그러면 이 펀드에는 DAX 주식 30개만 포함됩니다.
Kein Wunder, denn auch jeder normaler Naturjoghurt enthält lebende Bakterien.
모든 일반 천연 요구르트에는 살아있는 박테리아도 포함되어 있기 때문에 당연합니다.
Und Coca-Cola enthält bis 1906 immerhin 0,25 Gramm Kokain pro Liter.
그리고 1906 년까지 코카콜라는 리터당 0.25 그램의 코카인을 함유했습니다.
Diese enthalten jeweils das Material von 1.400 Schuhen pro Sack.
Sie enthalten zahlreiche B-Vitamine, eines davon ist Vitamin B6.
그들은 수많은 B 비타민을 함유하고 있으며 그 중 하나가 비타민 B6입니다.
Minze enthält das Molekül Menthol.
민트에는 멘톨 분자가 들어 있습니다.
Das entstandene Eisenoxid enthält Sauerstoff in chemisch gebundener Form.
생성된 산화철은 화학적으로 결합된 형태의 산소를 포함합니다.
"Dream of the Beast" erscheint am 29. März und enthält zwei neue Songs.
Natürlich enthält dieses Video Spoiler.
Das ist irgendwie klar, denn Milch enthält keine verschiedenen Zutaten.
우유에는 다른 성분이 들어 있지 않기 때문에 당연한 일입니다.
In jedem Tier und auch in uns enthält jede Zelle genau dieselbe DNA!
모든 동물과 인간의 모든 세포는 정확히 동일한 DNA를 가지고 있습니다!
Außerdem schauen wir, ob er die Bausteine des Lebens enthält.
우리는 또한 그것이 생명의 구성 요소를 포함하고 있는지 확인합니다.
Es ist das Volumen, das genau 6,022 mal 10 hoch 23 Gasteilchen enthält.
이것은 23개의 기체 입자의 거듭제곱에 정확히 6.022 곱하기 10을 포함하는 부피입니다.
Das enthält die notwendigen Reformen um die Krise zu überwinden.
여기에는 위기 극복에 필요한 개혁이 포함됩니다.
Er enthält Mangan, Vitamin B6, Vitamin C, Selen und Ballaststoffe.
망간, 비타민 B6, 비타민 C, 셀레늄 및 섬유질이 포함되어 있습니다.
Bei Oliven hätte ich nicht gedacht, dass da Fett enthalten ist.
Davon enthält grade Dinkel besonders viel.
지금 Spelt에는 그런 것들이 많이 포함되어 있습니다.
Die No-Names enthalten mindestens 50% Frucht und sind deutlich billiger.
Er enthält vier massive Pumpen, die die Namen der königlichen Familie tragen.
왕실의 이름이 새겨진 네 개의 거대한 펌프가 들어 있습니다.
Das Papier enthält insgesamt kaum Fakten und ist nicht aussagekräftig.
전반적으로 이 논문에는 사실이 거의 포함되어 있지 않으며 의미가 없습니다.
Genau. Und in dieser Schafwolle ist das Wollfett enthalten - Lanolin.
Der Vertrag enthält gleich am Anfang eine Satzung für den Völkerbund.
이 조약에는 처음부터 국제 연맹의 규정이 포함되어 있습니다.
Es enthält Antikörper, die gegen Krankheiten helfen.
질병 퇴치를 돕는 항체가 들어 있습니다.
Der Bericht enthält ein kommerzielles Satellitenfoto, zur Illustration.
Neonröhren enthalten also nicht unbedingt immer Neon.
따라서 네온 튜브에 항상 네온이 포함되는 것은 아닙니다.
Die Ritter Sport enthält ausschließlich hochwertige Kakaobutter.
리터 스포츠에는 고품질 코코아 버터만 함유되어 있습니다.
Es enthält die für Maren überlebenswichtigen Stammzellen.
Nur eine Portion Currywurst-Pommes enthält mal locker 60 Gramm Zucker.
Da hab ich ein Wundpuder entwickelt, das enthält ein bisschen Propolis.
프로폴리스가 약간 함유된 상처 파우더를 개발했습니다.
Sie enthalten viele gesunde Ballaststoffe.
건강한 섬유질이 많이 함유되어 있습니다.
Erst einmal zieht man die Handschuhe an, die in der Packung enthalten sind.
먼저 팩에 포함된 장갑을 착용합니다.
Alle Produktinformationen enthält der Barcode.
바코드에는 모든 제품 정보가 들어 있습니다.
Dieser Index hier beispielsweise enthält über 1600 Aktien global.
예를 들어, 이 지수에는 전 세계 1600개 이상의 주식이 포함되어 있습니다.
Und siehe da: Fast die Hälfte der Texte enthält Markennamen.
보라: 텍스트의 거의 절반에 브랜드 이름이 포함되어 있습니다.
Die Molke enthält viel Protein und wird vom Bauern weiterverwendet.
유청에는 단백질이 많이 포함되어 있으며 농부들이 재사용합니다.
Ob die auch im Flugpreis von 18.200 Euro enthalten sind?
Ein Licht, das alles zu enthalten schien, was es gibt.
Viele Chips-Packungen enthalten mehr Luft als Chips.
많은 칩 팩에는 칩보다 더 많은 공기가 들어 있습니다.
Denn Sonnenlicht enthält UV-Strahlen.
Dieser Ofeneinsatz enthält Reis und eine warme Komponente.
Heu ist wichtig für Rinder, weil es viele Nährstoffe enthält.
건초는 영양분이 많이 포함되어 있기 때문에 소에게 중요합니다.
Dieser Impfstoff jetzt enthält kein Virusmaterial.
Im Katalog sind fast alle Spiele enthalten, die es im Game Pass gibt.
Unsere 2 Palette enthält Haushaltsgeräte.
우리의 2 팔레트에는 가전 제품이 포함되어 있습니다.
Das enthält Antikörper, die Krankheiten bekämpfen.
Diese Tabelle enthält zwei Spalten, nämlich Schauspieler und Film.
이 테이블에는 배우와 영화라는 두 개의 열이 있습니다.
Wenn die Brocken Metall enthalten, nennt man das Gestein Erz.
Hafer enthält Beta-Glukan, einen heilsamen Ballaststoff.
귀리에는 유익한 섬유질인 베타글루칸이 들어 있습니다.
Die Weimarer Verfassung enthält nen Katalog der Grundrechte.
Molke enthält viele Mineralstoffe und Vitamine.
유청에는 많은 미네랄과 비타민이 들어 있습니다.
Es enthält relativ viel CO2, ist also - chemisch betrachtet - etwas sauer.
Roggenmehl enthält kein Gluten, dafür mehr von "Pentosanen".
호밀 가루에는 글루텐이 없지만 “펜토산”이 더 많이 함유되어 있습니다.
Die warme, aufsteigende Luft enthält eine Menge Wasserdampf.
Er dreht sich sehr schnell und enthält die gesamte Masse des Schwarzen Lochs.
그것은 매우 빠르게 회전하며 블랙홀의 전체 질량을 포함합니다.
Es musste also etwas im Gewebe enthalten sein, dass die Blutung stoppt.
Diese Auswahl enthält eindeutig zu viel Koffein.
이 선택에는 분명히 카페인이 너무 많이 포함되어 있습니다.
Vor allem Eichen-, Oliven- und Akazienholz enthält diese Tannine.
특히 참나무, 올리브, 아카시아 목재에는 이러한 탄닌이 포함되어 있습니다.
Es enthält von allen Müslis am wenigsten verschiedene Früchte.
Beide enthalten gleich mehrere verschiedene Süßstoffe.
둘 다 여러 가지 감미료를 함유하고 있습니다.
Auch in der Planung enthalten sind die Löhne und Gehälter der Arbeiter.
계획에는 근로자의 임금과 급여도 포함됩니다.
April 2022 für PC und Xbox erscheinen und ab Tag 1 im Gamepass enthalten sein.
Entlang dieser Linie ist die Aufenthaltswahrscheinlichkeit von Elektronen null.
Der enthält viele Farbpigmente und ist schwer zu lösen.
Kurkuma enthält ein Molekül namens Curcumin.
Dieses Lied enthält den "Hedwig tries a Coke"-Webesong.
이 곡에는 “헤드윅 트라이즈 어 콜라” 웹송이 포함되어 있습니다.
Besonders Getreide und hier vor allem Weizen enthält viele ATI.
Dabei enthält sie jede Menge Kalzium, Proteine und Vitamin B12.
Zusätzlich enthält die Box-Version Bonus-Inhalte, aber dazu später mehr.
또한 박스형 버전에는 보너스 콘텐츠가 포함되어 있지만 이에 대해서는 나중에 자세히 설명합니다.
Jeder ist 85 Meter lang, enthält 7000 Pflanzen und steckt voller Technik.
각각의 길이는 85 미터이고 7000 개의 식물이 들어 있으며 기술이 가득합니다.
Der enthält Mehl, Wasser und als Bakterienkultur Sauerteig vom Vortag.
전날의 밀가루, 물, 효모가 세균 배양액으로 포함되어 있습니다.
Ein Impfstoff enthält abgeschwächte Viren.
백신에는 약독화된 바이러스가 포함되어 있습니다.
Je mehr der Manuka-Honig davon enthält, desto teurer ist er.
Diese hier enthalten Parabene.
Weil das die ganzen Bakterien enthält, um den Eukalyptus zu verdauen.
유칼립투스를 소화하는 데 필요한 모든 박테리아가 들어 있기 때문입니다.
Möglicherweise enthält das Glas "Einschlüsse".
유리잔에는 “내포물”이 포함될 수 있습니다.
Viele Probiotika enthalten nur wenige Bakterienstämme.
많은 프로바이오틱스에는 소수의 박테리아 균주만 포함되어 있습니다.
Die enthält krebserregende Stoffe.
발암 물질이 포함되어 있습니다.
Es enthält eine Warnung vor dem Jahr 1634.
Knapp 80 Prozent enthalten Glutamat, Würze und/oder Hefeextrakt.
Jedes Mitochondrium enthält einen winzigen Strang DNA.
각 미토콘드리아에는 작은 DNA 가닥이 들어 있습니다.
Prüfen Sie, ob Ihre Zahnpasta Fluorid enthält.
치약에 불소가 들어 있는지 확인하십시오.
Dunkle Schokolade ist gesund, weil sie relativ wenig Kalorien enthält.
다크 초콜릿은 칼로리가 비교적 적기 때문에 건강에 좋습니다.
Enthalten sind ein STP Modell, ein STL Modell und Zeichnungen zur Referenz.
Ihre Zusammensetzung enthält unseren ganz persönlichen Bauplan.
그들의 구성에는 우리의 매우 개인적인 건설 계획이 포함되어 있습니다.
sie enthält ätherische öle welche deine schleimhäute abschwellen lassen.
점막을 부풀게 하는 에센셜 오일이 함유되어 있습니다.
Dazu gibt's Reptilienpulver, das enthält Vitamine und Mineralstoffe.
Dieses Sandkorn enthält 99,97 Prozent des gesamten Masse des Atoms.
이 모래알은 원자 전체 질량의 99.97% 를 차지합니다.
동사
sich zurückhalten
기권하다
Wenn man sich enthält, dann macht man etwas nicht, obwohl man es möchte. Zum Beispiel: Er enthielt sich der Stimme, weil er keine Meinung hatte.
Deswegen haben wir uns auch zum Beispiel bei der Abstimmung enthalten.
예를 들어, 그래서 우리는 투표를 기권했습니다.